UNDECLARED NUCLEAR на Русском - Русский перевод

[ˌʌndi'kleəd 'njuːkliər]
[ˌʌndi'kleəd 'njuːkliər]
необъявленных ядерных
undeclared nuclear
незадекларированных ядерных
undeclared nuclear
незаявленного ядерного
undeclared nuclear
non-declared nuclear
необъявленной ядерной
undeclared nuclear
необъявленного ядерного
undeclared nuclear
необъявленную ядерную
undeclared nuclear

Примеры использования Undeclared nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Increasing the capability of IAEA to detect undeclared nuclear activities.
Увеличение возможностей МАГАТЭ обнаруживать незаявленную ядерную деятельность.
Undeclared nuclear activities in violation of the Treaty could lead to serious consequences.
Необъявленная ядерная деятельность, осуществляемая в нарушение Договора, может вызвать серьезные последствия.
Inspectors cannot go in blind search of undeclared nuclear material and installations.
Инспекторы не могут искать необъявленные ядерные материалы и установки вслепую.
Important work had been initiated by IAEA to strengthen its role in verifying the non-existence of undeclared nuclear activities.
МАГАТЭ приступило к важной работе по укреплению своей роли в том, что касается проверки необъявленной ядерной деятельности.
The Agency must also seek to discover undeclared nuclear activities, the purpose for which the Additional Protocol was designed.
Агентство должно также стремиться к обнаружению незаявленной ядерной деятельности-- цель, для реализация которой и был задуман Дополнительный протокол.
The Protocol will enhance the IAEA's ability to detect undeclared nuclear activities.
Этот Протокол будет способствовать повышению способности МАГАТЭ обнаруживать необъявленную ядерную деятельность.
The agency also implements measures related to undeclared nuclear materials and activities in States with comprehensive safeguards agreements.
Кроме того, Агентство применяет меры в отношении незаявленных ядерных материалов и осуществляет деятельность в государствах, имеющих соглашения о всеобъемлющих гарантиях.
We regard these measures as pertinent to assuring the non-existence of undeclared nuclear activities.
Мы считаем эти меры вполне подходящими для обеспечения отсутствия необъявленной ядерной деятельности.
In 2002-2003, information came to light regarding previously undeclared nuclear material and activities that the Islamic Republic of Iran should have declared to IAEA under its CSA.
В 2002- 2003 годах появилась информация относительно ранее незаявленных ядерных материалов и деятельности, о которых Исламская Республика Иран в соответствии со своим СВГ должна была заявить МАГАТЭ.
We underline the need for the urgent strengthening of IAEA capabilities to detect undeclared nuclear activities.
Мы подчеркиваем необходимость расширения возможностей обнаружения незаявленной ядерной деятельности.
It strengthens the Agency's capability to detect undeclared nuclear materials and activities by enlarging the scope of the information to be provided and by implementing complementary access.
Он укрепляет возможности Агентства по выявлению необъявленных ядерных материалов и видов деятельности за счет увеличения объема подлежащей предоставлению информации и за счет обеспечения дополнительного доступа.
And this is an important question:will the international verification regime include measures to detect undeclared nuclear facilities and material?
И вот встает важный вопрос:будет ли международный режим проверки включать меры по обнаружению незаявленных ядерных объектов и материала?
It is also essential to create ordevelop a reliable regime to detect any undeclared nuclear installations or undeclared stocks of fissile material.
Крайне важно также создать илиразработать надежный режим обнаружения любых необъявленных ядерных установок или необъявленных запасов расщепляющегося материала.
Due attention is given to the imperative of strengthening the effectiveness and improving the efficiency of safeguard systems with a view to detecting undeclared nuclear activities.
Должное внимание уделяется необходимости повышения эффективности системы гарантий в целях обнаружения незаявленной ядерной деятельности.
That confirms that we are a country that has no undeclared nuclear materials or activities.
Это свидетельствует о том, что мы являемся страной, которая не имеет каких-либо незаявленных ядерных материалов и видов деятельности.
In the course of the past year, the Agency has taken important steps to strengthen the safeguards system further,particularly in the area of detection of undeclared nuclear facilities.
В ходе прошедшего года Агентство предприняло важные шаги в дальнейшем усилении системы гарантий,особенно в области обнаружения необъявленных ядерных установок.
It will also be essential to create ordevelop a foolproof regime to spot any undeclared nuclear installations or undeclared stocks of fissile materials.
Существенно важное значение будет иметь также создание илиразработка безупречного режима обнаружения любых необъявленных ядерных установок или необъявленных запасов расщепляющихся материалов.
We look forward to the adoption by the Board of Governors of a set of new measures that will significantly increase IAEA's capacity to detect undeclared nuclear activities.
Мы с нетерпением ожидаем утверждения Советом управляющих свода новых мер, осуществление которых существенно повысит потенциал МАГАТЭ в области обнаружения незаявленной ядерной деятельности.
