UNIDENTIFIED ASSAILANTS на Русском - Русский перевод

• неустановленных лиц
• неизвестных лиц
• неустановленные лица

Примеры использования Unidentified assailants на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was gunned down by two unidentified assailants at the entrance to his office.
Он был убит двумя неизвестными лицами перед входом в свое министерство.

The Director of the country's Immigration Services was killed by unidentified assailants in October.
В октябре начальник Иммиграционной службы страны был убит неизвестными нападавшими.

The two were reportedly killed by unidentified assailants after Nizam Ahmed had received anonymous death threats.
Как сообщалось, были убиты неизвестными, после того как Низам Ахмед получил анонимные угрозы убийством.

Unrest again broke out in Nyala on 19 September, the day following the fatal shooting of a prominent businessman by unidentified assailants..
Беспорядки вновь вспыхнули в Ньяле 19 сентября на следующий день после того, как неизвестные боевики, применив огнестрельное оружие, убили известного бизнесмена.

A policeman, shot and killed by unidentified assailants. JT, 28 July.
Полицейский, застреленный нападавшими, личность которых не установлена. Дж. Т, 28 июля.

On 8 June 1993, unidentified assailants set fire to over 200 dunums of land near the village of Sa'ir in the Hebron area.
Июня 1993 года неизвестные лица подожгли посадки на более чем 200 дунамах земли неподалеку от деревни Саир в районе Хеврона.

The FC man Farhad Ali Shah was on his way to home from Peshawar when unidentified assailants targeted and killed him.
Сотрудник ПК Фархад Али Шах направлялся домой из Пешавара, когда на него напали неизвестные лица и убили его.

On 11 October, two unidentified assailants stabbed a UNAMID peacekeeper from Zambia in El Fasher when he resisted a carjacking.
Октября в Эль- Фашире двое неизвестных ударили ножом миротворца ЮНАМИД из Замбии, когда он попытался помешать им угнать автомобиль.

Furthermore, on 9 September, a UNOCI patrol was fired on by unidentified assailants in the northern town of Tiebila.
Кроме того, 9 сентября нападавшие, личности которых установлены не были, подвергли обстрелу патруль ОООНКИ в северном городе Тьебила.

On 21 April 2005 several unidentified assailants executed a family from the Yacouba ethnic group in Petit Logouale zone of confidence.
Апреля 2005 года несколько неустановленных лиц расправились с семьей из народности якуба в Пти- Логуале<< зона доверия.

Yesterday, the Paris Peace Summit… was rocked by the appearance of unidentified assailants… the likes of which the world has never seen.
Вчера в Париже подписание мирного договора было нарушено появлением неопознанных нападающих. Подобных им мир еще не видел.

In May, unidentified assailants ambushed a vehicle carrying the Shilluk Chief, Peter Oyath, in Upper Nile State, killing him and six others.
В мае в штате Верхний Нил неизвестные устроили засаду на автомобиль, в котором находился вождь племени шиллук Питер Ойят.

A UNAMID military logistics patrol was disarmed by unidentified assailants on 8 February at Saiyain in North Darfur.
Военная патрульная группа тылового обеспечения ЮНАМИД была разоружена неустановленными нападавшими 8 февраля в Сайене в Северном Дарфуре.

On 1 June 2005 unidentified assailants attacked the villages of Guitrozon and Petit Duékoué, inhabited mainly by the Guéré ethnic group.
Июня 2005 года неустановленные лица напали на деревни Гитрозон и Пти- Дуэкуэ, в которых проживали преимущественно представители народности гере.

On February 16, 2015, the writer and rationalist, the communist intellectual Govind Pansare was attacked and killed by unidentified assailants in the state of Maharashtra.
На 16. 1 февраля 2016, писатель- рационализм и интеллектуальный Говинд считает, что он атаковал и казнил штат Махараштра неопознанными бандитами.

In one incident, two Eritrean shepherds were killed by unidentified assailants inside the Zone, close to the southern boundary near Om Hajer in Sector West.
В одном таком инциденте два эритрейских пастуха были убиты неопознанными нападавшими в пределах зоны близ южной границы у Ом Хаджера в западном секторе.

Also lawyers defending alleged members of armed groups charged with terrorist offences have also been murdered, intimidated or attacked by unidentified assailants.
Кроме того, адвокаты, защищающие предполагаемых членов вооруженных групп, обвиняемых в террористических преступлениях, также подвергаются убийствам, запугиванию или нападению со стороны неизвестных лиц.

There were also tens of people either shot and/or beaten by unidentified assailants, some of whom claimed to be members of the Palestinian Security Services.
Кроме того, десятки людей были убиты или подверглись избиениям неопознанных лиц, некоторые из которых, по заявлениям, были членами Палестинских служб безопасности.

In the south, a team leader of the Joint Electoral Management Body in Uruzgan province and a village chief travelling on motorbikes were ambushed and shot dead by unidentified assailants on 24 July.
На юге страны руководитель группы Объединенного органа по управлению избирательным процессом в провинции Урузган и сельский старейшина, ехавшие на мотоциклах, попали в засаду и были застрелены неопознанными лицами 24 июля.

The Department of Peacekeeping Operations described the attackers as"unidentified assailants" owing to a lack of certainty regarding the identity and affiliation of the assailants..
Департамент операций по поддержанию мира определил нападавших как<< неустановленных лиц>> в связи с невозможностью наверняка установить личности и принадлежность нападавших.

