UNCONDITIONAL WITHDRAWAL на Русском - Русский перевод

[ˌʌnkən'diʃənl wið'drɔːəl]
[ˌʌnkən'diʃənl wið'drɔːəl]
безусловный уход
unconditional withdrawal
безоговорочного ухода
unconditional withdrawal
unconditional departure
безоговорочный отвод
unconditional withdrawal
безоговорочном выводе
unconditional withdrawal
безусловном выводе
unconditional withdrawal
безоговорочный уход
unconditional withdrawal
unconditional departure
безусловный вывод
безусловного ухода
unconditional withdrawal
безусловному уходу
unconditional withdrawal
безоговорочному уходу
unconditional withdrawal
unconditional departure

Примеры использования Unconditional withdrawal на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Cessation of hostilities and unconditional withdrawal.
Прекращение боевых действий и безоговорочный отвод.
Immediate and unconditional withdrawal of forces to their side of the safe demilitarized border zone art. 1.
Незамедлительный и безоговорочный отвод сил на свою сторону от безопасной демилитаризованной приграничной зоны статья 1.
It calls for the immediate and unconditional withdrawal of armed forces.
Он призывает к немедленному и безоговорочному выводу вооруженных сил.
The immediate and unconditional withdrawal of all Nicaraguan troops from the unlawfully invaded and occupied Costa Rican territories;
Немедленный и безоговорочный вывод всех никарагуанских войск с коста-риканских территорий, подвергшихся незаконному вторжению и оккупации;
They had been adopted in response to the invasion of that territory by Armenian forces anddemanded the full and unconditional withdrawal of Armenian forces from Azerbaijan.
Они были приняты в результате вторжения армянских сил на эту территорию итребуют полного и безусловного вывода армянских сил из Азербайджана.
Demand the immediate and unconditional withdrawal of the Rwandan troops;
Потребовать незамедлительного и безоговорочного вывода руандийских войск;
As for Southern Lebanon, this is an issue that is governed by Security Council 452(1978) which clearly stipulates total,immediate and unconditional withdrawal by Israel from the Lebanese territory.
Что же касается Южного Ливана, это вопрос, который регулируется резолюцией 452( 1978) Совета Безопасности, четко предусматривающей полный,незамедлительный и безусловный уход Израиля со всей ливанской территории.
Therefore, to demand an unconditional withdrawal is to totally negate those Agreements.
Таким образом, требование безоговорочного вывода представляет собой отрицание этих соглашений.
It is well known that, in 1993,the United Nations Security Council adopted four resolutions demanding the unconditional withdrawal of occupation forces from the territory of Azerbaijan.
Как известно, в 1993 году Совет БезопасностиОрганизации Объединенных Наций принял четыре резолюции, требующие безусловного вывода оккупационных сил с территории Азербайджана.
The immediate and unconditional withdrawal of Rwandan troops from the territory of the Democratic Republic of the Congo;
Потребовать немедленного и безоговорочного вывода руандийских войск с территории Демократической Республики Конго;
Thirdly, Security Council resolutions clearly indicated the need for the unconditional withdrawal of Armenian forces from the occupied Azerbaijani territory.
В-третьих, в резолюциях Совета Безопасности прямо указывается на необходимость безусловного вывода вооруженных сил Армении с оккупированной территории Азербайджана.
An immediate and unconditional withdrawal of all Thai forces from those parts of Cambodian territory situated in the area of the Temple of Preah Vihear;
Незамедлительный и безоговорочный вывод всех тайских сил с тех частей камбоджийской территории, которые расположены в районе храма Преа Вихеар;
The UN Security Council has adopted 4 resolutions,which call for immediate and unconditional withdrawal of the Armenian occupation forces from the territory of Azerbaijan, Unfortunately.
Совет Безопасности ООН принял четыре резолюции,требующие незамедлительного и безоговорочного вывода армянских оккупационных сил с территории Азербайджана.
Order the immediate and unconditional withdrawal of the Rwandan special forces from the territory of the Democratic Republic of the Congo;
Распорядиться о немедленном и безоговорочном отводе руандийских специальных сил с территории Демократической Республики Конго;
We call upon Israel, in this respect, to implement Security Council resolution 425(1978),which stipulates the immediate, unconditional withdrawal of Israeli forces from the territory of Lebanon.
В этой связи мы призываем Израиль выполнить резолюцию 425( 1978) Совета Безопасности,которая предусматривает незамедлительный и безусловный вывод израильских сил с территории Ливана.
We demand the complete and unconditional withdrawal of all US forces from their bases in Japan!
Мы требуем полного и безоговорочного вывода всех американских вооруженных сил с баз в Японии!
Secondly, the principle of the inadmissibility of acquisition of land byforce must be upheld, and consequently immediate unconditional withdrawal from all the occupied territories must take place;
