ПОНЯТЬ ЦЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• understand the value

Примеры использования Понять ценность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы понять ценность ОДНОЙ НЕДЕЛИ, представьте себя редактором еженедельника.
To understand the value of ONE WEEK, imagine yourself editor of the weekly.

Если ты сам не можешь понять ценность вещей, как можно понять ценность людей?
If you can't even understand the value of things, then how can you understand the value of people?

Чтобы понять ценность ОДНОГО ГОДА, представьте себя студентом, провалившим курс.
To understand the value of ONE YEAR, imagine a student failed the course.

Уже в школе ему доверяли фонд класса, что помогло ему понять ценность времени и ресурсов и знает, как потратить их с умом.
It helped him to understand the value of time and resources, at that time he learned how to spend them intelligently.

Чтобы понять ценность ОДНОЙ МИНУТЫ, представьте себя человеком, опоздавшим на поезд.
To understand the value of ONE MINUTE, imagine yourself as a person who miss the train.

Кроме того, работа с мужчинами на самом низком уровне помогает им понять ценность отношения к женщинам как к равным, и изменяет восприятия и практики.
In addition, working with men at the grass roots level helps them understand the value of treating women as equals and changes percep tions and practices.

Чтобы понять ценность ОДНОГО ЧАСА, представьте себя влюбленными, которые ждут встречи.
To understand the value of ONE HOUR, imagine yourself the lovers who are waiting for appointments.

Я настоятельно рекомендую клубам измерять посещаемость групповых занятий- многие до сих пор этого не делают, отчего им сложнее понять ценность групповых тренировок для их бизнеса.
I strongly encourage clubs to measure group exercise attendance- many still don't and this makes it very difficult for them to realise the value of group exercise for their business.

Чтобы понять ценность ОДНОГО МЕСЯЦА, представьте себя матерью, преждевременно родившей ребенка.
To understand the value of ONE MONTH, imagine yourself as a mother, prematurely gave birth to a child.

Оно может быть важнейшим ресурсом для обеспечения мира и развития, однако необходимы дополнительные данные, чтобы понять ценность вклада добровольцев в экономику и общество, особенно в нестабильных условиях.
It can be a critical resource for peace and development, yet more evidence is needed to understand the value of volunteer contributions to economy and society, particularly in fragile contexts.

Чтобы понять ценность ОДНОЙ СЕКУНДЫ, представьте себя человеком, только что избежавшим несчастного случая.
To understand the value of ONE SECOND, imagine yourself as a person who has just escaped the accident.

Рекомендовать чтение как общинных, так и национальных газет в школах в качестве средства обучения, с тем чтобы дать детям возможность понять ценность свободы печати и научить их иметь собственное мнение.
To encourage the reading of both community and national newspapers in school as learning tools, in order to enable children to understand the value of the free press and to learn to exercise their judgement.

Чтобы понять ценность ОДНОЙ МИЛЛИСЕКУНДЫ, представьте себя спортсменом, выигравшим серебряную медаль на Олимпиаде.
To understand the value of ONE MILLISECOND, imagine an athlete who won a silver medal at the Olympics.

Благодаря таким занятиям учащиеся, в зависимости от стадии своего развития, должны приобрести научные знания о половой жизни и воспроизводстве, понять ценность жизни, научиться строить свои отношения с представителями другого пола на принципах уважения прав человека и равенства мужчин и женщин и вести себя соответствующим образом.
Through this guidance, students, depending on their developmental stage, are expected to acquire a scientific knowledge about sex and reproduction, to understand the value of life, base their view for the other gender on respect for human rights and equality between men and women and behave themselves appropriately.

Это руководство поможет вам понять ценность обсуждения вашего предложения в максимально возможном количестве различных онлайн- платформ.
It is a guideline to help you understand the value of discussing your proposal in as many different online locations as possible.

Это позволит студенту понять ценность междисциплинарного знания, расширить свои профессиональные интересы, а главное, после окончания университета иметь больше конкурентных преимуществ по сравнению с выпускниками других вузов.
This allows students to understand the value of interdisciplinary knowledge, broaden their professional interests, and, most importantly, have a greater competitive advantage over graduates of other universities following graduation.

Вотаны понимают ценность ассимиляции.
The votans understand the value of assimilation.

Так что, как видите, я понимаю ценность каждого человека в цепочке.
So you see, I understand the value of men in chains.

И я понимаю ценность холодного сияния разума.
I know the value of the cold light of reason.

Иисус понимал ценность дружбы и не жалел своего времени на общение.
Jesus understood the value of friendship and He always gave people time for fellowship.

Поймете ценность персонификации взаимодействий и развития отношений.
Realize the value of personalizing interactions and developing relationships.

В горе, беде, болезни понимаем ценность жизни.
We realise the value of life in misfortunes, grief, disease.

О, Кливер… человек, который действительно понимает ценность языка.
Ah, Cleaver… a man who truly understands the value of language.

Джулс рада когда приезжает ее отец, потому что она понимает ценность семьи.
See? Jules is glad to have her dad visit, because she understands the value of family.

Никто не понимает ценности выпускного альбома.
Nobody understands the value of a yearbook.

Говорят: мы понимаем ценность жизни только в минуты горя- когда теряем кого-то, что-то.
They say we understand the value of life because of misfortunes- when we lose somebody, something….

Мы понимаем ценность нашего труда и отвечаем за проект на каждом километре объекта.
We understand the value of our work and are responsible for the design of each kilometer.

Нет, твои друзья понимают ценность моего присутствия, но ты всего лишь пес с костью в зубах.
No, your friends understand the value of my presence, where you are simply a dog with a bone.

Они понимают ценность хорошего информационного взаимодействия и будут обращаться к вам как к надежному консультанту.
They understand the value of good communications and will look to you as a trusted advisor and consultant.

Он должен понимать ценность своей веры, знать, что он имеет нечто особенное, чего у других нет.
He must understand the value of his faith, he must know that he has something special that others do not.