UNEMPLOYED MEN на Русском - Русский перевод

• безработные мужчины
• безработных мужчин

Примеры использования Unemployed men на Английском языке и их переводы на Русский язык

Target-group: unemployed men and women.
Целевая группа: безработные мужчины и женщины.

In 2011 there is a change in correlation of number of officially registered unemployed men and women by age groups.
В 2011г. наблюдается изменение в соотношении численности официально зарегистрированных безработных мужчин и женщин по возрастам.

Target-group: unemployed men and women, young people, women, disabled people.
Целевая группа: безработные мужчины и женщины, молодежь, женщины, инвалиды.

Great music, lots of sexy unemployed men.
Классная музыка, куча сексапильных незанятых мужиков.

Target-group: unemployed men and women, immigrants, repatriates, refugees.
Целевая группа: безработные мужчины и женщины, иммигранты, репатрианты, беженцы.

I ran an NCIC search on unsolved murders that match our victims… urban areas, unemployed men between the ages of 25 and 40.
Я провел поиск в базе по похожим незакрытым убийствам… городские районы, безработные мужчины между 25 и 40 годами.

Target-group: unemployed men and women, women, elderly, employees.
Целевая группа: безработные мужчины и женщины, женщины, пожилые люди, наемные работники.

As the statistics prove, unemployed women do not significantly outnumber unemployed men in the settlements and outer lying areas.
Как свидетельствуют статистические данные, безработные женщины по численности незначительно опережают безработных мужчин в населенных пунктах и отдаленных районах.

The number of unemployed men is twice more than unemployed women 12% vs. 6.
Безработных мужчин в два раза больше, чем безработных женщин 12 процентов против 6 процентов.

The target group was:(a) existing social businesses(mainly women's cooperatives); and(b) unemployed women, unemployed men over 45, persons with disabilities.
Целевая группа: а существующие социально ориентированные предприятия( главным образом женские кооперативы); и b безработные женщины, безработные мужчины старше 45 лет, инвалиды.

Target-group: women, unemployed men and women, young graduates and non-graduates up to 35 years of age.
Целевая группа: женщины, безработные мужчины и женщины, молодые выпускники и другие молодые люди в возрасте до 35 лет.

Besides their own women have also taken over a large share of the distress of other family members such as increasing dependency on alcohol among unemployed men or proliferation of crime among younger generation.
Помимо своих собственных проблем женщинам приходится также решать многие проблемы, с которыми сталкиваются другие члены их семей, например такие, как проблема алкоголизма среди безработных мужчин и рост преступности среди молодежи.

Whereas unemployed men found new work rather quickly-- in 2.2 months, the period for women was 4.4 months.
Если безработные мужчины находили новую работу достаточно быстро-- в течение 2, 2 месяца, то у женщин этот период составил 4, 4 месяца.

At the same time, the existence of groups of armed, unemployed men, is grievously destabilizing for the region.
Одновременно серьезное дестабилизирующее воздействие на регион оказывает наличие групп вооруженных безработных мужчин.

The number of unemployed men aged 15 years and older is twice more than unemployed women 12% vs. 6.
Безработных мужчин в возрасте 15 лет и старше в два раза больше, чем безработных женщин 12 процентов против 6 процентов.

In addition, the male unemployment rate has increased far more than the female rate over these seven years(11.3 points compared to 4.5), so unemployed men have become more involved in household chores.
Кроме того, за указанные семь лет безработица среди мужчин повысилась в значительно большей степени, чем среди женщин( на 11, 3 процентного пункта против 4, 5 процентного пункта), в силу чего безработные мужчины стали чаще выполнять домашние обязанности.

Target-group: unemployed men and women, women, low-level pension recipients, persons under primary pension, lonely persons.
Целевая группа: безработные мужчины и женщины, женщины, пенсионеры, получающие небольшую пенсию, лица, получающие минимальную пенсию, одинокие люди.

As has been seen, the homeless are no longer just mature unemployed men, but also young people, families with children and the very old.
В наши дни бездомные- это не только пожилые люди без работы, но также и молодежь, семьи с ребенком и люди преклонного возраста.

The temporary trainee replacement scheme is intended to make it possible for the public sector to invest in better training and education for its staff while providing work experience to 10 000 unemployed men and women.
Схема временной стажерской подмены направлена на то, чтобы предприятия и организации государственного сектора могли осуществлять вложения на цели более совершенной подготовки и образования своего персонала при одновременном предоставлении 10 000 безработным мужчинам и женщинам возможности для накопления производственного опыта.

Victims of enforced disappearance continued to be primarily young, unemployed men from poor families, living in shanty towns or in isolated rural areas.
Жертвами насильственных исчезновений по-прежнему являются главным образом молодые безработные мужчины из бедных семей, проживающие в трущебных поселках или в отдаленных сельских районах.

The site contains recommendations and tools for practitioners and decision-makers on how to break with the gender segregated labour market, including how to reemploy and recruit unemployed men into traditionally female dominated areas.
На этом веб- сайте размещаются рекомендации и методические пособия для практических работников и лиц, принимающих решения, по вопросам о том, как положить конец гендерной сегрегации на рынке труда, в том числе о том, как восстанавливать на работе и набирать безработных мужчин в областях с традиционным преобладанием женщин.

However, although the number of unemployed men was higher than that of women in 2004, their unemployment rate was lower, i.e. 8.7%, than that of women, which was 8.9.
Тем не менее, хотя в 2004 году безработных мужчин было больше, чем женщин, уровень безработицы среди них был ниже, т. е. 8, 7%, чем уровень безработицы женщин, который составлял 8, 9.

After decreasing in the mid-nineties, the long-term unemployed as a proportion of all unemployed has risen again, to constitute 57.2 per cent of all unemployed men and 30.6 per cent of all unemployed women in 2000.
После своего снижения в середине 90- х годов доля длительно безработных в общем количестве безработных вновь увеличилась и составила в 2000 году 57, 2% от общего количества безработных мужчин и 30, 6% от общего количества безработных женщин.

In October 2009 there were about 42,000 more unemployed men who had been employed earlier than in October 2008 so it may be concluded that the crisis affected the labour market more in relation to men who had lost their jobs more than women in 2009.
В октябре 2009 года безработных мужчин, ранее имевших работу, было на 42 000 больше, чем в октябре 2008 года, из чего напрашивается вывод, что в плане потери работы кризис затронул в 2009 году мужчин в больше мере, чем женщин.

In addition to unemployment benefit, which is known as material security for job-seekers, unemployed women, like unemployed men, are entitled to state social support and social welfare upon fulfilment of the necessary conditions.
В дополнение к пособиям по безработице, которые являются средством материального страхования лиц, ищущих работу, безработные женщины, как и безработные мужчины, при наличии необходимых условий имеют право на получение государственных социальных пособий и социального обеспечения.

Its basic goal was to create innovative methods and practices, through use and enrichment of existing knowledge and experience, by implementing pilot action including all factors of the"employment triangle", i.e. employment services, employment agencies and unemployed men and women.
Главная цель проекта заключалась в создании передовых методов и практики за счет использования и обогащения накопленных знаний и опыта, а также осуществления экспериментальных проектов с охватом всех факторов" треугольника занятости", т. е. служб трудоустройства, бюро трудоустройства и безработных мужчин и женщин;

The Public Employment in the Russian Federation Act makes provision for vocational training, retraining and job placement for the least well-off segment of men and women with family obligations- unemployed men and women who are their families' only breadwinners, and families with minor children in which both parents are jobless.
Федеральный закон" О занятости населения в Российской Федерации" предусматривает меры по профессиональной подготовке, переподготовке и трудоустройству наименее защищенной части мужчин и женщин с семейными обязанностями- незанятых мужчин и женщин, являющихся единственными кормильцами в семье, и семей с несовершеннолетними детьми, где оба родителя являются безработными.

In addition, in three cases of such law(60 per cent) should be covered by women, provided that there are enough respective petitions:(a) unemployed men and women over 30 years of age who have used up regular unemployment benefits;(b) unemployed men and women five last years before their retirement;(c) unemployed men and women;(d) unemployed men and women up to 30 registered in the Manpower Employment Organization(MEO) for at least 18 months.
Помимо этого, при условии получения достаточного количества заявлений под действие закона должны подпадать женщины( 60%), относящиеся к следующим трем категориям: а безработные мужчины и женщины старше 30 лет, утратившие право на получение регулярного пособия по безработице; b безработные мужчины и женщины на протяжении последних пяти лет до выхода на пенсию; с безработные мужчины и женщины; d безработные мужчины и женщины в возрасте до 30 лет, которые находились на учете в бюро по трудоустройству населения не менее 18 месяцев.

In the years 1995-1998, however, there were cases of discrimination against women, which was shown in generally higher numbers of unemployed women than unemployed men, higher numbers of women affected by staff reductions and in wage differentials.
Вместе с тем в 19951998 годах отмечались случаи дискриминации в отношении женщин, которая проявлялась в более значительной, как правило, доле безработных женщин по сравнению с безработными мужчинами, более высокой численности женщин, затронутых сокращением штатов, и в различиях по заработной плате.

The unsolved murder of a 31-year-old, unemployed man.
Нераскрытое убийство безработного мужчины 31 года.