UNCONTROLLED PROLIFERATION на Русском - Русский перевод

• неконтролируемого распространения
• бесконтрольного распространения
• неконтролируемого размножения
• неконтролируемое распространение
• неконтролируемому распространению
• неконтролируемым распространением
• бесконтрольное распространение
• бесконтрольным распространением

Примеры использования Uncontrolled proliferation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rebuilt river dam led to the uncontrolled proliferation of piranhas.
Отстроенные речные дамбы привели к неконтролируемому размножению пираний.

The uncontrolled proliferation of small arms is another source of terrorism.
Неконтролируемое распространение стрелкового оружия является одним из источников терроризма.

It is capable of self-replication- virus copies itselffor the uncontrolled proliferation.
Он способен саморазмножению, то есть вирус копирует сам себя для бесконтрольного распространения.

In order to prevent uncontrolled proliferation of cats and dogs, please spay and neuter your pets.
Для предотвращения неконтролируемого размножения собак и кошек, пожалуйста, выполняйте своим домашним животным операции по кастрации и стерилизации.

The Programme of Action does not specifically address the uncontrolled proliferation of ammunition.
В Программе действий отдельно не рассматривается проблема бесконтрольного распространения боеприпасов.

The uncontrolled proliferation of such arms and weapons fuels conflicts and contributes to the escalation of tensions.
Неконтролируемое распространение такого оружия и вооружений ведет к разжиганию конфликтов и способствует эскалации напряженности.

Russia advocates the strengthening of regional cooperation in preventing the uncontrolled proliferation of SALW.
Россия выступает за укрепление регионального сотрудничества по предотвращению неконтролируемого распространения ЛСО.

The illicit and uncontrolled proliferation of conventional weapons, particularly small arms and light weapons, is already contributing to terrorism.
Незаконное и неконтролируемое распространение обычных вооружений, особенно стрелкового оружия и легких вооружений, уже играет на руку террористам.

The challenge of small arms and light weapons is linked, above all, to the uncontrolled proliferation and transfer of such weapons.
Проблема стрелкового оружия и легких вооружений связана, прежде всего, с неконтролируемым распространением и оборотом такого оружия.

The uncontrolled proliferation of conventional arms has adverse effects on the security and stability of many countries, including within our region.
Неконтролируемое распространение обычных вооружений негативно сказывается на безопасности и стабильности многих стран, в том числе в нашем регионе.

The European Union is committed to working to combat the uncontrolled proliferation and misuse of small arms and light weapons.
Европейский союз готов участвовать в борьбе с неконтролируемым распространением и злоупотреблением стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Rapid and uncontrolled proliferation of these weapons continues to pose serious threats to countries and regions to have a destabilizing effect.
Быстрое и неконтролируемое распространение этих видов оружия продолжает создавать серьезные угрозы для стран и регионов и оказывать на них дестабилизирующее воздействие.

The Zone could play a large practical role in preventing the uncontrolled proliferation of nuclear materials and in countering nuclear terrorism.
Зона может сыграть большую практическую роль в предотвращении неконтролируемого распространения ядерных материалов и борьбе с ядерным терроризмом.

Member States should ensure physical security of ammunition in order to reduce the risks of pilferage, unwanted and uncontrolled proliferation.
Государства- члены должны обеспечивать физическую безопасность боеприпасов для того, чтобы уменьшить опасность кражи или нежелательного и неконтролируемого распространения;

The zone could play a large practical role in preventing uncontrolled proliferation of nuclear materials, as well as in fighting nuclear terrorism.
Эта зона может также сыграть большую практическую роль в предотвращении неконтролируемого распространения ядерных материалов и борьбе с ядерным терроризмом.

The uncontrolled proliferation and wide misuse of small arms and light weapons are at the heart of the main security challenges of our time.
Неконтролируемое распространение и повсеместное злоупотребление стрелковым оружием и легкими вооружениями лежат в основе главных проблем в области безопасности нашего времени.

A number of States have improved their legislation related to stemming the uncontrolled proliferation of small arms at the national level.
Ряд государств усовершенствовали свое законодательство, направленное на сдерживание бесконтрольного распространения стрелкового оружия на национальном уровне.

