UNFINISHED CONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• незавершенное строительством
• незавершенного строительства

Примеры использования Unfinished construction на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is one of unfinished constructions.
Одно из недостроенных сооружений.

Unfinished construction of a new Trade College in K.
Незавершенное строительством здание нового профессиоаль- ного колледжа в пос.

Villas of which 108 active and 92 unfinished construction;
Вилл из которых 108 действующих и 92 незаконченное строительство;

Unfinished construction site of secondary school 9 named after"H.
Незавершенное строительством здание и сооружения средней школы 9 им.

Pavlodar region actively works to eliminate unfinished construction.
В Павлодарской области ведется активная работа по устранению недостроя.

Unfinished construction of a building of the OJSC"Algoritm" amenity rooms.
Незавершенное строительством здание ОАО" Алгоритм" бытовое помещение.

There are strong regional differences in the volumes of unfinished construction.
Существуют значительные региональные различия в объемах незавершенного строительства.

Unfinished construction site of a water facilities social infrastructure.
Незавершенное строительством здание водного сооружения социальная инфраструктура.

A wave of bankruptcies of construction players resulted in a massive number of unfinished construction projects.
Волна банкротств строительных компаний привела к массовому срыву строительных проектов.

Labyrinth: The unfinished construction site looks like a confusing labyrinth.
Лабиринт: как запутанный лабиринт, выглядит еще незавершенная строительная площадка.

The most remarkable surviving object of the shipyard is the great shipohouse(unfinished construction) with a slip for lowering boats into the water.
Самые уникальным уцелевшим объектом этой верфи является большой эллинг( недостроенный) со стапелем для спуска судов.

In assessing the unfinished construction is taking into availability factor completion.
При оценке объектов незавершенного строительства обязательно учитывается коэффициент готовности завершение.

Challenges ahead included the development of a social housing policy and addressing the problem of unfinished construction.
Проблемы, которые предстоит решить в будущем, включают разработку социальной жилищной политики и решение проблем незавершенного строительства.

For the same time, 38,478 property complexes, real estate, unfinished construction, transport and other objects were privatized.
За это же время приватизировано 38 478 имущественных комплексов, объектов недвижимости, незавершенного строительства, транспорта и прочих объектов.

Consumer loans have been growing faster than corporate portfolio, while corporate banks with the help of the government programs focused on completing their unfinished construction projects frozen in 2008.
Потребительское кредитования росло быстрее корпоративного, тогда как корпоративные банки с помощью государственных программ сфокусировались на завершении строительных проектов замороженных в 2008 году.

The first thing researchers saw when they entered the village were unfinished construction and crane, which perhaps was standing there for last 17 years.
Первое, что увидели исследователи, когда они въехали в село, были незавершенная стройка и кран, который, возможно, простоял там в течение последних 17 лет.

Non-monetary contributions to the authorized fund of a bank may be represented by property required for banking activity and pertaining to fixed assets, except for unfinished construction project.
В качестве неденежного вкла- да в уставный фонд банка может выступать имущество, необходимое для осуществления банковской деятельности и относящееся к основным средствам, за исключе- нием объектов незавершенного строительства.

Participating in the privatization of industrial buildings or unfinished constructions, the unfairly convicted persons have the right to get additional certificates.
В случае участия в приватизации промышленных зданий или незавершенных построек несправедливо осужденные лица имеют право на получение дополнительных сертификатов.

The bank's already high(above 50%?) credit exposure to the real estate sector is largely nonperforming and has high uncertainty over the timing of completion and sale of unfinished construction projects, S&P reported.
Высокая доля портфеля банка в секторе недвижимости( более 50%) во многом является неработающей и имеет высокую неопределенность касательно времени завершения и продажи незаконченных строительных проектов, сообщает S& P.

In addition, the auction exhibited unfinished constructions, buildings on the Oktyabrskaya embankment and the concrete products plant in the village of Petro-Slavyanka.
Кроме того, на торги были выставлены объекты незавершенного строительства, здания на Октябрьской набережной и завод железобетонных изделий в поселке Петро- Славянка.

