What is the translation of " UNDERSTAND CORRECTLY " in Hebrew?

• מבין נכון

Examples of using Understand correctly in English and their translations into Hebrew

So if I understand correctly.
אז אם אני מבין אותך נכון.

A very rare move in the movie business, if I understand correctly.
חובר במיוחד בשביל הסרט הזה, אם אני זוכרת נכון.

If I understand correctly, here goes.
אם אני מבין נכון, יש פה.

This is your position if I understand correctly.
זאת התשובה שלך, אם הבנתי נכון.

If we understand correctly, yes.
פדרציה של אור: אם אנו מבינים נכון, כן.

Words have many meanings, but music we could both understand correctly.
למילים יש הרבה משמעויות, אולם שנינו יכולים להבין נכון מוסיקה.

If I understand correctly, the answer is yes.
אם אני מבין נכון, התשובה היא: כן.

Or theirs, if I understand correctly.
לבבכם', אם אני זוכר נכון.

If I understand correctly, you have two different questions.
אם אני מבין נכון, אז יש לי שתי שאלות.

Let's see if I understand correctly.
בוא נראה אם אני מבין אותך נכון.

If I understand correctly, it has the power to kill tens of thousands.
אם אני מבין נכון, יש לזה כח להרוג עשרות אלפים.

You don't know where she lives, who she's marrying, or, if I understand correctly, her name.
אתה לא יודע איפה היא גרה, עם מי היא מתחתנת, או, אם אני מבינה נכון, את שמה.

So, if I understand correctly, what you are saying is….
אם אני מבינה אותך נכון אז את אומרת ש….

To be attractive… To buy dresses, furs… That's what makes women happy, if I understand correctly.
להיות יפה… לקנות שמלות, פרוות… זה מה שגורם לנשים להיות מאושרות, אם אני מבין נכון.

If I understand correctly, the stakes of the upcoming vote are significant.
אם אני מבין נכון, הסיכונים בהצבעה הקרובה הם משמעותיים.

We use the latest in scientific technology and state-of-the-art weaponry and you, if I understand correctly, poke them with a sharp stick.
אנחנו משתמשים בטכנולוגיה המדעית החדשה ביותר ובנשקים הכי מתקדמים. ואת, אם אני מבינה נכון, דוקרת אותם עם מקל מחודד.

If I understand correctly, this story is the confession of an opium-smoker.
אם אני מבין נכון, הסיפור הזה הוא הווידוי של אופיום-מעשן.

If I understand correctly, you did not distribute those keys to those retailers.
אם אני מבין נכון, אתם לא חילקתם את הקודים לחנויות האלו.

You understand correctly- to have access to provisions, weapons and construction materials, you need money.
אתה מבין נכון- כדי לקבל גישה להוראות, כלי נשק וחומרי בנייה, אתה צריך כסף.

If I understand correctly, after this law is legislated I will be considered a criminal in your country for saying this.
אם אני מבין נכונה, לאחר שהחוק חוקק, אני אחשב לפושע במדינה שלכם אם אומר את זה.

If I understand correctly, the deportation or removal of Africans from Israel is based on a declaration by the Israeli government to the High Court of Justice that says there's an agreement with the Eritrean government to take in the deportees.
אם אני מבין נכון, הגירוש או ההרחקה של יוצאי אפריקה מישראל מתבסס על הצהרה של ממשלת ישראל בפני בג"ץ, שטוענת שיש הסכם….

Am I understanding correctly….
האם אני מבין נכון,….

If I understood correctly, this world is going to be destroyed sometime tomorrow.
L LF הבין נכון, העולם הזה הולך להיות נהרס מתישהו מחר.

Question: Have I understood correctly that in the physical world and in the spiritual world envy operates differently?
שיעור מס' 2 שאלה: האם אני מבין נכון, שבעולם הגשמי ובעולם הרוחני הקנאה פועלת באופן שונה?

Am I understanding correctly that both of you had dreams in which you saw the face of whoever it was who killed this man?
האם אני מבין נכון ששתיכן חלמתן חלומות, בהם ראיתן את הפנים של מי שהרג את האיש הזה?

Now, am I understanding correctly that there really is a Colonel Jack O'Neill in the air force?
כעת, האם אני מבין נכון, ובאמת יש קולונל ג'ק אוניל בחיל האוויר?

Understood correctly, wahdat al-wujud elucidates the delicate balance that needs to be maintained between these two perspectives.".
מובן כראוי, וחדאת אל-וגוד מבהיר את עידן האיזון שצריך להישמר בין שתי נקודות מבט.".

He understood, correctly, that the road to the prime minister's office passes through the Likud's seats, but according to the polls, he has had little success so far.
הוא הבין, בצדק, שהדרך לראשות הממשלה עוברת במנדטים של הליכוד, אבל על פי הסקרים זכה להצלחה מועטה בכך.

Scientists have understood correctly that one can envy someone who is more or less equal to you because he shows you what could be yours, but isn't.
מדענים הבינו נכון שקנאה יכולה להיות כלפי אדם שווה ערך לך, מפני שבאופן כזה הוא מראה לך מה יכול היה להיות לך, אבל זה לא כך.

And yet, because people knew how easily they could happen, because they didn't go around with the illusion that they understood perfectly the things other people said, they were used to interrupting each other to ask if they would understood correctly,”.
ויחד עם זאת, מאחר שאנשים ידעו כמה קל לטעות, מאחר שלא השלו את עצמם שהם מבינים מצויין את דבריהם של אנשים אחרים, הם היו רגילים לקטוע זה את זה כדי לשאול אם הבינו כהלכה.