UNDERSTAND THE VALUE на Русском - Русский перевод

• понимают ценность
• осознать ценность
• понимают значение
• понять ценность

Примеры использования Understand the value на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can't understand the value of human life.
Ћашина не осознает ценность человеческой жизни.

More and more people around the world understand the value of such efforts.
Все больше и больше людей во всем мире осознают полезность таких усилий.

But people understand the value of sound, and the solemn gatherings sing hymns.
Но все же люди понимают значение звука, и на торжественных собраниях исполняют гимны.

You cannot be a New Yorker, you cannot be part of this city, and not understand the value of diversity.
Вы не можете быть ньюйоркцем, частицей этого города и не понимать ценности многообразия.

The votans understand the value of assimilation.
Вотаны понимают ценность ассимиляции.

Those values redound to the benefit of the greater community and help us understand the value of the common good over personal glory.
Эти качества и ценности служат всему человечеству и помогают нам понять преимущества общего блага над личной славой.

We understand the value of our work and are responsible for the design of each kilometer.
Мы понимаем ценность нашего труда и отвечаем за проект на каждом километре объекта.

Musicians, artists, poets and all true artists understand the value of harmony and rhythm.
Музыканты, художники, поэты и все настоящие деятели искусства прекрасно понимают значение гармонии и ритма.

No, your friends understand the value of my presence, where you are simply a dog with a bone.
Нет, твои друзья понимают ценность моего присутствия, но ты всего лишь пес с костью в зубах.

Communicate the benefits and risks of immu- nization to ensure that individuals understand the value of immunization services and demand vaccination;
Информирование о преимуществах и рисках иммунизации с тем, чтобы граждане понимали ценность услуг иммунизации и востребовали вакцинацию;

They say we understand the value of life because of misfortunes- when we lose somebody, something….
Говорят: мы понимаем ценность жизни только в минуты горя- когда теряем кого-то, что-то.

Anyone who has ever been on the march, understand the value of hot food cooked on the fire.
Все, кто хоть раз были в походе, понимают ценность горячей пищи, приготовленной на костре.

He must understand the value of his faith, he must know that he has something special that others do not.
Он должен понимать ценность своей веры, знать, что он имеет нечто особенное, чего у других нет.

It is important that staff are supported and understand the value of learning about the different areas of their work.
Очень важно оказывать сотрудникам поддержку и осознавать ценность изучения различных сфер их работы.

They understand the value of good communications and will look to you as a trusted advisor and consultant.
Они понимают ценность хорошего информационного взаимодействия и будут обращаться к вам как к надежному консультанту.

I believe I would definitely try to live away from Armenia again because it is living on a foreign land that made me understand the value of the homeland in a new way.
Думаю, повторила бы опыт жизни вне Армении, поскольку жизнь на чужбине заставила меня по-новому осознать ценность Родины.

So you see, I understand the value of men in chains.
Так что, как видите, я понимаю ценность каждого человека в цепочке.

As the world's first two spacefaring nations, and as former cold-war rivals attempting to build a strategic partnership, the United States and Russia understand the value of bilateral measures for enhancing stability and reducing the chance of misunderstandings.
Являясь первыми в мире космическими державами и бывшими соперниками в холодной войне, стремящимися наладить стратегическое партнерство, Соединенные Штаты и Россия понимают ценность двусторонних мер укрепления стабильности и уменьшения вероятности неправильного понимания.

If you can't even understand the value of things, then how can you understand the value of people?
Если ты сам не можешь понять ценность вещей, как можно понять ценность людей?

If poverty eradication is to be taken seriously by Member States, Governments must understand the value of an education that is accessible to all members of society.
Чтобы со всей серьезностью подойти к искоренению нищеты, правительствам государств- членов следует осознать ценность образования, доступного для всех членов общества.

Understand the value of good communication between patients and those caring for them, particularly how to discuss end-of-life care issues.
Объяснить ценность хорошего общения между пациентом и тем, кто за ним ухаживает, в обсуждении вопросов помощи в конце жизни и обучить некоторым навыкам этого общения.

In addition, working with men at the grass roots level helps them understand the value of treating women as equals and changes percep tions and practices.
Кроме того, работа с мужчинами на самом низком уровне помогает им понять ценность отношения к женщинам как к равным, и изменяет восприятия и практики.

Understand the value of wood buildings in providing affordable housing, and the impact wood buildings can have on health and well-being.
Понимание значения деревянных домов для обеспечения населения доступным по цене жильем и влияния, которое могут оказывать деревянные дома на здоровье и благополучие людей.

If poverty eradication is to be taken seriously by the Member States, Governments must understand the value of an education that is accessible to all members of society.
К искоренению нищеты нужно подходить со всей серьезностью, поэтому правительства государств- членов должны сознавать ценность образования, доступного для всех членов общества.

A kind-hearted person like you can understand the value of Anna-Dan on an auspicious day like Makar Sankranti day at Ganga Sagar Mela, so I am approaching you for support.
Добросердечные человек, как вы можете понять значение Анна- дан на благоприятный день как Макар Sankranti день на Ганги Сагар мела, поэтому я подхожу к вам за поддержку.

Develop North-South academic partnerships to develop the research capacity on a broad range of water-related issues, including those of quantity and quality and those related to helping people understand the value of water as natural capital.
Развивать партнерские отношения между научно-исследовательскими учреждениями стран Севера и Юга для создания исследовательского потенциала по широкому кругу связанных с водными ресурсами проблем, включая проблемы качества и количества и вопросы, связанные с оказанием помощи населению в уяснении значения воды как природного капитала.

Ramesh Babu, you can't understand the value of just a little bit of"Sindoor.
Рамешь- бабу, Вы не можете понять значение маленькой частицы синдура.

Most States understand the value of the principle of international cooperation for human rights and there is wide acceptance of human rights assistance, monitoring, and human rights field presences.
Большинство государств сознают ценность принципа международного сотрудничества в области прав человека, и практически общепризнанной является необходимость оказания помощи и осуществления контроля в области прав человека, а также наблюдения за соблюдением прав человека на местах.

All the values are created by people, and the extent of how they understand the value of their decisions defines performance capabilities of the created product.
Все ценности производятся людьми и от того, насколько люди в проекте понимают ценность принимаемых ими решений, и определяет возможности созданного продукта.

The session discussed how to define and understand the value of official statistics from a user perspective and explored what national statistical offices could learn from the private sector in this regard.
Участники заседания обсудили вопрос о том, каким образом определять и понимать полезность официальной статистики с перспективой пользователя, а также рассмотрели вопрос о том, чему национальные статистические управления могли бы поучиться у частного сектора в этом отношении.