UNDIMINISHED SECURITY на Русском - Русский перевод

• ненанесения ущерба безопасности
• неущемленной безопасности
• безопасности которой не наносился бы ущерб
• неуменьшенной безопасности
• ненанесение ущерба безопасности
• ненанесению ущерба безопасности
• неумаляемую безопасность
• неизменной безопасности

Примеры использования Undiminished security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Step 9: International stability and undiminished security.
Шаг 9: Международная стабильность и ненанесение ущерба безопасности.

At each stage the objective should be undiminished security at the lowest possible level of armaments and military forces.
На каждом этапе целью должно являться ненанесение ущерба безопасности при возможно более низком уровне вооружений и вооруженных сил.

In a way that promotes international stability, and based on the principle of undiminished security for all.
Таким образом, чтобы это способствовало международной стабильности, а также исходя из принципа ненанесения ущерба безопасности для всех.

The principles of the preservation of global strategic stability and undiminished security for all were indispensable to nuclear disarmament and non-proliferation.
Ядерное разоружение и нераспространение невозможны без поддержания глобальной стратегической стабильности и сохранения уровня безопасности для всех.

Measures taken in that regard should promote international strategic stability and undiminished security for all.
Принимаемые в этой связи меры должны способствовать обеспечению международной стратегической стабильности и неизменной безопасности для всех.

The principles of preserving global strategic stability and undiminished security for all countries are essential to fulfilling the objectives of nuclear disarmament.
Принципы сохранения глобальной стратегической стабильности и ненанесения ущерба безопасности всех стран имеют большое значение для достижения целей ядерного разоружения.

Nuclear disarmament must follow the principle of maintaining global strategic stability and undiminished security for all.
Ядерное разоружение должно основываться на принципе сохранения глобальной стратегической стабильности и ненанесения ущерба безопасности всех стран.

Such a process should be founded on the principles of equal and undiminished security for all States, as well as the promotion and enhancement of stability at a lower military level.
Такой процесс должен быть основан на принципе равной безопасности, которой не наносился бы ущерб, для всех государств, а также на содействии и расширении стабильности на самом низком военном уровне.

Third, any nuclear disarmament measures should follow the principle of undiminished security for all States.
Втретьих, любые меры в области ядерного разоружения должны осуществляться в соответствии с принципом ненанесения ущерба безопасности всех государств.

The Conference recognises the principle of equal and undiminished security for all states and the overriding importance of national security interests and security compulsions of all Member States.
Конференция признает принцип равной безопасности и ненанесения ущерба безопасности для всех государств и первостепенную важность интересов национальной безопасности и императивов безопасности всех государств- членов.

In nuclear disarmament, the principle of global strategic stability and undiminished security for all is essential.
Для ядерного разоружения важнейшее значение имеет принцип глобальной стратегической стабильности и ненанесения ущерба безопасности.

Nuclear disarmament measures, including the full range of interim measures, should pursue the aims of maintaining global strategic balance and stability and undiminished security for all.
Меры ядерного разоружения, включая весь комплекс промежуточных мер, должны преследовать цели поддержания глобального стратегического баланса и стабильности и ненанесения ущерба безопасности для всех.

The priorities of all sides must be taken into account so as to ensure undiminished security for all, in accordance with the spirit of the Decalogue.
Надлежит принимать во внимание приоритеты и тех и других, с тем чтобы обеспечить неущемление безопасности для всех в духе декалога.

I would respectfully like to point out that my delegation has repeatedly called for the recognition of the principle of equal and undiminished security for all States.
Я хотел бы почтительно отметить, что моя делегация неоднократно ратовала за признание принципа равенства и ненанесения ущерба безопасности для всех государств.

China supports, as a prerequisite for the maintenance of global strategic stability and undiminished security for all countries, the full implementation of the 13 nuclear disarmament steps as contained in the final document of the 2000 NPT Review Conference.
В качестве предпосылки для поддержания глобальной стратегической стабильности и неуменьшенной безопасности для всех стран, Китай выступает за полную реализацию 13 шагов по ядерному разоружению, как они содержатся в Заключительном документе обзорной Конференции 2000 года по ДНЯО.

Nuclear disarmament must follow the principles of maintaining global strategic stability and undiminished security for all.
В основе процесса ядерного разоружения должны лежать принципы поддержания глобальной стратегической стабильности и ненанесения ущерба безопасности для всех.

Thus, for example, in many disarmament negotiations the principle of equal and undiminished security at the lowest level of armaments is essential.
Так, например, на многих переговорах по вопросам разоружения существенно важное значение имеет принцип равной безопасности и ненанесения ущерба безопасности на самом низком уровне вооружений.

It should remain a State-driven, an inclusive process, taking into account the security interests of all States and on the basis of the principle of equal and undiminished security for all.
И это должно оставаться продвигаемым государствами инклюзивным процессом с учетом интересов безопасности всех государств и исходя из принципа равной и неущемленной безопасности для всех.

