НЕЗАКОНЧЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• unfinished
• pending
• outstanding
• incomplete

Примеры использования Незаконченных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говоря о незаконченных делах.
Speaking of unfinished business.

А как насчет твоих незаконченных дел?
And what about your unfinished business?

Так много незаконченных бесед, невознагражденных взглядов.
So many unfinished conversations, unrepayed sights.

У меня много незаконченных дел.
I have a lot of unfinished business.

Что насчет фотографий всех незаконченных работ?
What about photos of all the unfinished work?

Iv Три незаконченных разбирательства, по которым проходят 11 обвиняемых.
Iv. Three ongoing trials involving eleven accused.

В этой работе нет незаконченных дел.
In this job, there is no unfinished business.

Мона вернулась, чтобы позаботиться о незаконченных делах.
Mona's back to take care of unfinished business.

Мы перешли от незаконченных испытаний на животных прямо к фазе 1.
We went from unfinished animal trials directly to phase 1.

В настоящее время существует четыре незаконченных арбитражных дела.
There are currently four pending arbitration cases.

Я могу сидеть не больше 10 секунд, пока не начинаю думать о незаконченных делах.
I can sit for a count of 10 before I start thinking of all the things yet undone.

Слушай, у меня есть парочка незаконченных дел в центре города, и мне нужен человек оттуда.
Look, I got a few things pending downtown, and I need someone on the inside.

В ноябре 2001 года Обвинитель изучила материалы всех незаконченных расследований.
In November 2001, the Prosecutor reviewed all remaining investigations.

На конец этого отчетного периода имелось 6 незаконченных дел и 29 дел, производство по которым было закончено.
By the end of the above reporting period, there were 6 incomplete cases and a total of 29 completed cases.

Форма монолита, изображенного Дюрером, является предметом незаконченных академических дебатов.
The shape of the solid depicted by Dürer is a subject of some academic debate.

Уолстонкрафт умерла в тридцать восемь лет от родильной горячки, оставив после себя несколько незаконченных рукописей.
Wollstonecraft died at the age of 38 due to complications from this birth, leaving behind several unfinished manuscripts.

Когда де Влигер умер в 1653 году, было много незаконченных, но все еще прекрасных работ.
When de Vleiger died in 1653, there were a number of unfinished, but still beautiful works.

Анализируется проблема субъективной картины будущего с помощью метода незаконченных предложений.
The problem of subjective comprehension of the future has been analyzed with the method of incomplete sentences.

Обеспечить надлежащую преемственность в проведении незаконченных расследований после прекращения работы ЦГЗД.
Ensure a proper handing over of pending investigations when the Procurement Task Force ceases to operate.

Позади них находится открытое пространство, где расположена Платформа с резным креслом и две незаконченных монументальных стены.
Behind them is an open space which hosts the Platform of the Carved Seat and two unfinished monumental walls.

Вместе с тем Комитет отмечает, что попрежнему имеется ряд незаконченных дел, касающихся детей от смешанных браков.
However, the Committee notes that there are still a number of pending cases to be solved involving children of mixed marriages.

Их срок полномочий может быть продлен( что имело место в ряде случаев), с тем чтобы они могли завершить рассмотрение незаконченных дел.
Their terms may be(and in some cases have been) extended in order to enable them to complete unfinished cases.

Около 200 незаконченных дел по набору персонала были введены в систему после ее внедрения, и с тех пор было введено еще около 150 новых дел.
Some 200 pending recruitment cases were loaded upon implementation; close to 150 new cases have been entered since.

Чтобы не нарушать этого срока, в октябре 2002 года Обвинитель провела обзор всех проводимых и незаконченных расследований.
In order to meet this deadline, in October 2002, the Prosecutor undertook a review of all ongoing and pending investigations.

Эта группа будет оказывать помощь Генеральному прокурору в завершении незаконченных расследований, которые проводились бывшим отделом по рассмотрению тяжких преступлений.
The Team will assist the Prosecutor-General in completing outstanding investigations of the former Serious Crimes Unit.

В результате, это была последняя песня альбома, полностью записанная на пленку, хотя после этого еще записывались наложения для других незаконченных песен.
As a result, this was the last song on the album to be committed to tape, although there were still overdubs for other incomplete songs.

Международные судьи и прокуроры имеют право сами выбирать те дела, из числа новых или незаконченных дел, в рассмотрении которых они хотят принимать участие.
The international judges and prosecutors have the power to select from new or pending cases those in which they wish to become involved.

ЗАО« Минера»- это общество по развитию инвестиционных проектов по недвижимости, занимающееся разработкой и реализацией незаконченных проектов.
Minera“ UAB is investment in real estate and project development company engaged in completion, implementation and realization of the unfinished projects.

Строительные работы по определению являются опасными, потому что включают в себя работу на строительных лесах и незаконченных конструкциях, а также использование мощных машин и оборудования.
Construction work is inherently hazardous because it involves working on scaffolding and unfinished structures and using powerful machinery.

Он также рассказал об усилиях местных органов власти, направленных на завершение незаконченных строительных работ, и подчеркнул решающую роль муниципалитетов в предоставлении жилья на местном уровне.
He also described efforts by local governments to finish uncompleted construction and stressed the crucial role of municipalities in the provision of housing at local levels.