UNEXPECTED COSTS на Русском - Русский перевод

• непредвиденных расходов

Примеры использования Unexpected costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many unexpected costs this quarter.
Большинство непредвиденных расходов в этом квартале.

A teensy little fund to cover unexpected costs.
Немного денег на покрытие непредвиденных расходов.

Installers will avoid unexpected costs thanks to the system's extreme flexibility.
Установщики могут избежать незапланированных затрат благодаря исключительной гибкости системы.

Initial price of 2X plus 0.5X for unexpected costs.
Первоначальная цена 2X плюс, 5X за непредвиденные расходы.

For you this means that you incur no unexpected costs for new purchases, and your operating costs do not increase.
Для Вас это означает отсутствие непредвиденных трат и сокращение эксплуатационных расходов.

However, we have a problem with our digital distribution"that has resulted in unexpected costs.
Однако, у нас возникла проблема с цифровым распределением, что привело к неожиданным затратам.

This is where there are unexpected costs that no one predicted.
Вот здесь и всплывают неожиданно затраты, которые никто не подразумевал.

Our range of safety and security features reduce the risk of accidents, interruptions and unexpected costs.
Наши функции защиты и безопасности снижают риск происшествий, сбоев в работе и непредвиденных расходов.

We needed a teensy little fund to cover unexpected costs without it becoming a public thing.
Нам было нужно немного денег на покрытие непредвиденных расходов, без публичной огласки.

This includes aspects such as the purchase of equipment or specialist tools, investments in employees and other unexpected costs.
Сюда относятся такие аспекты, как приобретение оборудования или специальных инструментов, инвестиции в сотрудников и другие непредвиденные расходы.

They are usually taking the loan to cover unexpected costs such as paying for repair work in the home.
Кредит обычно используется для покрытия непредвиденных расходов, например, ремонт жилья.

Our experts are ready to clarify the rules of international trade, which helps the clients to avoid unexpected costs.
Наши специалисты оказывают помощь по разъяснению правил международной торговли, что помогает клиентам, которые к нам обратились, избежать непредвиденных затрат.

With a fixed-price Repair agreement, you will be able to avoid unexpected costs, allowing you to achieve better financial planning and control.
Фиксированная цена контрактов на ремонт позволяет избежать непредвиденных расходов и улучшить качество финансового планирования и управления.

Com is committed to being transparent towards its customers, and this can be seen in its services- there are no hidden charges, fine print or unexpected costs.
Com стремится быть прозрачным и это отражается в предложенных им услугах- у них нет никаких скрытых платежей, труднодоступных условий или неожиданных затрат.

Most of the unexpected costs acceleration is attributable to a 23.7% YoY growth in employee benefits and an 11.6% YoY increase in railway transportation costs..
Большая часть увеличения непредвиденных расходов связано с 23, 7% ростом вознаграждений работникам г/ г и 11, 6% ростом г/ г железнодорожных транспортных расходов..

It ensures to guarantee and protect you in case of unexpected costs for repairs etc….
Это обезопасит, гарантию и защиту вас в случае непредвиденных расходов на ремонт и т. д.

This facility is designed to expand safety net programmes; supply seeds and fertilizer; improve irrigation for small-scale farmers; and provide budget support to offset tariff reductions for food and other unexpected costs.
Этот механизм предназначен для расширения программ социальной защиты; обеспечения поставок семян и удобрений; улучшения ирригации в мелких фермерских хозяйствах; а также для обеспечения бюджетной поддержки в целях компенсации сокращения тарифов на продовольствие и других непредвиденных расходов.

But bear in mind the time that may take and the unexpected costs it may incur.
Но не забывайте о времени, которое это может занять, и о незапланированных расходах, которые могут возникнуть.

It gives you the tools and data you need to anticipate costs, allowing you to gain more control over your budget and avoid unexpected costs.
Вы сможете использовать инструменты и информацию для планирования ожидаемых расходов, в результате чего вам будет легче контролировать выделяемые бюджеты и избегать неожиданных расходов.

Companies use our financing for seasonal working capital needs, unexpected costs, purchase of equipment, investment in software or employees and other needs.
Компании используют наше финансирование для сезонного оборотного капитала, погашения непредвиденных расходов, закупки оборудования, инвестиций в программное обеспечение или сотрудников и для других потребностей.

Such interventions have included bond issues and high reserve requirements on foreign liabilities, sometimes involving unexpected costs for central banks.
К числу мер такого вмешательства относятся выпуск облигаций и установление высоких резервных требований по иностранным обязательствам, что иногда связано с непредвиденными расходами для центральных банков.

The Committee should note that the proposed budget had no margin to absorb any unexpected costs in conjunction with implementation at offices away from Headquarters.
Комитету следует указать, что в рамках предлагаемого бюджета не предусматривается никаких резервных средств для покрытия непредвиденных расходов в связи с внедрением этой системы в подразделениях за пределами Центральных учреждений.

Because of these challenges, our quote was twice as much as we normally charge them(2X), and we even reserved the right to increase the final price in case of unexpected costs!
По причине повышенной сложности мы запросили за этот проект цену вдвое больше нашей обычной цены( 2X) и даже оставили за собой право увеличить окончательную цену в случае непредвиденных затрат.

The main challenges to achieving industrial energy efficiency in developing countries arise at the microlevel from lack of adequate information, unexpected costs associated with the introduction of new technologies, and limited access to capital for investment.
Основные сложности в достижении энергоэффективности в промышленности в развивающихся странах возникают на микроуровне из-за отсутствия надлежащей информации, непредусмотренных издержек, связанных с введением новых технологий и ограниченного доступа к капиталу для инвестирования.

Mr. Rahman(Bangladesh) said that, while his delegation remained concerned about the practice of cross-borrowing, it recognized that the financial situation of the United Nations demanded that cash from closed peacekeeping missions should be retained in order to meet unexpected costs in other missions.
Г-н Рахман( Бангладеш) говорит, что, хотя его делегация попрежнему обеспокоена практикой перекрестного заимствования, она осознает, что финансовое положение Организации Объединенных Наций диктует необходимость сохранения денежной наличности на счетах завершенных миротворческих миссий для покрытия непредвиденных расходов в других миссиях.

Are you interested in renting a car in the RentUacar company, but you are afraid of unexpected costs in case of replacement car?
Вас заинтересовала аренда авто в компании RentUacar, но вы опасаетесь непредвиденных расходов в случае замены машины?

In its Groceries Market Investigation of 2008, the United Kingdom Competition Commission stated that of the 52 practices it identified in the previous Investigation of 2000, 26 were concerned with"practices that have the potential to create uncertainty for suppliers regarding their revenues or costs as a result of the transfer of excessive risks or unexpected costs to suppliers.
В своем Исследовании продовольственного рынка 2008 года Комиссия по конкуренции Соединенного Королевства отметила, что из 52 видов практики, выявленных в предыдущем исследовании 2000 года, 26 были связаны с" действиями, которые потенциально могут породить у поставщиков неопределенность в отношении их доходов или издержек в результате переноса чрезмерного риска или непредвиденных расходов на поставщиков.

Projects that took sustainability into account from the very beginning were more likely to succeed and less likely to incur unexpected costs and undesirable impacts.
Проекты, в которых с самого начала учитывается принцип устойчивого развития, имеют больше шансов на успешное завершение и в меньшей степени могут приводить к непред- виденным расходам и нежелательным послед- ствиям.

Periodic rebudgeting should be undertaken in the future to avoid similar significant project cost changes since the cost now proposed has no cushion to absorb any further unexpected costs that may well arise.
В будущем следует проводить периодические пересмотры бюджетных ассигнований во избежание аналогичных ощутимых изменений стоимости проекта, поскольку в предлагаемую в настоящее время сумму не включены средства для покрытия каких-либо дополнительных непредвиденных расходов, которые вполне могут возникнуть.

Through the intelligent use of technology, we are helping young Colombians with fast and easy short-term loans to help them pay for unforeseen expenses such as caring for children, helping a family member or to pay unexpected costs,” says Daniel Materon, CEO of RapiCredit. com.
Благодаря использованию интеллектуальных технологий, мы молодым колумбийским жителям быстро и легко выдаем краткосрочные займы, которые необходимы для покрытия непредвиденных расходов, таких как уход за детьми, помощь членам семьи или непредвиденных расходов,» говорит Даниэль Матерон, глава RapiCredit. com.