КАСАЮЩИЕСЯ МОЛОДЕЖИ на Испанском - Испанский перевод

• relativos a la juventud
• afectan a la juventud
• relativas a los jóvenes
• relacionados con la juventud
• afectan a los jóvenes
• relacionadas con los jóvenes
• relacionadas con la juventud
• relativas a la juventud

Примеры использования Касающиеся молодежи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Политика и программы, касающиеся молодежи.
Políticas y programas relativos a la juventud.

Политика и программы, касающиеся молодежи( 1994- 1995 и нечетные годы).
Políticas y programas que afectan a los jóvenes(1994, 1995 y años impares).

Политика и программы, касающиеся молодежи.
Políticas y programas relativos a los jóvenes.

Представление проекта резолюции A/ C. 3/ 59/ L. 18: Политика и программы, касающиеся молодежи.
Presentación del proyecto de resolución A/C.3/59/L.18: Políticas y programas relativos a la juventud.

Политика и программы, касающиеся молодежи.
Temáticas y programas que afectan a la juventud.

Многие проекты, касающиеся молодежи, наталкиваются на недостаточное участие со стороны этой группы населения.
Muchos proyectos relacionados con la juventud se ven frustrados por la falta de participación de este grupo.

Политика и программы, касающиеся молодежи.
Políticas y programas que afectan a los jóvenes.

Ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций3 и на ее важные цели и задачи, касающиеся молодежи.
Recordando la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas3 y sus importantes objetivos y metas relativos a la juventud.

Политика и программы, касающиеся молодежи( нечетные годы).
Políticas y programas relativos a la juventud(años impares).

Национальные стратегии и меры политики, касающиеся молодежи.
Políticas y estrategias nacionales relacionadas con la juventud.

Политика и программы, касающиеся молодежи( нечетные годы).
Políticas y programas que afectan a la juventud(años impares).

Проект резолюции A/ C. 3/ 68/ L. 10: Политика и программы, касающиеся молодежи.
Proyecto de resolución A/C.3/68/L.10: Políticas y programas relativos a la juventud.

Iii политика и программы, касающиеся молодежи: A/ 47/ 349;
Iii Políticas y programas que afectan a los jóvenes: A/47/349;

Поэтому вопросы, касающиеся молодежи, занимают одно из центральных мест в национальной повестке дня в области развития.
Por consiguiente, las cuestiones relativas a los jóvenes ocupan un lugar prioritario en el programa nacional de desarrollo.

Политика и программы, касающиеся молодежи( нечетные годы).
Políticas y programas que afectan a los jóvenes(años impares).

A/ RES/ 60/ 2 Пункт 62 повестки дня- Политика и программы, касающиеся молодежи[ А Ар. И К Р Ф].
A/RES/60/2 Tema 62- Políticas y programas relativos a la juventud[A C E F I R].

Политика и программы, касающиеся молодежи: проект резолюции.
Políticas y programas que afectan a la juventud: proyecto de resolución.

Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции III называется<< Политика и программы, касающиеся молодежи>>
El Presidente(habla en inglés): El proyecto de resolución III se titula" Políticas y programas relativos a la juventud".

Вопросы, касающиеся молодежи, были включены в повестку дня для развития Турции сразу же после создания Республики в 1923 году.
Las cuestiones referentes a la juventud se incluyeron en nuestro programa de desarrollo después del establecimiento de la República en 1923.

Приветствует тот факт, что на специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей будут также обсуждаться вопросы, касающиеся молодежи;
Observa complacida que en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la infancia se examinarán también cuestiones que afectan a la juventud;

Венесуэла разработала программы, касающиеся молодежи, семьи, престарелых и инвалидов, руководствуясь при этом недавно принятыми законами.
Venezuela ha elaborado programas relativos a los jóvenes, la familia, las personas de edad y las personas con discapacidad, sobre la base de leyes recientemente promulgadas.

В этом контексте представляется закономерным уделить внимание в первую очередь этим странам, обеспечив их надлежащими ресурсами с тем, чтобы они могли выполнить конкретные программы, касающиеся молодежи.
En este contexto, es legítimo dar prioridad a esos países, proporcionándoles los recursos necesarios para que puedan poner en práctica programas específicos relativos a la juventud.

Касающиеся молодежи законы должны быть основаны на всеобъемлющем представлении о том, как можно наилучшим образом обеспечить защиту молодежи и ее максимальный вклад в жизнь общества.
Las leyes relativas a los jóvenes se deben basar en una perspectiva amplia respecto de la mejor manera de proteger a los jóvenes y de garantizar su aportación a la sociedad.

В своей резолюции 58/ 133<< Политика и программы, касающиеся молодежи>>, принятой в 2003 году, Генеральная Ассамблея неоднократно упомянала о важности участия молодежи в формировании политики.
En su resolución 58/133, sobre políticas y programas relativos a la juventud, aprobada en 2003, la Asamblea General se refiere en varias ocasiones a la participación de los jóvenes en la determinación de políticas.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект резолюции II озаглавлен<< Политика и программы, касающиеся молодежи: Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, до 2000 года и на последующий период>>
El Presidente interino(habla en inglés): El proyecto de resolución II se titula" Políticas y programas relativos a la juventud: décimo aniversario del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes".

Неофициальный брифинг, посвященный осуществлению резолюции 60/ 2 Генеральной Ассамблеи( Политика и программы, касающиеся молодежи)( организуемый Программой по вопросам молодежи, Отдел социальной политики и развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам).
Reunión oficiosa de información sobre la aplicación de la resolución 60/2“Políticas y programas relativos a la juventud”(organizada por el Programa sobre la Juventud, División de Política Social y Desarrollo Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales).

Оратор выражает надежду на то, что на своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея обобщит стратегии, касающиеся молодежи, включая поддержку всемирной программы действий в интересах молодежи на период до 2000 года и далее.
La oradora expresa la esperanza de que la Asamblea General, en su quincuagésimo período de sesiones, consolide las políticas relativas a los jóvenes, incluido el apoyo al programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции, озаглавленному" Политика и программы, касающиеся молодежи", который содержится в документе A/ C. 3/ 54/ L. 2 и был рекомендован Экономическим и Социальным Советом для принятия.
El PRESIDENTE invita al Comité a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución titulado" Políticas y programas que afectan a la juventud", que figura en el documento A/C.3/54/L.2, cuya aprobación ha recomendado el Consejo Económico y Social.