БЕЗРАБОТНОЙ МОЛОДЕЖИ на Английском - Английский перевод

• unemployed youth
• young unemployed
• unemployed youths
• youth unemployment

Примеры использования Безработной молодежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь безработной молодежи.
Assistance to unemployed youth.

Поддерживать профессиональное обучение для безработной молодежи.
Support vocational training for unemployed youth.

Поддержка безработной молодежи и демобилизованных военнослужащих.
Support to unemployed youth and demobilized soldiers.

Оказывать поддержку профессиональной подготовке безработной молодежи.
Support vocational training for unemployed youth.

Доля безработной молодежи в общем числе безработных..
Young persons as a percentage of the total unemployed.

В прошедших событиях участвовало много безработной молодежи.
Many unemployed young people participated in these events.

Доля безработной молодежи в общем числе безработных..
Share of youth unemployment in total unemployment..

Существуют в основном две категории безработной молодежи.
There are primarily two categories of unemployed young people.

Доля безработной молодежи в общей численности безработных..
Share of youth unemployment in total unemployment,.

Динамика численности безработной молодежи в разбивке по полу.
Changes in the number of unemployed young persons, by sex in thousands.

На конец 2010 года насчитывалось 75, 1 млн. безработной молодежи.
By the end of 2010, there were about 75.1 million young unemployed people.

Среди безработной молодежи 4% составляли мужчины и 22%- женщины.
Among the unemployed youths 4 per cent were male while 22 per cent are female.

Правительство планирует осуществлять программы поддержки безработной молодежи.
The Government planned support programmes for young unemployed persons.

Общая численность безработной молодежи составила в 2010 году 75 миллионов человек.
The number of unemployed young people totalled 75 million in 2010.

Проект ПРООН" Посредничество в области трудоустройства безработной молодежи с высоким уровнем образования"- этап 2;
The UNDP Project"Employment Mediation for Highly Educated Young Unemployed"- Phase 2;

Среди неполных семей, безработной молодежи и бездомных появляются новые формы бедности.
New forms of poverty are emerging among single-parent families, unemployed youth and the homeless.

В Объединенной Республике Танзания, как сообщается, злопотребление героином распространено среди безработной молодежи.
In the United Republic of Tanzania, there are reports of heroin abuse among unemployed youth.

Особое внимание уделяется безработной молодежи, лицам без образования и лицам, длительное время остающимся без работы.
Special attention is devoted to young unemployed persons, non-educated and long-term unemployed persons.

Оживление туристического бизнеса в Сьерра-Леоне позволит ей создать рабочие места для безработной молодежи.
If Sierra Leone were to revitalize its tourist potential, it would provide jobs for its unemployed youth.

Проблема безработицы в целом и безработной молодежи в частности требует от правительства постоянного внимания.
Unemployment in general, and youth unemployment in particular, require constant attention on the part of the Government.

Наличие общинных программ восстановления и реинтеграции для безработной молодежи в районах высокого риска с точки зрения безопасности.
Community-based recovery and reintegration programmes available for unemployed youth in high security-risk areas.

Безработной молодежи и взрослым необходимо дополнительное образование и профессиональная подготовка, с тем чтобы они могли найти достойную работу.
Unemployed youth and adults require additional education and training to develop skills and find decent work.

Это приводит к формированию преступных экономических структур, которые занимаются эксплуатацией безработной молодежи, в том числе бывших комбатантов.
This facilitates criminal economic networks that exploit unemployed youth, many of whom are ex-combatants.

Существует также большое число бывших комбатантов и безработной молодежи, которые занимаются незаконной добычей алмазов и золота во многих районах страны.
There are also large numbers of ex-combatants and unemployed youth engaged in illegal diamond and gold mining in many parts of the country.

Более всего молодых людей без профессионального образования находится среди« младшей» безработной молодежи 15- 19 лет и 20- 24 года.
The majority of youth without vocational education are among younger groups of unemployed youth 15-19 years old and 20-24 years old.

Эта программа также охватит 100 000 представителей безработной молодежи и демобилизованных военнослужащих, которые пройдут обучение востребованным на рынке специальностям.
This programme will also cover 100,000 unemployed youth and demobilized soldiers and provide training in skills demanded by the market.

Незаконные наркокартели выбрали страны Западной Африки в качестве площадки для производства метамфетаминов и найма безработной молодежи в качестве наркокурьеров.
Illicit drug cartels were targeting West Africa for methamphetamine production and recruiting unemployed youths as couriers.

Правительство упомянуло также о своем обязательстве выполнять Руководящие принципы в области занятости ЕС, а также о своей превентивной стратегии, направленной на улучшение положения безработной молодежи.
The Government also referred to its commitment to implement the EU Employment Guidelines, as well as its preventative strategies concerning young unemployed.

Организация инновационного профессионального образования в отдельных областях для талантливой безработной молодежи, не получившей образование из-за конфликтов в их странах.
Provide innovative vocational education in selected fields for talented unemployed youth who missed out education due to conflict.

Присоединение к рядам боевиков" Аш- Шабааб" является в настоящее время единственным и потенциальным каналом для найма безработной молодежи в стране.
Joining the Al- Shabaab militias is currently the only and the most potential recruitment channel for the unemployed youth in the country.