We should rather proceed on the basis of maintaining global strategic balance and stability and ensuring undiminished security for all countries, taking incremental, systematic and practical steps towards that goal.
Скорее, нам следует стремиться к поддержанию глобального стратегического баланса и стабильности, а также добиваться отказа от нанесения ущерба безопасности всех стран путем небольших, систематических и практических шагов в направлении достижения этой цели.

Any nuclear disarmament measure should follow the guidelines of maintaining global strategic balance and stability and undiminished security for all.
Любая мера в области ядерного разоружения должна осуществляться в соответствии с принципами поддержания глобального стратегического равновесия и стабильности и неизменной безопасности для всех.

The proposed conference should adopt a programme of action that proposes non-discriminatory guidelines for the control of advanced conventional weapons, taking into account the principle of equal and undiminished security at the lowest level, balanced reduction in military budgets, opposition to policies of hegemony, domination, interference and aggression, and adherence to the peaceful settlement of disputes.
На предлагаемой конференции должна быть принята программа действий, в которой предлагались бы недискриминационные руководящие принципы в отношении контроля над новейшими видами обычного оружия с учетом принципа равной безопасности, которой не наносился бы ущерб, при самом низком уровне вооружений, сбалансированного сокращения военных бюджетов, противодействия политике гегемонии, господства, вмешательства и агрессии и приверженности мирному разрешению споров;

Second, nuclear disarmament should adhere to the important principles of the maintenance of international strategic stability and undiminished security for all;
Во-вторых, ядерное разоружение должно осуществляться при соблюдении важных принципов поддержания международной стратегической стабильности и ненанесения ущерба безопасности для всех.

First, they do not prevent the transfer of sophisticated technologies to conflict-prone regions or subregions; second, they cannot assure attention to arms control or disarmament in accordance with the principle of equal and undiminished security for all at the lowest level; and third, they cannot by themselves help rectify asymmetries in conventional weapons, which may well be the cause of insecurity and instability in some regions.
Вопервых, они не предотвращают передачу совершенных технологий в конфликтные регионы и субрегионы; вовторых, они не могут обеспечить внимание контролю над вооружениями или разоружению в соответствии с принципом равной и неуменьшенной безопасности для всех на наинизшем уровне; и в-третьих, сами по себе они не могут исправлять асимметрии в обычных вооружениях, которые вполне могут выступать в качестве причины дефицита безопасности и стабильности в некоторых регионах.

Fifthly, nuclear disarmament measures, including various intermediate measures, should follow the guidelines of maintaining global strategic balance and stability, and undiminished security for all.
В-пятых, меры по ядерному разоружению, включая различные промежуточные меры, должны осуществляться в соответствии с руководящими принципами поддержания глобального стратегического равновесия и стабильности и ненанесения ущерба безопасности всех.

Reiterating the need for the balanced reduction of armed forces and conventional armaments based on the principle of undiminished security of all States, taking into account the need for all States to protect their security..
Подтверждая необходимость в сбалансированном сокращении вооруженных сил и обычных вооружений исходя из принципа ненанесения ущерба безопасности всех государств и принимая во внимание необходимость для всех государств в защите своей безопасности;.

The standards to be promoted in this area should provide security for all States in a sense that their respective concerns are taken into account based on the principle of undiminished security for all.
Стандарты, которые надлежит продвигать в этой сфере, должны обеспечивать безопасность для всех государств в том смысле, чтобы принимались в расчет их озабоченности исходя из принципа ненанесения ущерба безопасности для всех.

Pakistan has always believed in the equal and undiminished security of all States.
Пакистан всегда верил в равную и неумаляемую безопасность всех государств.

Thirdly, nuclear-weapon States could consider taking appropriate intermediate steps in nuclear disarmament on the basis of the principles of maintaining global strategic balance and stability and undiminished security for all.
Втретьих, обладающим ядерным оружием государствам следует подумать над соответствующими промежуточными шагами в области ядерного разоружения на основе принципов сохранения глобального стратегического равновесия, стабильности и ненанесения ущерба безопасности для всех.

We welcome any effective contribution by Arab States that would maintain undiminished security and stability in our region.
Мы приветствуем любой конструктивный вклад арабских государств, который мог бы способствовать ненанесению ущерба безопасности и стабильности в нашем регионе.

As we establish confidence-building measures in the field of conventional arms, we should take various situations into account and should endorse principles such as seeking common ground while setting aside differences, making gradual progress, maintaining a voluntary approach and achieving undiminished security for all.
Принимая меры по укреплению безопасности в области обычных вооружений, мы должны учитывать различные ситуации и поддерживать такие принципы, как стремление найти общие точки соприкосновения, позабыв при этом о разногласиях, добиваясь постепенного прогресса, сохраняя подход на добровольной основе и достигая безопасности без ущерба для всех.