UNEMPLOYED YOUTH на Русском - Русский перевод

• безработной молодежи
• молодых безработных
• безработную молодежь
• безработная молодежь

Примеры использования Unemployed youth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Skilled unemployed youth.
Квалифицированная безработная молодежь;

Support vocational training for unemployed youth.
Поддерживать профессиональное обучение для безработной молодежи.

Unemployed youth and adults require additional education and training to develop skills and find decent work.
Безработной молодежи и взрослым необходимо дополнительное образование и профессиональная подготовка, с тем чтобы они могли найти достойную работу.

New forms of poverty are emerging among single-parent families, unemployed youth and the homeless.
Среди неполных семей, безработной молодежи и бездомных появляются новые формы бедности.

This programme will also cover 100,000 unemployed youth and demobilized soldiers and provide training in skills demanded by the market.
Эта программа также охватит 100 000 представителей безработной молодежи и демобилизованных военнослужащих, которые пройдут обучение востребованным на рынке специальностям.

Freshly farmed fish in Guinea-Bissau where FAO trains previously unemployed youth in aquaculture.
Свежая рыба, которую разводят в Гвинее-Бисау, где ФAO обучает ранее безработную молодежь аквакультуре.

There are also large numbers of ex-combatants and unemployed youth engaged in illegal diamond and gold mining in many parts of the country.
Существует также большое число бывших комбатантов и безработной молодежи, которые занимаются незаконной добычей алмазов и золота во многих районах страны.

In the United Republic of Tanzania, there are reports of heroin abuse among unemployed youth.
В Объединенной Республике Танзания, как сообщается, злопотребление героином распространено среди безработной молодежи.

South Asia has the largest number of unemployed youth, at almost 14.5 million in 2004.
В Южной Азии находится наибольшее количество молодых безработных, составившее в 2004 году почти 14, 5 миллиона человек.

If Sierra Leone were to revitalize its tourist potential, it would provide jobs for its unemployed youth.
Оживление туристического бизнеса в Сьерра-Леоне позволит ей создать рабочие места для безработной молодежи.

The section of the population hardest hit by poverty comprises women, unemployed youth, orphans and people with living disabilities.
Слои населения, которые в наибольшей степени страдают от нищеты, охватывают женщин, безработную молодежь, сирот и инвалидов.

At the same time, unemployed youth are vulnerable to recruitment by militias, which fuel violence and constitute a major threat to peace and security.
В то же время безработная молодежь уязвима в плане вербовки в вооруженные формирования, что способствует росту насилия и представляет угрозу для мира и безопасности.

The economic, social and political costs of non-educated and unemployed youth are extraordinarily high.
Иметь необразованную безработную молодежь-- значит нести чрезвычайно высокие экономические, социальные и политические издержки.

Unemployed youth will have less to spend as consumers or to save and invest, which will in turn hurt employers and economies.
Безработная молодежь будет располагать меньшими средствами для целей потребления, создания сбережений и инвестирования, что, в свою очередь, будет наносить ущерб работодателям и экономике страны.

Community-based recovery and reintegration programmes available for unemployed youth in high security-risk areas.
Наличие общинных программ восстановления и реинтеграции для безработной молодежи в районах высокого риска с точки зрения безопасности.

It is also likely that disaffection will rise among unemployed youth, students and government workers, who are dissatisfied with the Government's failure to deliver basic services.
Вероятно также, что недовольство будет возрастать среди безработной молодежи, учащихся и государственных служащих, которых возмущает неспособность правительства обеспечить оказание базовых услуг.

The majority of youth without vocational education are among younger groups of unemployed youth 15-19 years old and 20-24 years old.
Более всего молодых людей без профессионального образования находится среди« младшей» безработной молодежи 15- 19 лет и 20- 24 года.

This would help to absorb the unemployed youth and also provide child soldiers and other children affected by armed conflict with the benefits of an education, and provide support to the receiving communities.
Это помогло бы охватить безработную молодежь, а также обеспечить детям- солдатам и другим детям, затронутым вооруженным конфликтом, доступ к образованию и оказать поддержку принимающим общинам.

