Примеры использования Касающиеся молодежи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Политика и программы, касающиеся молодежи.
Ключевые вопросы, касающиеся молодежи К ним относятся.
VI. Политика и программы, касающиеся молодежи.
VI. Policies and programmes involving youth.Политика и программы, касающиеся молодежи подпрограммы 2, 3 и 5.
Policies and programmes involving youth subprogrammes 2, 3 and 5.Национальные стратегии и меры политики, касающиеся молодежи.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
касаясь вопроса
касающихся осуществления
касающихся терроризма
касающихся защиты
касающихся детей
касающихся прав человека
касающихся прав
касаются сохранения
касающиеся официального утверждения
касающихся женщин
Больше
Использование с наречиями
особенно это касаетсяособенно касаетсякасается как
непосредственно касающиесяконкретно касающиесякратко коснутьсятакже коснулсякоснулись также
касающиеся наименее
касающееся пуэрто
Больше
Использование с глаголами
Политика и программы, касающиеся молодежи нечетные годы.
Policies and programmes involving youth odd years.В Мексике есть три специализированные программы, касающиеся молодежи.
In Mexico, there are three specialized programmes dealing with youth.Ii политика и программы, касающиеся молодежи( A/ 49/ 434);
Ii Policies and programmes involving youth(A/49/434);Представление проекта резолюции A/ C. 3/ 59/ L. 18:Политика и программы, касающиеся молодежи.
Introduction of draft resolution A/C.3/59/L.18:Policies and programmes involving youth.Iii политика и программы, касающиеся молодежи: A/ 47/ 349;
Iii Policies and programmes involving youth: A/47/349;Многие проекты, касающиеся молодежи, наталкиваются на недостаточное участие со стороны этой группы населения.
Many youth-related projects have been hampered by a lack of participation of this group.Политика и программы, касающиеся молодежи: проект резолюции.
Policies and programmes involving youth: draft resolution.A/ RES/ 60/ 2 Пункт 62 повестки дня- Политика и программы, касающиеся молодежи А Ар. И К Р Ф.
A/RES/60/2 Item 62-- Policies and programmes involving youth A C E F R S.Политика и программы, касающиеся молодежи 1994- 1995 и нечетные годы.
Policies and programmes involving youth 1994, 1995 and odd years.Подпрограмма будет также охватывать вопросы, касающиеся молодежи, населения и урбанизации.
Политика и программы, касающиеся молодежи E/ 1999/ 26 и E/ 1999/ L. 31.
Policies and programmes involving youth E/1999/26 and E/1999/L.31.Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции III называется<< Политика и программы, касающиеся молодежи.
The President: Draft resolution III is entitled"Policies and programmes involving youth.Его правительство учитывает вопросы, касающиеся молодежи, в своих пятилетних планах развития.
Ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций3 ина ее важные цели и задачи, касающиеся молодежи.
Recalling the United Nations Millennium Declaration andits important goals and targets pertaining to youth.Вопросы, касающиеся молодежи, были включены в повестку дня для развития Турции сразу же после создания Республики в 1923 году.
Issues concerning youth entered onto the Turkish agenda for development following the establishment of the Republic in 1923.Председатель( говорит по-французски):Проект резолюции III озаглавлен" Политика и программы, касающиеся молодежи.
The President(interpretation from French):Draft resolution III is entitled“Policies and programmes involving youth”.Катар был одной из первых стран, принявших на себя обязательства, касающиеся молодежи, особенно в области спорта.
Qatar had been one of the first countries В 2003 году она утвердила национальную политикув интересах молодежи и поддерживает все программы ООН, касающиеся молодежи.
A national Мероприятия, касающиеся молодежи, в частности проведения конференции для молодежи из числа иммигрантов, и участие в кампании" Молодежь в борьбе против расизма- 95";
Activities related to youth, particularly a conference for На своем 42м заседании 21 июля Совет принял рекомендованный Комиссией29 проект резолюции I под названием<<Политика и программы, касающиеся молодежи.
At its 42nd meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,29 entitled"Policies and programmes involving youth.Вопросы, касающиеся молодежи, приобретают особую важность ввиду глубоких экономических, политических, социальных, культурных и экологических изменений, происходящих в настоящее время.
Issues relating to youth were particularly important in view of the profound economic, political, social, cultural and environmental changes of the current era.Проанализировав обсуждаемую текущим совещанием декларацию, мы считаем,что вопросы, касающиеся молодежи, следует включить в позицию Организации Объединенных Наций, особенно в следующих сферах.
In analysing the declaration that is the subject of this meeting,we believe that matters related to youth should be included in the United Nations position, especially in the following areas.Касающиеся молодежи законы должны быть основаны на всеобъемлющем представлении о том, как можно наилучшим образом обеспечить защиту молодежи и ее максимальный вклад в жизнь общества.
Youth-related legislation should be based on a comprehensive perspective on how young people are best protected and how their contributions to society can best be ensured.В связи с этим необходимо, чтобы меры,направленные на уменьшение этой угрозы, особенно касающиеся молодежи, сопровождались проведением образовательных мероприятий в области этики, в частности индивидуальной этики.
To mitigate the impact of such a risk,the actions being undertaken, concerning young people in particular, must be accompanied by education in ethics, particularly individual ethics.В своей резолюции 58/ 133<<Политика и программы, касающиеся молодежи>>, принятой в 2003 году, Генеральная Ассамблея неоднократно упомянала о важности участия молодежи в формировании политики.
In its resolution 58/133,on policies and programmes involving youth, adopted in 2003, the General Assembly made a number of references to 