During the period covered by this report, the Special Rapporteur was informed of various incidents involving clashes between the military and armed groups or unidentified assailants in several provinces of the country.
В период, охватываемый настоящим докладом, Специального докладчика информировали о различных столкновениях между военнослужащими и вооруженными бандами или неопознанными" нападающими" в ряде провинций страны.

The following day, 40 to 50 unidentified assailants attacked a UNAMID logistics patrol consisting of 41 peacekeepers in Al Mimjer 36 km north-west of El Daein, Eastern Darfur.
На следующий день в Аль- Мимжере от 40 до 50 неизвестных боевиков совершили нападение на патруль тылового обеспечения ЮНАМИД в составе 41 миротворца в 36 км к северо-западу от Эд- Даэйны, Восточный Дарфур.

In a very serious attack against the Mission, on 18 August three United Nations peacekeepers were killed by unidentified assailants in a night-time raid on a MONUSCO company operating base at Kirumba, in North Kivu.
В ходе крайне серьезного нападения на силы Миссии, совершенного 18 августа, три миротворца Организации Объединенных Наций были убиты неопознанными лицами во время ночного налета на ротную оперативную базу МООНСДРК в Кирумбе в Северном Киву.

On 5 October 1999, an allegation was sent to the Government of Bulgaria concerning Alexei Lazarov, a journalist for the independent weekly Kapital, who was reportedly attacked on 28 June 1999 by three unidentified assailants.
Октября 1999 года правительству Болгарии была направлена информация относительно утверждений о том, что 28 июня 1999 года Алексей Лазаров, журналист независимого еженедельника" Капитал", подвергся нападению со стороны трех неустановленных лиц.

This included, on 17 October, a simultaneous attack by unidentified assailants on the headquarters of the Central Reserve Police and the government police in Saraf Omra, Northern Darfur.
Так, 17 октября неизвестные вооруженные лица одновременно совершили нападения на штаб-квартиру центрального резерва полиции и отделение правительственной полиции в Сараф- Омре, Северный Дарфур.

The review team noticed that, in some of the incidents reviewed, the initial reports identifying attackers as suspected government or pro-government forces were changed at some point in the official reporting chain so that the perpetrators became"unidentified assailants" or"armed men in military uniform" owing to the inability of UNAMID to verify their identity with certainty.
В связи с некоторыми из рассмотренных инцидентов группа по проверке отметила, что в первоначальных сообщениях в качестве нападавших подозревались правительственные или проправительственные силы, а затем в результате того, что ЮНАМИД не удавалось наверняка установить личность виновных, на том или ином этапе передачи в эту информацию вносились изменения и виновные обозначались как<< неустановленные лица>> или<< вооруженные люди в военной форме.

The second incident had occurred at 11.40 p.m. on 9 January 1994 when unidentified assailants had fired a number of gunshots at the Embassy building, seven of which had penetrated windows on the upper floors and lodged in office walls.
Второй инцидент произошел в 23 ч. 40 м. 9 января 1994 года, когда неустановленные лица произвели несколько выстрелов из стрелкового оружия по зданию посольства; при этом семь пуль пробили окна на верхних этажах и застряли в стенах служебных помещений.

There were two incidents during the reporting period in which armed assailants attacked youth. On 18 May, two unidentified armed men killed two Ngok Dinka youth near Leu village, 21 km east of Abyei, in a suspected feud over attempted cattle rustling. On 13 June, unidentified assailants, three of whom were armed with AK-47 rifles, killed four Ngok Dinka youths and stole 52 cattle on the outskirts of Abyei town.
За отчетный период произошло два инцидента, когда вооруженные лица нападали на молодежь. 18 мая двое неизвестных вооруженных мужчин убили двух молодых людей, принадлежащих к нгок- динка, неподалеку от деревни Леу( 21 км к востоку от Абьея); есть подозрения, что это была разборка по поводу неудавшейся попытки скотокрадства. 13 июня неизвестные лица, трое из которых были вооружены автоматами АК47, убили четырех молодых людей, принадлежащих к нгок- динка, и похитили 52 головы крупного рогатого скота в предместьях города Абьей.

As at 31 December, they were still being held. On 25 November, unidentified assailants attacked a Western Darfur State Ministry of Health measles vaccination team in Gokar 25 km south of El Geniena, Western Darfur.
По состоянию на 31 декабря они попрежнему находились в плену. 25 ноября неизвестные лица совершили нападение на группу работников министерства здравоохранения штата Западный Дарфур, которые проводили вакцинацию населения от кори, в Гокаре 25 км к югу от Эль- Генейны, Западный Дарфур.

It is presumed, though, that this specific case concerns K.R. and the facts in his case are quite contrary to the allegation contained in the report. At 7 p.m. on 5 November 1993, unidentified assailants did attack K.R. in Banja Luka, but the police arrived immediately after the phone call he had made and prevented violence against him.
Вместе с тем есть основания полагать, что данный конкретный случай касается К. Р., а фактическая сторона случая совсем не похожа на то, о чем утверждается в докладе. 5 ноября 1993 года в 7 час. вечера К. Р. действительно подвергся нападению неизвестных лиц, однако прибывшей сразу после его телефонного звонка полиции удалось предотвратить расправу над ним.