Developers are required to give consent to the provision of security as a pledge of the land parcel, unfinished construction, and design specifications and estimates.
Застройщик должен дать согласие на предоставление обеспечения в виде залога земельного участка, незавершенного строительства и проектно-сметной документации.

The main reasons are the submission of documents for the unfinished construction of legalization, non-earmarked occupied land owned by the subject of legalizing the right of ownership, ill-formed product data sheet.
Основные причины- представление документов на незавершенное строительство объектов легализации, нецелевое назначение занимаемого земельного участка, принадлежащего субъекту легализации на праве собственности, неправильно оформленный технический паспорт.

The first SPV is supposed to concentrate on managing industrial assets while the second will work with commercial and residential real estate assets, including completion of unfinished construction projects.
Первая" дочка" под названием" КУСА ККБ- 1"( КУСА- компания по управлению стрессовыми активами) будет концентрироваться на управлении промышленными активами, а вторая," КУСА ККБ- 2"- на работе с коммерческой и жилой недвижимостью, включая завершение незаконченных объектов строительства.

Incentive schemes for the private sector for the completion of unfinished construction should be offered for a limited period of time before considering other measures.
Льготные схемы для частного сектора в интересах завершения незаконченного строительства должны предоставляться на ограниченный период времени до рассмотрения других мер.

A huge number of unfinished construction projects inherited after the collapse of the Soviet Union as well as the specificity of such projects associated with land and the need for investment in the construction required developing of a special law on privatization adopted in 2000.
Огромное количество объектов незавершенного строительства, оставшихся в наследство после развала Советского Союза, а также специфика таких объектов, связанная с землей и необходимостью инвестиций в строительство, потребовали разработки специального приватизационного закона, который был принят в 2000 году.

We sell flats, residential buildings, garages, parking spaces, and unfinished construction sites in almost every region in Russia and, of course, in Moscow and St.
Практически во всех регионах России и, конечно, в Москве и Санкт-Петербурге мы продаем квартиры, жилые дома, гаражи и машино- места, объекты незавершенного строительства, транспортные средства.

Victor Bondar was accused of complicity in the deliberate destruction of the unfinished construction of the bus terminal«Teremky» in Kyiv in 2006(then Bondar worked in the Yekhanurov government in the position of Deputy Transport Minister of Yevhen Chervonenko), that his actions caused losses to the state in the amount of more than five and a half million hryvnias that is, about$ 1 million.
Виктора Бондаря обвинили в пособничестве в умышленном уничтожении незавершенного строительства автовокзала« Теремки» в Киеве в 2006 году( тогда Бондарь работал в правительстве Еханурова в должности заместителя министра транспорта Евгения Червоненко), мол, его действия повлекли убытки государству на сумму более пяти с половиной миллионов гривен то есть около$ 1 млн.

The president of ASM has a house worth 2 million lei, a garage worth 130 thousands lei and a plot with an unfinished construction estimated at 95 thousands lei registered on the name of the wife.
Президент АНМ обладает также жилым домом стоимостью около 2 миллионов леев, гаражем стоимостью около 130 тысяч леев, земельным участком с незавершенным строением стоимостью в 95 тысяч леев, записанным на имя жены.

Objects of insurance can include buildings and constructions, unfinished construction projects, utilities and plumbing and heating installations, furniture, stock, machines and instruments, inventories, including those located in temporary storage, other valuable property.
Объектами страхования могут быть здания и сооружения, объекты незавершенного строительства, инженерные коммуникации и оборудование, мебель, инвентарь, станки и инструменты, товарные запасы, в том числе находящиеся во временном хранении, другое ценное имущество.

Were considered extremely topical issues for the Ukrainian construction industry- the causes of«unfinished construction» and the necessary changes in the legislation, which will help to avoid this phenomenon in the future.
Рассматривались крайне актуальные вопросы для строительной отрасли Украины- причины появления« недостроев» и необходимые изменения в законодательстве, которые помогут избежать этого явления в будущем.