We continue to support the Agency's efforts to improve its capabilities in detecting undeclared nuclear activity where it exists, thus helping to prevent the proliferation of nuclear weapons.
Мы по-прежнему поддерживаем усилия Агентства по укреплению его потенциала в деле выявления необъявленной ядерной деятельности там, где она проводится; это помогает предотвратить распространение ядерного оружия.
The IAEA certified once again that Cuba strictly complies with its commitments in the area of safeguards,confirming us as a country with no undeclared nuclear material or activities.
МАГАТЭ вновь заявило, что Куба строго соблюдает свои обязательства в области гарантий,подтвердив наш статус страны без незаявленных ядерного материала или деятельности.
Moreover, the nature and scope of the Agency's annual conclusions,particularly with respect to the absence of undeclared nuclear material or activities, was limited for States that had only a comprehensive safeguards agreement in force.
Кроме того, характер и сфера охвата ежегодных заключений, выносимых Агентством,особенно в отношении отсутствия незадекларированных ядерных материалов и видов деятельности, носит ограниченный характер применительно к государствам, в отношении которых действует лишь соглашение о всеобъемлющих гарантиях.
In other words, the Agency is to provide credible assurance of the non-diversion of nuclear material from declared activities and of the absence of undeclared nuclear material and activities.
Иными словами, Агентство должно предоставлять надежные гарантии непереключения ядерного материала с заявленной деятельности и отсутствия незаявленных ядерного материала и деятельности.
For example, programs have been created to keep track of materials,to develop advanced technologies for detection of undeclared nuclear activities and identification of fissile materials in control stations.
Например, создание программ для отслеживания материалов,развития передовых технологий для обнаружения необъявленных ядерных действий и выявления расщепляющихся материалов на станциях контроля.
In the NPT context, Canada has repeatedly pointed to the important role of the additional protocols in strengthening the IAEA's ability to provide assurances of the absence of undeclared nuclear material.
В отношении ДНЯО Канада неоднократно указывала на важную роль дополнительных протоколов в укреплении возможностей МАГАТЭ в области предоставления гарантий отсутствия незаявленного ядерного материала.
Following the experience of Iraq,the international community also looks for assurance about the non-existence of undeclared nuclear material and installations in States that have comprehensive safeguards.
Исходя из иракского опыта,международное сообщество также стремится получить заверения о несуществовании необъявленных ядерных материалов и установок в тех государствах, которые полностью охвачены гарантиями.
In June 2004, the International Atomic Energy Agency(IAEA) concluded that, as a result of verification activities based on its comprehensive safeguards agreement and additional protocol with Japan,there was neither indication of the diversion of nuclear material placed under safeguards nor indication of undeclared nuclear material or activities in Japan.
В июне 2004 года Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) пришло к выводу о том, что в результате проверок, проведенных в соответствии с заключенным ею всеобъемлющим соглашением о гарантиях и дополнительным протоколом, заключенным с Японией, не было обнаружено никаких фактов,свидетельствующих об отвлечении ядерного материала, подпадающего под гарантии, или о наличии в Японии незадекларированных ядерных материалов или ядерной деятельности.
As the universal implementation of additional protocols would give IAEA credible assurances of the absence of undeclared nuclear activities, States parties should sign and implement such protocols as rapidly as possible.
Поскольку повсеместное выполнение дополнительных протоколов послужит МАГАТЭ надежной гарантией отсутствия незаявленной ядерной деятельности, государствам- участникам следует как можно быстрее подписать и выполнять эти протоколы.
Lastly, my delegation allies itself with the support expressed by the European Union for the adoption of measures to enhance the Agency's capacity to detect undeclared nuclear activities.
И наконец, моя делегация присоединяется к странам- членам Европейского союза, заявившим о своей поддержке мер, направленных на укрепление потенциала Агентства в сфере обнаружения незаявленной ядерной деятельности.
Confidence in the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme requires that the IAEA be able to provide assurances regarding the absence of undeclared nuclear material and activities through the implementation of the additional protocol and the required transparency measures.
Для того чтобы подтвердить, что иранская ядерная программа по своей природе носит исключительно мирный характер, МАГАТЭ должно иметь возможность убедиться в отсутствии незадекларированных ядерных материалов и деятельности, что потребует выполнения требований дополнительного протокола и соответствующих мер по обеспечению транспарентности.
Iii collection of environmental samples from material handling areas outside cascade halls to detect indications of undeclared nuclear material or activities;
Iii отбор экологических проб с участков работы с материалом за пределами зала каскада центрифуг в целях обнаружения свидетельств наличия незаявленного ядерного материала или деятельности;
Результатов: 283, Время: 0.0625

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский