UNDERMINE INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• подрывают международное
• подорвать международные
• наносить ущерб международным
• подрыв международного
• подрывают международный
• подрывает международные
• подрывают международные
• подорвать международное
• подорвать международный
• противоречат международным

Примеры использования Undermine international на Английском языке и их переводы на Русский язык

The construct of implied waiver of immunity could undermine international relations.
Понятие подразумеваемого отказа от иммунитета может подорвать международные отношения.

Such actions undermine international law and run counter to the United Nations Charter.
Такие действия подрывают международное право и противоречат Уставу Организации Объединенных Наций.

It was also stated that such a result could undermine international financial markets.
Было также указано, что такой результат может привести к подрыву международных финансовых рынков.

These conflicts undermine international peace and security since they spill over to destabilize neighbouring countries.
Эти конфликты подрывают международный мир и безопасность, распространяясь на соседние страны и дестабилизируя их.

If left unchecked, this situation will certainly undermine international peace and security.
И если не поставить эту ситуацию под контроль, она будет наверняка подрывать международный мир и безопасность.

They also undermine international stability and world-wide efforts to place universal human rights on a firm foundation.
Они также подрывают международную стабильность и предпринимаемые во всем мире усилия с целью прочного закрепления всеобщих прав человека.

The modern world must focus on the causes of violence and on the injustices that undermine international peace.
Современный мир должен сосредоточить свое внимание на несправедливостях, которые подрывают международный мир.

Acts of terrorism seriously undermine international and national rule of law.
Террористические акты существенно подрывают международное право и национальные правовые нормы.

Inconsistent positions based on national interests would defeat the purpose of counter-terrorism and undermine international cooperation.
Непоследовательные позиции, основанные на национальных интересах, не отвечают цели борьбы с терроризмом и подрывают международное сотрудничество.

It does not try to extend or undermine international law through the vehicle of United Nations resolutions.
Он не пытается нарушать и подрывать международное право резолюциями Организации Объединенных Наций.

Such a step could upset the strategic balance in the world and undermine international stability and security.
Такой шаг может нарушить стратегический баланс сил в мире, подорвать международную стабильность и безопасность.

Climate change can undermine international efforts towards poverty reduction and the achievement of the Millennium Development Goals.
Изменение климата может подорвать международные усилия, направленные на сокращение масштабов нищеты и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Some of the disputes have often become open bloody conflicts, which undermine international peace and security.
Некоторые из споров зачастую перерастали в кровавые конфликты, которые подрывали международный мир и безопасность.

They use to threaten and undermine international peace and security with that money too.
КНДР также использует эти деньги для того, чтобы угрожать мировому сообществу и подрывать международный мир и безопасность.

A few individuals who commit heinous crimes against humanity undermine international peace and security.
Действия небольшого числа лиц, совершающих гнусные преступления против человечества, подрывают международный мир и безопасность.

These upheavals, which undermine international peace and security and jeopardize development efforts, persist and are compounded by an absence of international standards for the import, export and transfer of conventional arms.
Эти беспорядки, которые подрывают международный мир и безопасность и ставят под угрозу усилия в области развития, сохраняются и усугубляются изза отсутствия международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений.

Terrorist acts continued to destabilize society, threaten lives and undermine international peace and security.
Террористические акты попрежнему дестабилизируют общество, угрожают жизни людей и подрывают международный мир и безопасность.

Denmark noted that several articles of the Constitution undermine international human rights standards, specifically freedom of expression, association and assembly; and detained persons' rights.
Дания отметила, что некоторые статьи Конституции противоречат международным нормам в области прав человека, в частности нормам, касающимся свободы выражения мнений, ассоциации и собраний и прав заключенных.

King Mohammed VI also called for defusing hotbeds of tension and combating the extremism that undermine international peace and stability.
Король Мохаммед VI также призвал к устранению очагов напряженности и к борьбе с экстремизмом, который подрывает международный мир и стабильность.

Property issues, however, remain unresolved, and could potentially undermine international efforts aimed at the economic recovery of Kosovo and even peace initiatives by UNMIK.
Однако попрежнему неурегулированы имущественные вопросы, и они, в принципе, могут подорвать международные усилия, направленные на оживление экономики Косово, и даже мирные инициативы МООНВАК.

Regarding regionalism versus internationalism, she felt that regional instruments must reinforce and not undermine international standards.
Что касается регионализма и интернационализма, то, по ее мнению, региональные правовые инструменты должны укреплять, а не подрывать международные стандарты.

Are some of the several challenges that, if left unchecked, could undermine international peace and security and increase the risk of new instances of unilateral or pre-emptive use of force.
Это лишь некоторые из проблем, которые в случае, если их не взять под контроль, могут подорвать международный мир и безопасность, а также увеличить риск новых случаев одностороннего или упреждающего применения силы.

This prospect will upset regional and global strategic stability, trigger a new arms race and undermine international peace and security.
Такая же перспектива нарушит региональную и глобальную стратегическую стабильность, спровоцирует новый виток гонки вооружений и подорвет международный мир и безопасность.

Such sanctions damage the economies and development efforts of developing countries, undermine international economic cooperation and impede international efforts to move towards an open and non-discriminatory multilateral trade system.
Такие санкции наносят ущерб экономикам развивающихся стран и их усилиям в области развития, подрывают международное экономическое сотрудничество и препятствуют международным усилиям по продвижению к открытой и недискриминационной многосторонней торговой системе.

Terrorism can destabilize communities, threaten social and economic development, fracture the territorial integrity of States, and undermine international peace and security.
Терроризм способен дестабилизировать общины, создавать угрозу социально-экономическому развитию, нарушать территориальную целостность государств и подрывать международный мир и безопасность.

But there is also a risk that, perversely, the United Nations Convention could undermine international action in this area by setting a new set of standards at a weaker level than the established international standards.
Вместе с тем существует и риск того, что, напротив, данная конвенция Организации Объединенных Наций может нанести ущерб международным действиям в этой области в результате установления новой совокупности стандартов на более слабом уровне, чем уже установленные международные стандарты.

The safeguards system provides important assurances that transfers of nuclear technology and information will not be diverted for military purposes and thereby undermine international peace and stability.
Система гарантий дает важные заверения в том, что передача ядерной технологии и информации не будет направляться на военные цели и тем самым не будет подрывать международный мир и стабильность.

As affirmed by the Human Rights Council in its resolution 22/29, Israeli settlement activities undermine international efforts with respect to the peace process and the realization of a two-State solution.
Как подтвердил Совет по правам человека в своей резолюции 22/ 29, поселенческая деятельность Израиля подрывает международные усилия, которые нацелены на активизацию мирного процесса и реализацию решения по формуле двух государств.

With regard to anti-ballistic missile systems, the countries concerned should consider the security interests of others and refrain from taking actions that might undermine international nuclear disarmament.
Что касается систем противоракетной обороны, то соответствующие страны должны учитывать интересы безопасности других и воздерживаться от мер, которые могли бы подорвать международное ядерное разоружение.

As a consequence, the multilateral system is further weakened when States do not respect their international obligations, undermine international humanitarian law, human rights and refugee law, and refuse to hold accountable those who may violate them.
В результате многосторонняя система ослабляется еще больше, поскольку государства не выполняют свои международные обязательства, подрывают международное гуманитарное право, права человека и правовые документы о беженцах и отказываются наказывать виновных в их нарушении.