This facilitates criminal economic networks that exploit unemployed youth, many of whom are ex-combatants.
Это приводит к формированию преступных экономических структур, которые занимаются эксплуатацией безработной молодежи, в том числе бывших комбатантов.

Jointly with the akimat of Aktobe region conducted preliminary work to determine the number of unemployed citizens with a focus on unemployed youth.
Нами совместно с акиматом Актюбинской области проведена предварительная работа по определению количества безработных граждан с акцентом на безработную молодежь.

In urban centres the scheme targets groups such as unemployed youth and families with a female head of household.
В городских центрах эта программа охватывает такие группы населения, как безработная молодежь и семьи, в которых главой домашнего хозяйства является женщина.

Additionally, in collaboration with the United Nations and other partners, programmes focused on poverty alleviation and employment generation for unemployed youth had been created.
Кроме того, в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и другими партнерами были разработаны программы, нацеленные на смягчение воздействия нищеты и создание рабочих мест для безработной молодежи.

In post conflict countries, investments at the local level in unemployed youth can be a critical contributor to maintaining peace and stability.
В постконфликтных странах инвестирование на местах в безработную молодежь может в значительной степени способствовать поддержанию мира и стабильности.

An Employment Policy is in place and Government has established a Youth Employment Fund to provide seed capital for unemployed youth to start small businesses.
Правительство разработало политику в области занятости и создало фонд трудоустройства молодежи, обеспечивающий безработную молодежь начальным капиталом для открытия малых предприятий.

The Government of Togo, for example, has conducted training programmes for unemployed youth and has implemented a national volunteer programme to allow unemployed graduates to gain professional experience.
Правительство Того, например, организовало программы профессиональной подготовки для безработной молодежи и осуществляет национальную программу добровольцев, для того чтобы безработные выпускники имели возможность приобрести профессиональный опыт.

In the general environment of economic liberalization, his Government was implementing a number of special-assistance programmes for vulnerable groups such as the disabled, the elderly and unemployed youth.
В общей обстановке, характеризующейся экономической либерализацией, правительство Болгарии претворяет в жизнь ряд специальных программ помощи уязвимым группам, включая инвалидов, престарелых и безработную молодежь.

In particular, in urban areas where the unemployment rate rose to 13.5 per cent, unemployed youth were vulnerable to risky and destructive behaviour.
В частности, в городских районах, где безработица достигает 13, 5%, безработная молодежь склонна к рискованному и деструктивному поведению.

Unemployed youth are particularly vulnerable to religious radicalization, while extremist groups are increasingly investing in the development of violent indoctrination, recruiting locally and internationally, and carrying out operations across borders.
Безработная молодежь особенно подвержена религиозной радикализации, а экстремистские группы все чаще применяют практику насильственной индоктринации, проводя вербовку на местах и на международном уровне, и организуют трансграничные операции.

Provide innovative vocational education in selected fields for talented unemployed youth who missed out education due to conflict.
Организация инновационного профессионального образования в отдельных областях для талантливой безработной молодежи, не получившей образование из-за конфликтов в их странах.

Intergenerational Enterprises for the Production of Assistive Technology for the Elderly& People with Disabilities Project, in collaboration with The Swedish Handicap Institute, to increase independence by improving access to assistive technology and devices, while creating new ventures employing low-income older, disabled citizens and unemployed youth in the production, distribution and maintenance of these devices.
Предусматривающий участие нескольких поколений проект<< Предприятия для разработки ассистивной технологии для престарелых и инвалидов>> совместно со Шведским институтом инвалидов в целях повышения уровня самостоятельности на основе расширения доступа к ассистивным технологиям и приспособлениям, создавая при этом новые предприятия для трудоустройства престарелых, инвалидов и молодых безработных с низким уровнем дохода для производства, распространения технического обслуживания этих приспособлений.