UNDERSTAND THE SPECIFICS на Русском - Русский перевод

• понимаем специфику

Примеры использования Understand the specifics на Английском языке и их переводы на Русский язык

We understand the specifics of doing business in Ukraine.
Мы понимаем особенности ведения бизнеса в Украине.

Thailand welcomes friends who understand the specifics of the country.
Таиланд рад друзьям, понимающим специфику страны.

We understand the specifics of documentation in Ukraine and the EU;
Мы понимаем специфику оформления в Украине и странах ЕС;

First of all I needed some time to understand the specifics of stock photography.
Прежде всего, мне потребовалось время, чтобы разобраться в специфике стоковой фотографии.

To understand the specifics of the legal procedures in Armenia and in other countries.
Понять специфику юридических процедур в Армении и в других странах мира;

It will give you an opportunity to understand the specifics of the actor's work in Ukraine and the USA;
Дает возможность понять специфику работы актера кино в Украине и США.

We understand the specifics of the markets in which they operate and already know tomorrow's technological trends.
Мы понимаем специфику рынков, на которых они работают и уже сегодня знаем технологические тенденции завтрашнего дня.

Newcomers play better in the network, it helps to understand the specifics and train flair.
Играть новичкам лучше в сети, это поможет разобраться в специфике и потренировать чутье.

We clearly understand the specifics of our work and aware its importance.
Мы четко понимаем специфику своей работы и осознаем ее важность.

Our developers know materials, ergonomics and technological features, as well as understand the specifics of industrial design.
Наши разработчики знают материаловедение, эргономику и технологические особенности, а также хорошо понимают специфику промышленного дизайна.

To understand the specifics how the hammam works it is necessary to determine how it differs from other types of steam rooms.
Чтобы понять специфику работы хамама, необходимо определить, чем же он отличается от других видов парилок.

The articles of this section will help you to look into all nuances of our work and understand the specifics of our services.
Статьи этого раздела помогут Вам разобраться во всех тонкостях работы студии веб- дизайна, понять специфику предоставляемых веб- студией услуг.

In addition, he/she must understand the specifics relating to the questionnaire as well as have mastered the survey technique to be used.
Кроме того, он/ она должны понимать конкретные вопросы в анкете и хорошо владеть используемыми методами обследования.

Jurisdiction does not insist on employment of the country's residents, but the director with local citizenship will be able to better understand the specifics of work in Great Britain.
Юрисдикция не настаивает на трудоустройстве в штат резидентов страны, однако директор с местным гражданством сможет лучше понять специфику работы на территории Англии.

Hospital medical representative should know and understand the specifics of sales is in the budget segment, possess analytical skills.
Госпитальный медицинский представитель должен знать и понимать специфику продаж именно в бюджетном сегменте, обладать аналитическими способностями.

To understand the specifics of cooking sprats according to the Danish recipe, it is necessary to make a brief digression into history. The smoking method dates back to ancient times.
Чтобы понять особенность приготовления шпрот по датской рецептуре, необходимо провести небольшой экскурс в историю.

The Board of Directors consists mainly of outside directors(that are not the company's employees), professionals who have wide experience in the industry and understand the specifics of the nuclear industry and the company activities.
Совет директоров в основном состоит из внешних директоров, не являющихся работниками общества, профессионалов, имеющих большой опыт работы в отрасли и глубоко понимающих специфику атомной отрасли и деятельности Общества.

Our team of Government Relations practices includes specialists who understand the specifics of interaction with public authorities, as well as having extensive experience in representing the interests of companies in communication with government bodies.
В нашу команду практики Government Relations входят специалисты, понимающие специфику взаимодействия с органами государственной власти, а также обладающие обширным опытом в представлении интересов компаний в рамках коммуникации с государственными органами.

All delegations asked forrequested continued consultations in to helping to tighten the'concreteness' of the strategic plan and better understand the specifics of UNDP interventions in areas such as environment, poverty reduction and inclusive growth.
Все делегации выступали за продолжение консультаций по вопросам конкретизации стратегического плана и улучшения понимания конкретных аспектов мероприятий ПРООН в таких областях, как окружающая среда, сокращение масштабов нищеты и всеохватывающий рост.

Our advantage lies in the fact that, owing to the direct work with the client, we deeply understand the specifics and problems of a particular sphere, as well as the problems existing in it, caused by inadequate or sometimes wrong regulation.
Преимущество юристов состоит в том, что благодаря непосредственной работе с клиентом, мы глубоко понимаем специфику и проблематику той или иной сферы, а также существующие в ней проблемы, вызванные недостаточным или порой неправильным регулированием.

Under these conditions, the post-Soviet states were not ready for such external influence, they could not understand the specifics of the modern Muslim world, where geopolitics and ideology were so tightly intertwined with each other.
В этих условиях, постсоветские государства оказались не готовыми к такому внешнему воздействию, не смогли разобраться в специфике современного мусульманского мира, где геополитика и идеология оказались столь тесно переплетенными друг с другом.

Understanding the specifics of Belarusian market and providing access to a developed network of personal contacts.
Понимание специфики белорусского рынка и предоставление доступа к развитой сети контактов.

Understanding the specifics of scientific style is required for successful communication with the world scientific community.
Понимание специфики научного стиля необходимо для успешной коммуникации с мировым научным сообществом.

Effective international cooperation required understanding the specific political, economic and social challenges faced by the countries concerned.
Эффективное международное сотрудничество требует понимания конкретных, политических и социальных проблем в соответствующих странах.

Concepts and technologies of implementation of practical work, understanding the specifics of the designer of the profile;
Понятия и технологии выполнения практических работ, понимание специфики работы дизайнера данного профиля;

While the focus of the poverty-environment nexus in drylands is on the natural resource base, a number of factors are important for understanding the specifics of this interaction.
Хотя при рассмотрении взаимосвязи между бедностью и окружающей средой в засушливых районах основное внимание уделяется базе природных ресурсов, важными для понимания специфики этой взаимосвязи является целый ряд факторов.

Of course, everyone who plans to develop and work in the hospitality sphere wants to be administrators or managers, but only a few understands the specifics of this work.
Конечно, все, кто планирует развиваться и работать в сфере гостеприимства, хотят быть администраторами или управляющими, но мало кто понимает специфику данной работы.

He has a lot of experience of working and teaching in Russia so he understands the specifics of our market and ways of doing business,' explained Irina Shafranskaya, Director of the Department of Management and Academic Supervisor of the Masters in Marketing.
Кроме того, у него большой опыт работы и преподавания в России, поэтому он понимает специфику нашего рынка и ведения бизнеса»,- отметила руководитель департамента менеджмента, академический руководитель магистерской программы« Маркетинг» Ирина Шафранская.

Excellent knowledge of the Belarusian law, understanding the specifics of doing business in Belarus according to high international standards, and an understanding of the expectations of local and international clients make the Minsk office of EPA&P a respected and highly credible partner when choosing a first-rate legal counsel.
Отличное знание белорусского права, понимание специфики ведения бизнеса в Беларуси, соответствие высоким международным стандартам оказания юридических услуг и понимание ожиданий локальных и международных клиентов делают минское Бюро ЕПАП оптимальным партнером при выборе первоклассного юридического консультанта.

The following article seeks to analyze the personality and activities of Tatyana Leontyeva, who represents a typical case essential for understanding the specifics of the phenomenon of female terrorism in Russia in the beginning of XX century.
В статье проводится анализ личности и деятельности Татьяны Леонтьевой, которая представляет собой характерный образ молодой эсерки- террористки, что необходимо для понимания специфики феномена женского терроризма в России в начале XX века.