НЕЗАВЕРШЕННОГО на Английском - Английский перевод

• unfinished
• incomplete
• progress
• pending
• uncompleted
• outstanding
• inchoate

Примеры использования Незавершенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осветило бездны незавершенного мира.
Lit up the chasm of the unfinished world.

Объекты незавершенного строительства были приняты к учету по первоначальной стоимости.
Items of construction in progress were recognized at cost.

Демонтаж объектов незавершенного строительства.
Dismantling of construction in progress.

Снижение незавершенного производства в потоке с 2 670 деталей до 1 450 деталей.
Reduction of incomplete production in the flow from 2,670 parts to 1,450 parts.

Увеличение/ уменьшение объема незавершенного строительства.
Increase decrease in construction in progress.

Качество строительства незавершенного строительства с высоким уровнем отделки.
Quality construction of complete building with high standard of finishes.

Второй этаж дома составляет около 130sqm незавершенного жизненное пространство.
The second floor of the house is about 130sqm of unfinished living space.

Существуют значительные региональные различия в объемах незавершенного строительства.
There are strong regional differences in the volumes of unfinished construction.

Это явствует из крайне незавершенного характера" переговорного текста.
This is readily apparent from the extremely unfinished nature of the"negotiating text.

Также участвовала в разгадке тайны незавершенного сценария Хонго.
He also was one of the three detectives involved in solving the mystery of Hongō's unfinished script.

Все счета незавершенного строительства ведутся на основе многолетнего финансового цикла.
All construction in progress accounts are maintained on a multi-year financial cycle.

Это естественное явление и часть<< незавершенного процесса глобализации.
That is a natural phenomenon and part of the"unfinished business of globalization.

Регистрация права собственности на возведенные здания или объекты незавершенного строительства;
Ownership registration of the constructed building or construction in progress;

За 2016 год объем незавершенного строительства у ООО« SOCAR Polymer» должен как минимум удвоиться.
The amount of SOCAR Polymer's incomplete construction projects should double at least in 2016.

Кульминацией вечера станет исполнение хора из незавершенного спектакля П.
The evening will culminate in performance of the chorus from Pyotr Fomenko's unfinished production"Boris Godunov.

При оценке объектов незавершенного строительства обязательно учитывается коэффициент готовности завершение.
In assessing the unfinished construction is taking into availability factor completion.

В 2016 году в Украине насчитывалось около 4000 объектов незавершенного строительства жилых домов.
In 2016, there were about 4,000 incomplete construction facilities of residential buildings in Ukraine.

После незавершенного изучения классической филологии в Праге с 1889 г. он стал работать на почте.
After unfinished classic philology studies in Prague, he started to work at the post office in 1889.

За этим стояли бессмысленность незавершенного начинания, опустошенность и недоустроенность.
Although behind this lay the senselessness of unfinished endeavour, demoralisation and poor living conditions.

Получение права собственности на объекты недвижимости, в том числе на объекты незавершенного строительства.
Obtaining the right of ownership to real estate objects, including objects which are in construction progress.

Г-н ВИММЕР( Германия) говорит, что приостановление незавершенного искового производства не вызывает у него никаких возражений.
Mr. WIMMER(Germany) said he had no problem with the interruption of pending action.

Тем не менее Омбудсмен воздерживается от публичных замечаний в отношении любого незавершенного дела и обсуждения его деталей.
However, the Ombudsperson will not publicly comment on or discuss the details of any pending case.

Объем незавершенного производства определяется исходя из технологических особенностей изготовления продукции.
The volume of unfinished production is determined on the basis of technological features of manufacturing products.

Провидение является частью сверхуправления незавершенного Высшего и, таким образом, всегда должно быть частичным и непредсказуемым.
Providence is the partial overcontrol of the incomplete Supreme and must therefore always be partial and unpredictable.

Территория незавершенного строительством зданий и сооружений ООО« Хоразм гиламлари», Хивинский район, ул.
Territory of buildings and facilities- unfinished by construction- of the LLC"Khorazm Gilamlari", Khiva district, Obvodnaya str.

В его стране проводится различие между приостановлением исполнительных мер и приостановлением незавершенного судебного производства.
In his country, there was a distinction between interruption of enforcement measures and interruption of a pending lawsuit.

И наконец, преследование обещания/ предложения дать взятку как незавершенного преступления не охватывает все ситуации, возможные на практике.
Finally, the prosecution of a promise or offer of a bribe as an incomplete crime does not cover all practical situations.

Коснулась кисть художника незавершенного лица кончиками щетинок проворных и цвета первого румянцем безжизненные щеки оживила.
The painter's brush touched the inchoate face by ends of nimble bristles and with their blush of first color, rendered her lifeless cheek living.

За это же время приватизировано 38 478 имущественных комплексов, объектов недвижимости, незавершенного строительства, транспорта и прочих объектов.
For the same time, 38,478 property complexes, real estate, unfinished construction, transport and other objects were privatized.

Счета незавершенного строительства: счета, используемые для составления отчетности о деятельности, относящейся к многолетнему ремонту и новым строительным проектам;
Construction in progress accounts: accounts set up to handle multi-year restoration and new construction projects;