UNDERSTAND CORRECTLY на Русском - Русский перевод

• правильно понимаю
• правильно понял

Примеры использования Understand correctly на Английском языке и их переводы на Русский язык

If I understand correctly.
Если я вас правильно понял.

He's going to work on a shrimper, if I understand correctly.
Будут ловить креветок, если я правильно понял.

If I understand correctly, we're not going?
Если я правильно понял, мы никуда не едем?

Before writing the answer, make sure that you understand correctly what is required of you;
Перед тем как вписать ответ, убедитесь, что Вы правильно поняли, что от Вас требуют;

If I understand correctly, my money is in her safe?
Если я правильно понял, мои деньги в ее сейфе?

You don't know where she lives, who she's marrying, or, if I understand correctly, her name.
Ты не знаешь, где она живет, за кого выходит замуж, и даже, если я правильно поняла, ее имя.

So if I understand correctly, your brother murdered her.
Так значит. если я правильно понимаю. твой брат убил ее.

We use the latest in scientific technology and state-of-the-art weaponry and you, if I understand correctly, poke them with a sharp stick.
Мы используем последние научные достижения и современное вооружение… а ты, если я правильно понимаю, тыкаешь в них острой палкой.

Understand correctly, I like you, you're very talented.
Пойми правильно, тьl мне нравишься, тьl очень талантливьlй.

You can start with the phrase"Do I understand correctly, that Or"if I understand correctly, then…".
Здесь можно начать с оборота« правильно ли я понял, что…?», или« если я правильно понял, то…».

I understand correctly, You can thank the Lyceum for a new experience?
Я правильно понимаю, что ты можешь поблагодарить лицей за новый опыт?

Second observation: I will confine myself to a general presentation, which, if I understand correctly, will be fleshed out by other, more technical statements.
Второе замечание: я ограничусь лишь общей презентацией, которая, если я верно понимаю, будет насыщена другими, более техническими заявлениями.

And if I understand correctly, you haven't spoken much since.
И если я правильно понимаю, вы не особо общались все это время.

Those who are ignorant of the Esoteric Doctrine of the earliest Aryans, can never assimilate or even understand correctly the metaphysical meaning contained in these Beings.
Те, кто не знаком с эзотерической доктриной ранних арийцев, никогда не смогут не только усвоить, но даже правильно понять метафизическое значение этих Существ.

If I understand correctly, you're saying Watteau was a voyeur.
Если я понимаю правильно, Вы говорите что Ватто, был вуайеристом.

As for versions with Intel Core i5/ i7, they have increased heat generation, and if I understand correctly, the Vbook V3 series have no active cooling- but I can be wrong.
Что касается версий с Intel Core i5/ i7, то у них повышено тепловыделение, а если я правильно понял, серия Vbook V3 активным охлаждением не оснащена, так что будет жарко- но я могу ошибаться.

If I understand correctly, police marksmen don't shoot to wound.
Если я правильно понимаю, полицейские снайперы по ногам не стреляют.

I am confident that this historical injustice will soon be redressed, if we understand correctly the fourth preambular paragraph of draft resolution A/49/L.33, now before us, which states.
Я уверен, что эта историческая несправедливость вскоре будет исправлена, если мы правильно понимаем четвертый пункт преамбулы рассматриваемого нами сейчас проекта резолюции А/ 49/ L. 33, в котором говорится.

If I understand correctly, his whole family is persuaded he's 100% gay?
Если я правильно понимаю, вся его семья уверена, что он на 100% голубой?

Mr. Al-Jafari(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): If we understand correctly, in accordance with the rules of procedure of the General Assembly, we are entitled to take the floor immediately upon raising a point of order.
Гн Аль- Джафари( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Если мы правильно понимаем, в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи мы можем взять слово по порядку ведения заседания, и поднятый вопрос немедленно решается Председателем.

I understand correctly, What are you able to tell people the truth in your eyes?
Я правильно понимаю, что ты способен сказать человеку правду в глаза?

Concerning the proposed programme of work and time-table, if I understand correctly, Sir, you are suggesting that the time we save on one or two items in this draft proposed programme of work could be allocated to other activities.
Говоря о предложенной программе работы и расписании, если я правильно понимаю, г-н Председатель, Вы предлагаете выделить время, сэкономленное нами при работе по одному или двум пунктам повестки дня в этой предварительной предлагаемой программе работы, на другую деятельность.

If I understand correctly, the stakes of the upcoming vote are significant.
Если я правильно понимаю, ставки предстоящего голосования существенны.

And if I understand correctly, you can find metals in the ground?
И, если я все правильно понял, вы ведь ищете металлические предметы в земле?

But, if I understand correctly even culture doesn't make a woman happy.
Но если я правильно понимаю, даже культура женщин счастливее не делает.

If I understand correctly, your wife is under a very particular magical contract.
Если я правильно понимаю, ваша жена связана особенным магическим контрактом.

If I understand correctly, this policemen is launching an appeal for witnesses?
Если я правильно понял, Шарлин, этот полицейский через вас обращается к возможным свидетелям?

If I understand correctly… the accused has revoked the confession he made… June 30, 2003.
Если я правильно поняла, обвиняемый решил вернуться к показаниям, которые он дал уголовной полиции в июне 2003 года.

If I understand correctly you want Fantomas to believe he's kidnapping Lefèvre while it really is Fandor.
Если я вас правильно понял, вы хотите, чтобы Фантомас похитил вместо профессора Лефевра господина Фандора? Именно так.

If I understand correctly, delegations will have less time available to formally present their draft resolutions than was provided in the past.
Если я правильно понимаю, делегациям отводится меньше времени для официального представления своих проектов резолюций, чем раньше.