Примеры использования Unconditional surrender на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Unconditional surrender?
Безоговорочную капитуляцию?Germany's Unconditional Surrender.
Безоговорочная капитуляция Германии.Unconditional surrender.
Безоговорочная капитуляция.He requested unconditional surrender.
Unconditional surrender for the soldiers.".
Безоговорочная капитуляция для солдат.And I accept your unconditional surrender.
И я принимаю вашу безоговорочную капитуляцию!Unconditional surrender of anew world of peace.
Мир, принесенный безоговорочной капитуляцией.Ratification of the unconditional surrender.
Ратификация Акта о безоговорочной капитуляции.The complete unconditional surrender is the term of descending of the Higher World.
Полная, безоговорочная капитуляция- вот условие нисхождения Высшего Мира.The Reich Minister has declared unconditional surrender.
Рейхминистр объявил о безоговорочной капитуляции.The instrument of unconditional surrender was signed at 2:41 AM this morning.
Акт о безоговорочной капитуляции был подписан в 2: 41 утра.In reply, de España insisted on unconditional surrender.
Однако Москва настаивала на безоговорочной капитуляции.We demand the unconditional surrender of this space station or we will open fire.
Мы требуем безусловной сдачи этой станции, или мы открываем огонь.He would only accept unconditional surrender.
Иная деятельность была равнозначна безоговорочной капитуляции.And unconditional surrender had a ring of finality about it, proof that the victory gained could not be more complete.
А безусловная капитуляция придаст всему этому завершенность- большего достигнуть уже нельзя.On August 15 1945. Japan announced its unconditional surrender.
Августа 1945 года Япония объявила о безоговорочной капитуляции.The immediate and unconditional surrender of the United States to the Loveless Alliance!
Немедленную и безоговорочную капитуляцию США перед Союзом Лавлесса!Stalin orders to accept only an unconditional surrender.
Однако Сталин распорядился не вести переговоров, кроме как о безоговорочной капитуляции.Instead of demanding the unconditional surrender of Baku, the ceasefire agreement was signed.
Вместо требования безоговорочной капитуляции Баку было подписано соглашение о прекращении огня.This was rejected andPolish king demanded unconditional surrender.
Просьба была отвергнута,от фельдмаршала потребовали безоговорочной капитуляции.If you haven't signed the unconditional surrender by then I will destroy you.
Если капитуляцию безоговорочную не подпишете вы, вынужден буду распорядиться я" Доширак" из вас приготовить.Leopold refused these terms and demanded an unconditional surrender.
Однако Генрих II отверг его предложение и потребовал безоговорочной капитуляции.What then happened to the Act of unconditional surrender of Japan, signed by all interested parties on September 2, 1945?
А куда же тогда подевался Акт о полной и безоговорочной капитуляции Японии, подписанный всеми заинтересованными сторонами 2 сентября 1945 года?After Picon was nuked, the President offered a complete unconditional surrender.
После бомбардировки Пайкона президент предложил полную безоговорочную капитуляцию.On 8 May 1945, the World War II Allies formally accepted the unconditional surrender of the armed forces of Nazi Germany and the end of Adolf Hitler's Third Reich.
В полночь 8 мая 1945 года Вторая мировая война в Европе завершилась безоговорочной капитуляцией вооруженных сил Германии, подписанной представителем фленсбургского правительства.Following the declaration of Casablanca, the Allies would only accept unconditional surrender.
Что на конференции в Касабланке союзники сочли приемлемой лишь безоговорочную капитуляцию.He drew up a plan for the total and unconditional surrender of the Syrian Arab Republic.
Он направил предложения по полной и безусловной капитуляции Сирийской Арабской Республики.On July 26, 1945,the Allies issued the Potsdam Declaration demanding unconditional surrender.
Июля 1945 годаСоюзники приняли Потсдамскую декларацию, потребовавшую от Японии безоговорочной капитуляции.John demanded the unconditional surrender of Antioch and, after asking the permission of Fulk, King of Jerusalem, Raymond of Antioch agreed to surrender the city to John.
Иоанн II Комнин потребовал безоговорочной капитуляции Антиохии и, после получения разрешения от короля Фулька Иерусалимского, Раймунд де Пуатье согласился сдать город императору.On 15 August 1945, Japan announced its official unconditional surrender to the Allied Powers.
Августа 1945 года Япония объявила о своей безоговорочной капитуляции.