Во-вторых, должен быть подтвержден принцип недопустимостиприобретения территорий силой и следовательно, должен иметь место немедленный и безусловный уход со всех оккупированных территорий;
We must demand the immediate and unconditional withdrawal of Israeli military forces from the Gaza Strip.
Мы должны потребовать немедленного и безоговорочного вывода из сектора Газа израильских вооруженных сил.
The Lebanese-Israeli track is governed by United Nations Security Council resolution 425(1978),which clearly calls for the immediate and unconditional withdrawal of Israeli troops from the Lebanese territory.
Ливано- израильское направление регулируется резолюцией 425( 1978) Совета Безопасности,в которой содержится четкий призыв к незамедлительному и безоговорочному выводу израильских войск с ливанской территории.
It has further demanded the immediate,complete and unconditional withdrawal of the occupying forces from all the occupied territories of Azerbaijan.
Он также потребовал незамедлительного,полного и безусловного вывода оккупационных сил со всех оккупированных территорий Азербайджана.
Requests the international community, especially the United Nations, to use the necessary measures to force Israel to desist from such violations and to implement Security Council resolutions 425(1978), 426(1978) and 509(1982), which demand Israel's complete,immediate and unconditional withdrawal from all Lebanese territory, and respect for the sovereignty, independence and territorial integrity of Lebanon;
Просит международное сообщество, особенно Организацию Объединенных Наций, принять необходимые меры для того, чтобы заставить Израиль воздержаться от таких нарушений и заставить его осуществить резолюции 425( 1978), 426( 1978) и 509( 1982) Совета Безопасности, которые требуют от Израиля осуществить полный,немедленный и безоговорочный уход со всей ливанской территории, а также уважать суверенитет, независимость и территориальную целостность Ливана;
He also called for the immediate and unconditional withdrawal of forces from the occupied Syrian Golan.
Он также призывает к немедленному и безоговорочному выводу вооруженных сил с оккупированных сирийских Голанских высот.
The Georgian participants once again raised the issue of the full implementation of the 12 August ceasefire agreement, and the unconditional withdrawal of the Russian forces from the occupied regions of Georgia.
Грузинские участники вновь подняли вопрос о полном осуществлении соглашения о прекращении огня от 12 августа и безоговорочном выводе российских сил из оккупированных регионов Грузии.
Demands the immediate, complete and unconditional withdrawal of all Armenian forces from all the occupied territories of the Republic of Azerbaijan;
Требует немедленного, полного и безоговорочного вывода всех армянских сил со всех оккупированных территорий Азербайджанской Республики;
We reiterate our call for the implementation of all relevant Security Council resolutions relating to the complete and unconditional withdrawal of Israeli troops from the occupied territories in Lebanon.
Мы подтверждаем наш призыв к осуществлению всех соответствующих резолюций Совета Безопасности, касающихся полного и безоговорочного ухода израильских войск с оккупированных территорий в Ливане.
The other is the full and unconditional withdrawal of uninvited foreign military forces from the territories of sovereign States Members of the United Nations.
Другой принцип- в полном и безусловном выводе незваных иностранных военных сил с территории суверенных государств- членов Организации Объединенных Наций.
This requires the complete demilitarization of the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan and the unconditional withdrawal of all foreign military personnel and armaments from Azerbaijan's territory.
Для этого необходимы полная демилитаризация нагорно-карабахского региона Азербайджанской Республики и безусловный вывод всего иностранного военного персонала и вооружений с территории Азербайджана.
To call for an immediate and unconditional withdrawal of the invading American/British forces from Iraqi territory and to make them bear the material, moral and legal responsibility for this aggression;
Потребовать немедленного и безусловного вывода американо- британских войск вторжения с территории Ирака и привлечения их к материальной, моральной и юридической ответственности за эту агрессию;
It is therefore necessary for the international community to ensure an urgent and unconditional withdrawal of the Croatian armed forces from the former Republic of Bosnia-Herzegovina.
Поэтому международному сообществу необходимо обеспечить безотлагательный и безоговорочный вывод хорватских вооруженных сил из бывшей Республики Боснии и Герцеговины.
Forcefully demanding the immediate and unconditional withdrawal of the armed forces of Rwanda, Uganda and Burundi from the territory of the Democratic Republic of the Congo.
Решительно потребовать немедленного и безоговорочного вывода вооруженных сил Руанды, Уганды и Бурунди с территории Демократической Республики Конго.
Результатов: 222, Время: 0.0608

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский