UNDERGROUND COAL MINES на Русском - Русский перевод

• подземные угольные шахты

Примеры использования Underground coal mines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Underground coal mines are thoroughly inspected at least four times annually by MSHA inspectors.
Инспектора тщательно проверяют угольные шахты не реже четырех раз в год.

In 1966, Congress extended coverage of the 1952 Coal Act to all underground coal mines.
В 1966г Конгресс распространил действие Закона 1952г на все угольные шахты.

Professional methane management at underground coal mines can achieve three primary benefits.
Профессионализм в обращении с метаном в угольных шахтах может обеспечить прежде всего три следующих преимущества.

Curricula will be based on the practices of advanced underground coal mines.
При формировании программы будет учтен опыт передовых угледобывающих предприятий с подземной добычей угля.

Each year underground coal mines throughout the world emit over 16 Bm3 of methane from their ventilation systems.
Ежегодно во всем мире на подземных угольных шахтах через вентиляционные системы откачивается свыше 16 млрд. м3 метана.

Coal prices were liberalized, State subsidies sharply cut, several underground coal mines closed down.
Была проведена либерализация цен на уголь, резко сокращены государственные субсидии и закрыто несколько подземных шахт.

As underground coal mines are confined, ignition of a substantial accumulation of methane invariably leads to an explosion.
Поскольку пространство угольных шахт ограничено, воспламенение больших скоплений метана неизбежно приводит к взрыву.

A representative of Serbia provided an overview of the developments in and challenges faced by the methane-rich underground coal mines of Serbia.
Представитель Сербии представил общую информацию об изменениях и проблемах, возникающих на угольных шахтах Сербии с высоким выделением метана.

Abandoned underground coal mines also generate methane, and can vent enough gas to make recovery a profitable alternative.
Ликвидированные подземные угольные шахты также выделяют метан и могут выбрасывать достаточное количество газа для обеспечения рентабельности его извлечения.

Objectives of Mine Gas Control The primary aim of gas control systems is to prevent explosions and asphyxiation risks in underground coal mines.
Цели управления газовыделением Основной задачей систем управления газовыделением является предотвращение взрывов и риска удушья в шахтах.

With the exception of China and India, the majority of active and abandoned gassy underground coal mines are located in developed or transition economies.
За исключением Китая и Индии, большинство действующих и заброшенных подземных угольных шахт с высокой загазованностью находится в развитых странах и странах с переходной экономикой.

It is intended to provide broad guidance as to what constitutes"best practices" for methane drainage, recovery and utilization at underground coal mines.
Поставлена задача предложить в нем общие рекомендации в отношении того, что следует считать" наилучшей практикой" отвода, извлечения и утилизации метана на угольных шахтах.

Underground coal mines are one of the largest sources of anthropogenic methane emissions, but these emissions can be substantially reduced through implementation of best practices.
Угольные шахты представляют собой один из крупнейших источников антропогенных выбросов метана, однако объем этих выбросов может быть существенно снижен с помощью внедрения передовой практики.

The USA-based company MEGTEC is pursuing full-scale demonstrations of its TFRR technology on VAM at underground coal mines in both Australia and United States.
Расположенная в США компания MEGTEC реализует программу полномасштабной демонстрации ее технологии ТПТР на МВС на подземных угольных шахтах в Австралии и Соединенных Штатах.

While methane explosions in underground coal mines are very rare occurrences in many coal mining countries, they still cause thousands of mine fatalities and injuries every year.
Хотя взрывы метана на подземных выработках угольных шахт являются весьма редким явлением во многих угледобывающих странах, тем не менее ежегодно они становятся причиной гибели и травматизма тысяч людей.

Guidance is urgently needed to help governments swiftly implement safer working practices to reduce the hazard posed by methane in underground coal mines.
Существует неотложная потребность в руководящем документе для содействия правительствам в скорейшем внедрении более безопасной практики ведения горных работ с целью снижения уровня опасности, создаваемой метаном на угольных шахтах.

Bleeder shaft A type of ventilation shaft employed at some underground coal mines to increase ventilation at an individual longwall panel or groups of longwall panels.
Тип вентиляционного ствола, применяемый на некоторых подземных угольных шахтах для увеличения вентиляции в отдельной камере, отделенной от остальных выработок целиками, или в группе таких камер.

The International Classification of Dynamic Phenomena in Mines(1994) helps managers and researchers in the mine safety aspects to forecast and prevent the gas dynamic phenomena in underground coal mines.
Международная классификация динамических явлений в шахтах( 1994 год) помогает руководителям предприятий и научным работникам, занимающимся вопросами техники безопасности, прогнозировать и предупреждать газодинамические явления в подземных угольных шахтах.

Emissions of methane, an important GHG, from underground coal mines can be significantly reduced by utilising the drained gas, flaring the gas that cannot be used, and mitigating VAM emissions by oxidation.
Атмосферные выбросы метана- одного из основных Пг- из подземных угольных выработок могут быть существенно сокращены за счет утилизации газа дегазации, сжигания в факелах газа, который не может быть утилизован, а также снижения выбросов МВС путем их окисления.

Although the concentration of methane contained in these ventilation air flows is quite low(typically less than 1%), the volume of air that the systems move into, through, and out of the mine is so large that ventilation systems constitute the single largest source of methane release to the atmosphere from underground coal mines.
Хотя концентрация метана в вентиляционных струях, выходящих из шахт невысока( обычно менее 1%), объем закачиваемого и выкачиваемого этими системами воздуха столь велик, что вентиляционные системы являются крупнейшим отдельным источником выбросов метана в атмосферу из подземных угольных шахт.

Underground coal mines are a significant source of anthropogenic methane emissions(about 6% of human-related global methane), but these emissions can be substantially reduced through implementation of best practices.
Подземные угольные шахты представляют собой существенный источник антропогенных выбросов метана( приблизительно 6% общемирового объема выбросов метана, связанных с деятельностью человека), но объем этих выбросов можно существенно сократить путем внедрения передовой практики.

The MINER Act amended the Mine Act to require mine-specific emergency response plans in underground coal mines; added new regulations regarding mine rescue teams and sealing of abandoned areas; required prompt notification of mine accidents; and enhanced civil penalties.
Он обязывал( работодателя) разработать планы реагирования на ЧС при подземной добыче угля; добавил новые требования, относящиеся к командам горноспасателей, и к герметизации заброшенных районов; требования о своевременном извещении о авариях на шахтах; и дал больше возможности использовать административные штрафы.

UNECE additionally cooperated with the International Labour Organization(ILO) in the activities of the UNECE Task Force on the Economic Benefits of Improving Mine Safety through Extraction and Use of Coal Mine Methane and on the consideration and review of a draft ILO Code of Practice on Safety and Health in Underground Coal Mines.
Кроме того, ЕЭК ООН сотрудничала с Международной организацией труда( МОТ) в рамках деятельности Целевой группы ЕЭК ООН по экономическим выгодам от повышения безопасности шахтных работ посредством извлечения и использования шахтного метана, а также в рассмотрении и пересмотре проекта Свода практических норм МОТ по вопросам безопасности и здоровья в угольных шахтах.

Prediction of Underground Methane Releases Gas flows into underground coal mines under normal, steady-state conditions are relatively predictable in certain geological and mining conditions, although there is significant variation from country to country.
Интенсивность выделения газа в подземные выработки угольных шахт при нормальных xvi xvii стационарных условиях является достаточно хорошо предсказуемой в определенных горно- геологических условиях, хотя в этой связи между отдельными странами имеются существенные различия.

Yet the global coal industry still lacks a set of recommended principles and standards to guide mine operators, regulators, government officials, and technical professionals in more effectively managing methane problems in underground coal mines, especially those in emerging economies.
Тем не менее в мировой угольной промышленности как и прежде отсутствует набор рекомендательных принципов и стандартов для ориентации деятельности операторов шахт, регулирующих органов, государственных должностных лиц и технических специалистов на более эффективное решение проблем метана в угольных шахтах, в первую очередь в странах с формирующейся рыночной экономикой.

The following facilities will be closed soon: the Mlamolovo and Minyor coal mines of the Bobov Dol Company, the underground coal mines of the Pernik company, Pirin coal mine, Aheloy coal mine, Minyor and Smirnenski coal mines of the Marbas company, Tvardica and Sheshkingrad coal mines of the Balkanbas company and the Antracit coal mine..
В ближайшее время планируется закрыть следующие объекты: угледобывающие предприятия" Мламолово" и" Миниор" компании Бобовдол; угледобывающие предприятия, занимающиеся подземной угледобычей, компании Перник; угледобывающее предприятие" Пирин"; угледобывающее предприятие" Ахелой"; угледобывающие предприятия" Миниор" и" Смирненски" компании Марбас; угледобывающие предприятия" Твардица" и" Шешкинград" компании Балканбас и угледобывающее предприятие" Антрацит.

The two also discussed the modernisation of another Resavica venture, the Soko underground coal mine for which the Serbian budget foresees a 10 million euros investment this year and another 20 million euros projected for the next two years.
Речь идет о подземном угольном руднике, на нужды которого из бюджета Сербии планируется выделить 10 млн евро в этом году и еще 20 млн евро на протяжении ближайших двух лет.

Buildings and structures of surface and underground coal mine complexes.
Зданий и сооружений поверхностного комплекса и подземного комплекса угольных шахт.

Figure 1.1 Schematic of an Underground Coal Mine Drainage System and Surface Facilities for Energy Recovery and Abatement of CMM.
Диаграмма 1. 1 Схема подземной системы дегазации угольной шахты и объектов на поверхности, используемых для утилизации энергоресурсов и сокращения выбросов ШМ.

Topic:"Scientific principles of organizational systems of underground conveyor transport of coal mines with a branched structure.
Тема доклада:« Научные принципы организационных систем подземного конвейерного транспорта угольных шахт с разветвленной структурой».