UNDECLARED WAR на Русском - Русский перевод

• необъявленной войны
• необъявленная война
• необъявленную войну
• необъявленной войне

Примеры использования Undeclared war на Английском языке и их переводы на Русский язык

An undeclared war-- but they were real revolutionaries.
На необъявленной войне- но они были настоящими революционерами.

The religious front opened long before the annexation of Crimea and the undeclared war in Donbas.
Задолго до аннексии Крыма и необъявленной войны на Донбассе был открыт религиозный фронт.

That undeclared war was undermining the culture and heritage of other nations.
Эта необъявленная война наносит ущерб культуре и наследию других стран.

The information war was part of the undeclared war that Russia was currently waging in Ukraine.
Информационная война является частью необъявленной войны, которую Россия в настоящее время ведет в Украине.

But in the particular case of the United States, its Administration had in those months unleashed an undeclared war against Cuba.
Что касается конкретного случая Соединенных Штатов, то в те месяцы их администрация развязала необъявленную войну против Кубы.

It is clear who will win this undeclared war because Europe and its spirit are strong.
Европа и ее дух сильны, и победитель в этой необъявленной войне совершенно очевиден.

In terms of quantitative indicators, we are not exceeding the usual levels of expenditure in peacetime, despite the fact of occupation and undeclared war.
С точки зрения количественных показателей мы не превышаем обычные уровни расходов в мирное время, несмотря на факт оккупации и необъявленной войны.

After this, the undeclared war against Azerbaijan began, the bloody January tragedy occurred.
После этого началась необъявленная война против Азербайджана, была учинена Кровавая январская трагедия.

For six years now the Republic of Armenia has been waging an undeclared war against Azerbaijan to fulfil its territorial claims.
Вот уже шестой год Республика Армения ведет необъявленную войну против Азербайджана с целью осуществления своих территориальных притязаний.

Once the undeclared war began, women became a minority among the troops engaged in active military combat.
После того как началась необъявленная война, женщины стали меньшинством среди военных, участвующих в активных боевых действиях.

Regrettably, since 1988 the country had been engaged in an undeclared war with Armenia, which had seized 20 per cent of its territory.
К сожалению, с 1988 года страна была вовлечена в необъявленную войну с Арменией, которая захватила 20 процентов ее территории.

In 1798, an undeclared war between the United States and France began due to French privateering attacks against American vessels.
В 1798 году между Соединенными Штатами и Францией началась необъявленная война из-за того, что французские каперы нападали на американские суда.

Whatever this is between us, it can't be undone, not without a violent wrenching much worse than this undeclared war we have between us now.
Что у нас есть, как это ни назови, это нельзя зачеркнуть, только если грубо вырвать это с корнем, и будет гораздо хуже, чем необъявленная война, которая у нас сейчас.

When Armenians began an undeclared war against Azerbaijan, Chingiz devoted himself entirely to military journalism.
А когда армяне начали необъявленную войну против Азербайджана, Чингиз полностью посвятил себя военной журналистике.

In terms of quantitative indicators, we are not exceeding the usual peace-time expenditure norms, despite the fact of the occupation and the undeclared war.
С точки зрения количественных показателей мы не превышаем обычных для мирного времени норм расходов, несмотря на факт оккупации и необъявленной войны.

Given the undeclared war by Armenia, Azerbaijan continues to have every reason to halt its implementation of the Treaty on its territory.
Ввиду необъявленной войны со стороны Армении Азербайджан по-прежнему имеет все оснований для того, чтобы прекратить осуществление этого Договора на своей территории.

The violations being committed by United States and British military aircraft, in which 10 to 20 of them are used daily, are tantamount to an undeclared war.
Эти нарушения совершаются американскими и британскими военными самолетами; 10- 20 таких самолетов задействуются ежедневно, что равносильно ведению необъявленной войны.

The two countries have fought three major wars, one undeclared war and have been involved in numerous armed skirmishes and military standoffs.
Индия и Пакистан пережили три крупные войны, одну необъявленную войну и принимали участие в многочисленных вооруженных стычках и противостояниях.

The violations being committed by United States and British military aircraft, in which 10 to 20 of them are used daily, are tantamount to an undeclared war.
Эти нарушения, которые совершаются американской и британской военной авиацией и в ходе которых ежедневно задействуется 10- 20 самолетов, равносильны необъявленной войне.

