UNDER-SECRETARY-GENERAL FOR POLICY COORDINATION на Русском - Русский перевод

• заместитель генерального секретаря по координации политики
• заместителя генерального секретаря по координации политики
• заместителем генерального секретаря по координации политики

Примеры использования Under-secretary-general for policy coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития.

Informal exchange of views with Mr. Nitin Desai, Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
Неофициальный обмен мнениями с г-ном Нитином Десаем, заместителем Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development addressed the Panel.
Перед членами Группы выступил заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию.

Both units would report on their activities to the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
Оба эти подразделения будут отчитываться о своей деятельности перед заместителем Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development addressed the Commission.
Перед Комиссией выступили заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию.

The briefing was given by the Chairman of the Preparatory Committee and the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
Председатель Подготовительного комитета и заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию провели брифинг.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development also made a statement.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивому развитию также выступил с заявлением.

Administratively, the Executive Secretary reports to the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
В административном плане Исполнительный секретарь подотчетен заместителю Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивому развитию.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development also made a statement see A/C.3/50/SR.26.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития также сделал заявление см. A/ C. 3/ 50/ SR. 26.

At the 15th meeting, on 1 May, the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development made a statement.
На 15- м заседании 1 мая с заявлением выступил заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development introduced a report of the Secretary-General A/48/940.
Заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию представил доклад Генерального секретаря A/ 48/ 940.

At the 18th meeting, on 11 March, the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development made a statement.
На 18- м заседании 11 марта с заявлением выступил заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat made an introductory statement.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития Секретариата Организации Объединенных Наций сделал вступительное заявление.

At the 11th meeting, on 29 May, the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development made a statement.
На 11- м заседании 29 мая заявление сделал заместитель Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development made a concluding statement in which he responded to questions raised.
Заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию выступил с заключительным заявлением, в котором он ответил на поставленные вопросы.

At the 1st meeting, on 6 February, the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
На 1- м заседании 6 февраля заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию сделал вступительное заявление.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development commented on statements made and questions raised and made some concluding remarks.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития прокомментировал сделанные заявления, ответил на вопросы и сделал ряд заключительных замечаний.

At the 2nd meeting, on 18 January, the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
На 2- м заседании 18 января вступительное заявление сделал Заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development has assumed responsibility for providing overall direction and guidance to the preparations for the Conference.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития взял на себя ответственность за общее руководство и управление подготовкой к Конференции.

At the same meeting, the Chairman and the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development responded to questions raised.
На том же заседании Председатель и Заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию ответили на заданные вопросы.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development introduced the draft provisional agenda for the second session of the Preparatory Committee A/CONF.166/PC/L.10.
Заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию представил проект предварительной повестки дня второй сессии Подготовительного комитета A/ CONF. 166/ PC/ L. 10.

Mr. Nitin Desai, Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
С заявлением выступил заместитель Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития г-н Нитин Десай.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development introduced the report of the Secretary-General on the state of preparations for the 1997 special session A/51/420.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития представил доклад Генерального секретаря о подготовке к специальной сессии 1997 года A/ 51/ 420.

At the same meeting, the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development responded to questions raised.
На том же заседании заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию ответил на заданные вопросы.

Mr. Nitin Desai, Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development, while acknowledging the achievements of the past, said that the tasks that lay ahead represented a considerable challenge.
Г-н Нитин Десаи, заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию, признавая достигнутые в прошлом успехи, заявил, что задачи, требующие своего решения, представляют собой сложную проблему.

Also at the 2nd meeting, the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development responded to questions raised during the discussion.
Также на 2- м заседании Заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию ответил на вопросы, поднятые в ходе обсуждения.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development will be the senior official responsible for leading this analysis through an appropriate mechanism established for this purpose.
Заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию будет старшим должностным лицом, отвечающим за проведение этого анализа с помощью надлежащего механизма, созданного для этой цели.

At the 5th meeting, on 10 April, the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat made a statement.
На 5- м заседании 10 апреля с заявлением выступил заместитель Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития Секретариата Организации Объединенных Наций.

Briefing by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development on the 1997 special session of the General Assembly.
Брифинг с участием заместителя Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития в связи с специальной сессией Генеральной Ассамблеи 1997 года.

She agreed with the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development, that it was time to move from policy formulation to implementation.
Она согласна с заместителем Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию в том, что необходимо переходить от выработки политики к ее осуществлению.