ПРАВ МОЛОДЕЖИ на Английском - Английский перевод

• youth rights
• rights of young people

Примеры использования Прав молодежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение прав молодежи;
Ensuring young people's rights.

Хартия прав молодежи и специальный докладчик по правам молодежи..
Youth rights charter and a special rapporteur on youth rights..

Обеспечение прав молодежи;
Securing the rights of the Youth;

Международные нормы, механизмы контроля и меры, содействующие осуществлению прав молодежи;
International standards, monitoring mechanisms and measures to promote the rights of youth;

Включение прав молодежи и межсекторальных потребностей в государственную политику и рамочные программы расходов.
Young people's rights and multisectoral needs in public policies and expenditure frameworks.

Обеспечение экономической самостоятельности, профессиональной ориентации и реализации, трудовых прав молодежи.
Provision of economic independence, vocational guidance, and labor rights for youth; and.

Пропаганда репродуктивного здоровья и репродуктивных прав молодежи по-прежнему вызывают споры во многих странах.
Promoting the reproductive health and rights of young people remains controversial in many countries.

Участие в деятельности по защите политических, экономических, социальных и иных прав молодежи;
Participation in activities for protection of political, economic, social and other rights of youth;

Сообщалось об успехах, достигнутых в защите прав молодежи посредством принятия законодательных актов и распоряжений на национальном уровне.
Achievements were reported on the protection of youth rights through national acts and orders.

Гн Близникас( Литва) говорит, что Литва считает половое воспитание одним из средств укрепления прав молодежи.
Mr. Bliznikas(Lithuania) said that Lithuania considered sex education a means of fostering the rights of young people.

Исследована проблема защиты прав молодежи как участницы гражданских правоотношений в современной России.
Investigated is the problem of protection of rights of youth as participant of civil rights relations in contemporary Russia.

Государства- члены должны оказывать этому содействие, обеспечивая соблюдение прав молодежи и предоставляя молодежи более широкие возможности.
Member States could be instrumental in that regard by guaranteeing the rights of young people and providing them with greater opportunities.

Содействовать соблюдению прав молодежи административными органами и организациями, созданными в рамках частного права;
To promote respect for the rights of young people on the part of administrative authorities and organisations established under private law;

ЮНЕСКО также приступила к проведению исследований по вопросам социальных, экономических и культурных прав молодежи в Содружестве Независимых Государств.
UNESCO also initiated research on the social, economic and cultural rights of young people in the Commonwealth of Independent States.

В связи с этим охрана прав молодежи должна быть одной из самых приоритетных задач государств и международного сообщества.
The protection of the rights of young people should therefore be among the priorities of States and of the international community.

Принять и осуществлять Руководящие принципы для предупреждения преступности, а также международные стандарты и нормы, касающиеся прав молодежи;
Adopting and implementing the Guidelines for the Prevention of Crime and international standards and norms concerning the rights of young people;

Одной из самых крупных негосударственных организаций, занимающихся вопросами прав молодежи, является Общественное движение молодежи Узбекистана<< Камолот.
One of the largest non-governmental organizations involved in youth rights is the Kamolot Public Youth Movement of Uzbekistan.

ЮНИФЕМ продолжал оказывать поддержку проекту<< Монитор прав молодежи>>, который осуществляется одной местной НПО, специализирующейся на вопросах средств массовой информации и молодежи.
UNIFEM continued supporting the Youth Rights Monitor project, implemented by a local NGO specialized on media and youth..

Сотрудник Комиссии выступил с кратким сообщением об источниках прав молодежи, трудностях в реализации этих прав и путях их устранения.
A member of the staff also gave a short presentation on the sources of youth rights, the constraints on those rights and some options for improving them.

Обеспечение прав молодежи, женщин, неимущих и других уязвимых групп в рамках системы уголовного правосудия отвечает как гуманитарным целям, так и целям борьбы с преступностью.
Ensuring the rights of youth, women, the poor and other vulnerable groups within the criminal justice system serves humanitarian as well as crime control purposes.

В настоящее время основной упор в работе Allianssi делается на поощрение участия молодежи и осуществление прав молодежи на национальном и международном уровнях.
Presently the main emphasis in Allianssi's work is on the promotion of youth participation and youth rights at the national and international levels.

Специальный докладчик должен представлять Генеральной Ассамблее и другим соответствующим органам ежегодный доклад, включающий рекомендации по более полному осуществлению прав молодежи.
He or she must submit an annual report to the General Assembly and other relevant bodies, including recommendations for better implementation of youth rights.

Усилия по обеспечению прав женщин должны подкрепляться формальным признанием прав молодежи, как это, например, происходило в странах Африки и в иберо- американских странах.
Efforts to ensure the rights of women must be accompanied by a formal recognition of the rights of youth, as has happened in Africa and Ibero-America.

Включение прав молодежи и межсекторальных потребностей в государственную политику, планы сокращения масштабов нищеты и схемы расходов, используя демографический дивиденд.
Young people's rights and multisectoral needs incorporated into public policies, poverty reduction plans and expenditure frameworks, capitalizing on the demographic dividend.

Имею честь препроводить прилагаемую к настоящему письму* информацию о соблюдении и защите прав молодежи в Азербайджанской Республике.
I have the honour to transmit to you annexed herewith* the information on the observance and protection of the rights of youth in the Republic of Azerbaijan.

Проекты" Защита прав молодежи на ознакомление с информацией и фактами, касающимися ИППП и ВИЧ/ СПИДа", осуществлявшиеся при поддержке Фонда Форда, 2004- 2005 и 2006- 2007 годы;
Supporting youth rights to be acquainted with information and facts related to STI and HIV/AIDS' projects, both sponsored by the Ford Foundation, 2004-2005 and 2006-2007.

В Декларации, принятой на проходившем на Бали Молодежном форуме, рекомендуется обеспечивать соблюдение прав молодежи и уделять им приоритетное внимание в рамках повестки дня в области развития.
The Declaration adopted at the Bali Global Youth Forum recommends that the rights of young people be upheld and be placed at the centre of the development agenda.

Закон Туркменистана" О гарантиях прав молодежи на труд" от 1 февраля 2005 года содержит прямой запрет на любые виды эксплуатации детского труда от кого бы они не исходили, включая родителей.
The Young People's Right to Work(Guarantees) Act of 1 February 2005 categorically prohibits all forms of exploitation of child labour by anyone whomsoever, including parents.

В этой связи Колумбия прилагает усилия по созданию условий для эффективного универсального осуществления прав молодежи и/ или их восстановления, в случаях, когда такие права отсутствуют.
In that regard, Colombia has undertaken activities such as creating conditions for the effective universal enjoyment of youth rights and/or for restoring them when such rights have been removed.

Общий результат 2: Включение прав молодежи и межсекторальных потребностей в государственную политику, планы по сокращению масштабов нищеты и рамочные программы расходов, используя демографический дивиденд.
Outcome 2: Young people's rights and multisectoral needs incorporated into public policies, poverty reduction plans and expenditure frameworks, capitalizing on the demographic dividend.