The Czech Republic supports the international community in its efforts to prevent the illicit trafficking in small arms and light weapons and their uncontrolled proliferation.
Чешская Республика поддерживает международное сообщество в его усилиях по предотвращению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями и их бесконтрольного распространения.

The indiscriminate use of landmines and the virtually uncontrolled proliferation of small arms further aggravate the suffering of vulnerable civilian populations.
Широкое применение наземных мин и практически неконтролируемое распространение стрелкового оружия еще больше усугубляют страдания уязвимого гражданского населения.

Another State suggested focusing research on the effects of political and security crises on the uncontrolled proliferation of firearms.
Еще одно государство предложило рассмотреть в ходе исследования последствия политических кризисов и кризисов в сфере безопасности с точки зрения неконтролируемого распространения огнестрельного оружия.

Africa is one of the regions that has suffered most from the uncontrolled proliferation of small arms and light weapons, fuelled by the greed of death merchants.
Африка является одним из регионов, больше всего пострадавших от бесконтрольного распространения стрелкового оружия и легких вооружений, подпитываемого алчностью торговцев смертью.

The uncontrolled proliferation of small arms has many causes and their effects are uneven because, to a large extent, they depend on the various regional contexts.
Бесконтрольное распространение стрелкового оружия обусловлено множеством причин, и последствия его являются неоднозначными, поскольку они в значительной степени зависят от различных региональных контекстов.

The Russian Federation calls for the consolidation of United Nations efforts to combat the uncontrolled proliferation of small arms and light weapons.
Российская Федерация выступает за консолидацию усилий под эгидой Организации Объединенных Наций по противодействию неконтролируемому распространению ЛСО.

It must also be borne in mind that the arms trade and the uncontrolled proliferation of weapons of all kinds are a serious affront to respect for the rules of international humanitarian law.
Не следует также забывать о том, что торговля оружием и неконтролируемое распространение всех видов оружия являются серьезным препятствием для соблюдения норм международного гуманитарного права.

The prevention of violent crime and firearms-related criminality is closely related to States' efforts to reduce the uncontrolled proliferation of firearms.
Предупреждение насильственных преступлений и связанной с огнестрельным оружием преступности в значительной степени зависит от усилий государств по ограничению неконтролируемого распространения огнестрельного оружия.

We stress the need to continue to strengthen action to counter the uncontrolled proliferation of small arms and light weapons and their ammunition, in particular by aviation transport.
Мы подчеркиваем необходимость продолжать укреплять меры по противодействию неконтролируемому распространению стрелкового оружия и легких вооружений и боеприпасов к ним, особенно путем авиаперевозок.

Uncontrolled proliferation and misuse also interfere with conflict prevention measures, fuel armed conflict, obstruct provision of humanitarian assistance, and cause damage and delay to peace-building efforts.
Бесконтрольное распространение и злоупотребление также препятствуют мерам по предотвращению конфликтов, разжигают вооруженные конфликты, затрудняют оказание гуманитарной помощи и наносят ущерб усилиям по миростроительству и тормозят их.

Moreover, ineffective stockpile security leads to diversion, trafficking and the uncontrolled proliferation of conventional ammunition, for example, through theft or corruption.
Более того, неэффективная безопасность запасов приводит к перенаправлению, незаконному обороту и неконтролируемому распространению обычных боеприпасов, например посредством кражи или коррупции.

Are convinced that the uncontrolled proliferation of weapons and recourse to the use of force to settle differences are major contributing factors to the instability and tensions which dominate the Great Lakes region.
Убеждены в том, что бесконтрольное распространение оружия и применение силы для разрешения своих споров являются основными источниками нестабильности и напряженности в районе Великих озер;

We believe that the Group's report(A/63/334) opens the way for serious and detailed work on methods to counteract the uncontrolled proliferation and illicit trade in conventional weapons.
Мы считаем, что доклад Группы( А/ 63/ 334) настраивает нас на серьезную и кропотливую работу по противодействию неконтролируемому распространению и незаконному обороту обычных вооружений.