Given Armenia's undeclared war, Azerbaijan has had and still has every reason to cease the implementation of the CFE treaty on its territory.
С учетом необъявленной войны со стороны Армении Азербайджан имел и по-прежнему имеет все основания для прекращения выполнения обязательств по ДОВСЕ на своей территории.

The violations being committed by United States and British military aircraft, in which 10 to 20 of them are used daily, are tantamount to an undeclared war.
Нарушения, совершаемые военными самолетами Соединенных Штатов и Соединенного Королевства, в которых ежедневно задействуется 10- 20 машин, равносильны необъявленной войне.

The undeclared war due to the border dispute between Ecuador and Peru which took place in 1995 left behind a number of landmines causing severe socioeconomic impacts on communities residing along the border.
Необъявленная война из-за пограничного спора между Эквадором и Перу, которая произошла в 1995 году, оставила после себя множество наземных мин, причиняющих тяжкие социально-экономические последствия общинам, проживающим вдоль границы.

This principle is applied in the context of Nagorno-Karabakh- the population, a small territory, political development,"undeclared war," and so on.
Этот принцип был применен исходя из особенностей Республики Арцах: численность населения, небольшая территория, то, насколько состоялась политическая арена, факт" необъявленной войны" и др.

Taking into consideration the fact that Armenia is practically waging an undeclared war against Azerbaijan in the latter's territory, the question of a so-called blockade allegedly imposed by Azerbaijan on Armenia seems illogical.
Учитывая то обстоятельство, что Армения практически ведет необъявленную войну против Азербайджана на территории последнего, вопрос о так называемой блокаде, которая якобы навязана Азербайджаном в отношении Армении, представляется нелогичным.

In fact, the total amount of stolen resources-from USD 17-30 billion, according to various estimates-today serves to financially support the undeclared war in Donbass.
На практике, общее количество украденных ресурсов- от 17 до 30 миллиардов долларов, по разным оценкам- сегодня используется для финансового обеспечения необъявленной войны в Донбассе.

This undeclared war against an independent and sovereign Federal Republic of Yugoslavia represents the most flagrant violation of the Charter of the United Nations, international law and order, as well as international conventions on human rights and humanitarian law.
Эта необъявленная война против независимой и суверенной Союзной Республики Югославии представляет собой самое вопиющее нарушение Устава Организации Объединенных Наций, международного права и порядка, а также международных конвенций по правам человека и гуманитарного права.

Further clarification of the allegations of violence was essential to ascertain whether they concerned isolated incidents or whether there was a situation of undeclared war against certain minority groups.
Крайне важно получить дальнейшие разъяснения касательно утверждений о насилии, чтобы определить, идет ли речь об отдельных инцидентах, или же в стране ведется необъявленная война против некоторых групп меньшинств.

In this undeclared war against the Cuban nation, the recruitment and management of, and provision of logistical and financial support to mercenaries on this island have been a key objective of the United States Government in the design and implementation of its anti-Cuban strategy.
В этой необъявленной войне против кубинской нации одной из ключевых задач правительства Соединенных Штатов при разработке и осуществлении своей антикубинской стратегии является вербовка наемников на острове, руководство ими и оказание им материально-технической и финансовой поддержки.

It is no secret that, under the guise of the high principle of self-determination and with the aim of expanding its territory, Armenia initiated, and for over six years has been waging, an undeclared war against Azerbaijan.
Не является секретом, что под прикрытием высокого принципа самоопределения и в целях расширения своей территории Армения начала и вот уже более 6 лет ведет необъявленную войну против Азербайджана.

An undeclared war on Yugoslavia, isolation of a country, testing of new types of weapons, dropping on the civilian population of Yugoslavia of graphite and cluster bombs will be remembered as an arsenal of Western insanity against a sovereign country, a Member State of the United Nations.
Необъявленная война с Югославией, изоляция страны, испытание новых видов оружия, использование против гражданского населения Югославии графитовых и кассетных бомб останутся в памяти как арсенал инструментов западного безумия, которые применялись против суверенной страны, являющейся государством- членом Организации Объединенных Наций.