YOUTH-RELATED на Русском - Русский перевод

• касающихся молодежи
• молодежных
• связанным с молодежью
• занимающимися вопросами молодежи
• касающимся молодежи
• касающиеся молодежи
• молодежной
• молодежные
• связанных с молодежью

Примеры использования Youth-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

Raising awareness of youth-related issues.
Повышение информированности по вопросам молодежи.

National youth-related policies and strategies.
Национальные стратегии и меры политики, касающиеся молодежи.

Mobilizing young people to help strengthen youth-related policy formulation;
Мобилизация молодежи в помощь усилению работы по разработке политики, связанной с молодежной проблематикой;

Many youth-related projects have been hampered by a lack of participation of this group.
Многие проекты, касающиеся молодежи, наталкиваются на недостаточное участие со стороны этой группы населения.

In times of crisis, youth-related policies are at risk.
В кризисные периоды молодежной политике грозит опасность.

The Consultation, which at its conclusion issued the Cairo Youth Declaration, was organized by nine youth and youth-related NGOs.
Эти Консультации, по итогам которых была принята Каирская молодежная декларация, были организованы девятью молодежными и занимающимися вопросами молодежи НПО.

Iv Elaboration of a youth-related event for Central-Asian Transition Economies in 2004.
Iv Разработка мероприятия по молодежной проблематике для стран Центральной Азии с переходной экономикой, которое состоится в 2004 году.

Youth want to make a positive contribution to the discussions on youth-related issues at the international level.
Молодежь хочет внести позитивный вклад в обсуждение вопросов, касающихся молодежи, на международном уровне.

Current youth-related programmes of United Nations entities in the Asia-Pacific region were mapped between November 2010 and March 2011.
Текущие молодежные программы органов Организации Объединенных Наций в Азиатско-Тихоокеанском регионе были составлены в период с ноября 2010 года по март 2011 года.

Emphasis was also put on raising awareness of youth-related issues in different UNECE sub-regions.
Особое внимание уделяется также повышению уровня информированности по вопросам, связанным с молодежью, в различных субрегионах ЕЭК ООН.

A face-to-face meeting of the entities' representatives is held on an annual basis and, whenever possible, in the context of another youth-related meeting.
Личные встречи представителей учреждений проводятся ежегодно и, по возможности, в контексте другого совещания, касающегося молодежи.

The international community has the moral obligation to match its youth-related programmes with the requisite resources.
Международное сообщество несет моральное обязательство подкрепить свои программы в отношении молодежи требуемыми ресурсами.

In Turkey, programmes addressing youth-related issues are designed to foster tolerance, respect and understanding among young females and males, without discrimination.
В Турции национальные программы по вопросам молодежи направлены на развитие терпимости, уважения и взаимопонимания между молодыми мужчинами и женщинами без какой-либо дискриминации.

This work has arisen out of concerns about a reported increase in youth-related crime and, in particular, violent crime.
Эта работа была вызвана озабоченностью по поводу роста молодежной преступности и, в частности, числа насильственных преступлений.

Youth-related legislation should be based on a comprehensive perspective on how young people are best protected and how their contributions to society can best be ensured.
Касающиеся молодежи законы должны быть основаны на всеобъемлющем представлении о том, как можно наилучшим образом обеспечить защиту молодежи и ее максимальный вклад в жизнь общества.

Collaboration within the United Nations system on youth-related matters has expanded significantly in recent years.
В последние годы масштабы сотрудничества по вопросам, связанным с молодежью, в системе Организации Объединенных Наций значительно расширились.

Mr. Tomislaw Bogdanic: Creation of Moldavian Entity within the World Youth Bank System and Match-Making of Youth-related Economic.
Г-н Томислав Богданич- на тему" Создание структуры по Молдавии в системе Всемирного молодежного банка и согласование касающихся молодежи экономических фактор.

Recommendations on how to improve the United Nations youth-related programmes and structures, including their coherence.
Рекомендации о том, как совершенствовать программы и структуры Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами молодежи, включая повышение их слаженности.

Last but not least, let me also highlight our participation in international cooperation and United Nations youth-related initiatives.
Последнее, но не менее важное, позвольте мне также рассказать о нашем участии в международном сотрудничестве и инициативах Организации Объединенных Наций, касающихся молодежи.

Lastly, he pointed out that Sri Lanka had hosted two youth-related events in 2011 and hoped to host the United Nations World Youth Conference in 2014.
В заключение оратор отмечает, что в 2011 году Шри-Ланка провела у себя в стране два молодежных мероприятия и надеется принять в 2014 году Всемирную конференцию молодежи Организации Объединенных Наций.

On 6 June, the United Nations country teams for Guinea, Liberia, Sierra Leone and Côte d'Ivoire held a conference on youth-related issues in Freetown.
Июня страновые группы Организации Объединенных Наций для Гвинеи, Либерии, Сьерра-Леоне и Котд' Ивуара провели во Фритауне конференцию, посвященную молодежным проблемам.

Data collection and research have also been conducted on various youth-related topics including adolescent pregnancy and motherhood and indigenous youth.
Кроме того, были проведены сбор данных и исследования по различным темам, связанным с молодежью, включая вопросы подростковой беременности и материнства и молодежи из числа коренного населения.

The leadership provided by the President had ensured the political stability and democratic climate necessary for broad participation in youth-related activities.
Под руководством президента была обеспечена политическая стабильность и демократический климат, необходимые для широкого участия в мероприятиях, касающихся молодежи.

Currently, there are approximately 50 youth and youth-related non-governmental organizations that have consultative status with the Economic and Social Council.
В настоящее время насчитывается примерно 50 молодежных и связанных с молодежными проблемами неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

It would be worthwhile for UNTG to think about how to develop a more profound understanding of the youth-related research market, recognizing gaps and unmet needs.
UNTG следует продумать, как развить более глубокое понимание рынка молодежных исследований, распознавая пробелы и неудовлетворенные потребности.

Drug trafficking, youth-related violence and street gangs, along with the widespread availability of firearms, have contributed to increasingly high crime rates in the subregion.
Незаконный оборот наркотиков, насилие среди молодежи и уличные банды, а также широкая доступность огнестрельного оружия способствуют неуклонному повышению уровня преступности в субрегионе.

The outcomes of such workshops are communicated to the Government and used in the formulation of youth-related policies, taking into account the views of young people themselves.
Результаты таких семинаров- практикумов доводятся до сведения правительства и используются при разработке молодежной политики с учетом взглядов самой молодежи.

Given the lack of specific references in many United Nations texts, this provides a good basis for subsequent studies on youth-related themes.
Учитывая тот факт, что во многих документах Организации Объединенных Наций отсутствует конкретная ссылка на этот аспект, данная инициатива обеспечивает хорошую основу для проведений последующих исследований по темам, связанным с молодежью.

Further, it is noteworthy that the portfolio for youth-related affairs is now under the purview of the newly created Ministry of Gender, Youth and Child Development.
Кроме того, следует отметить, что комплекс касающихся молодежи дел теперь относится к компетенции вновь сформированного министерства по вопросам равенства полов, делам молодежи и развития ребенка.

We sincerely believe that the Declaration adopted at the conclusion of this Conference has signalled the beginning of an important new era for international cooperation in youth-related matters.
Мы искренне надеемся на то, что Декларация, принятая по итогам работы этой Конференции, знаменует собой начало важной новой эры международного сотрудничества в вопросах, касающихся молодежи.