UNKNOWN INDIVIDUALS на Русском - Русский перевод

• неизвестные лица
• неизвестных лиц

Примеры использования Unknown individuals на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to the inspection officers, the bank issued cash from the cash desk to unknown individuals.
По мнению контролеров, банк выдавал наличные из кассы неизвестным физическим лицам.

Unknown individuals fired from a wooded position nearby, wounding two KFOR soldiers.
Неизвестные лица открыли огонь по солдатам СДК из близлежащей рощи, и в итоге двое военнослужащих были ранены.

During the attempted clarification the journalist was attacked by unknown individuals who took away her recorder.
При выяснении обстоятельств неизвестные лица напали на журналистку и отобрали у нее диктофон.

The unknown individuals, by force, obstructed the work of the journalist who was interviewing the owners of the stalls.
Применив силу, неизвестные лица воспрепятствовали работе журналиста, интервьюировавшего владельцев киосков подробности см.

In May 2002, the headquarters of the Institute for Public Penal Defence was ransacked by unknown individuals.
В мае 2002 года штаб-квартира Института защиты обвиняемых подверглась обыску неизвестными лицами.

Moreover, in Zelenokumsk, Stavropol region, unknown individuals broke the windows of a building during a religious service.
Кроме того, в Зеленокумске Ставропольского края неизвестные разбили в здании окна прямо во время богослужения.

Allegedly, victims have been abducted from their homes or other locations by known or unknown individuals or groups.
Как утверждается, жертвы похищались из своих домов или из других мест известными или неизвестными лицами или группами.

During the night of 6 to 7 June 2010, unknown individuals attacked the residence of the Ambassador of the Democratic Republic of the Congo in London.
В ночь с 6 на 7 июня 2010 года неизвестные лица напали на резиденцию посла Демократической Республики Конго в Лондоне.

According to the Government, T. Purushottam was attacked by some unknown individuals on Station Road, Mahbubnagar.
Согласно правительству, Т. Пурошоттам подвергся нападению неизвестных лиц на Стейшн Роуд, в Махбубнагаре.

At 1000 hours, unknown individuals planted a 10-kilogramme explosive device in the car of Asim Awad al-Jahmani in the town of Nawa, Dar'a.
В 10 ч. 00 м. неопознанные лица установили 10- килограммовое взрывное устройство в автомобиле Асима Авада ад- Джахмани в городе Нава, Даръа.

Terrorism cases 21 cases, involving 50 suspects and 5 unknown individuals, remained open as at 30 June 2008.
Дела о терроризме по состоянию на 30 июня 2008 года оставалось открытым 21 дело в отношении 50 подозреваемых и 5 неизвестных лиц.

On 27 September 2013, unknown individuals launched two grenades at members of the National Guard, who were providing security to Banque Malienne de Solidarité in the town of Kidal.
Сентября 2013 года неизвестные лица бросили две гранаты в членов Национальной гвардии, обеспечивавших охрану Малийского банка солидарности в городе Кидаль.

The Special Rapporteur is aware of the particular risks that these defenders face, often at the hands of non-State actors or unknown individuals acting in collusion with them.
Специальный докладчик осознает особые риски, с которыми сталкиваются эти правозащитники, нередко оказывающиеся в руках противодействующих им государственных субъектов или неизвестных отдельных лиц.

The local Serbian residents were stunned to learn that unknown individuals were digging the graves of their relatives without their knowledge and approval.
Местные жители- сербы были поражены, узнав, что неизвестные лица раскапывают могилы их родственников без их ведома и согласия.

Unknown individuals also allegedly abducted defenders working on such issues, a number of whom were arrested by the police and accused of terrorist and extremist activities.
Кроме того, неизвестные лица, как утверждается, похищали таких правозащитников- некоторые из них были арестованы милицией и обвинены в причастности к террористической и экстремистской деятельности.

When Mkhitar Khachatrian, having finished the shooting of the sites, returned to the Writers' House, he was awaited by a group of four unknown individuals, supposedly, the guards of the elite summer houses.
Когда Мхитар Хачатрян, закончив съемку объектов, вернулся в Дом творчества писателей, его уже поджидала группа из четырех неизвестных лиц, предположительно из числа охранников элитных дач.

With their intense actions, these unknown individuals surpass the frames of freedom of expression and interfere with professional and private lives of others.
Подобными интенсивными действиями незнакомые лица выходят за рамки полномочий, предоставленных им свободой выражения, и вторгаются в чужую личную жизнь и профессиональную деятельность.

Lastly, he requested further information on arrests and prosecutions of journalists, in addition to attacks and threats against journalists by non-State actors or unknown individuals.
Наконец, оратор просит предоставить дополнительную информацию об арестах и преследованиях журналистов, а также нападениях на журналистов и угрозах в адрес журналистов со стороны негосударственных субъектов или неизвестных лиц.

In the early morning of 3 September 1993, various unknown individuals entered the headquarters of the Communist Party, situated at 1-1 North 8th Avenue, in Santa Tecla La Libertad.
На рассвете 3 сентября 1993 года несколько неопознанных лиц проникли в штаб-квартиру коммунистической партии, расположенную по адресу 8- я Авенида Норте, 1- 1 в Санта- Текле Ла Либертад.

In various places, the names of some of these groups, such as the"Black Eagles"(Aguilas Negras), and others recalling the former AUC or suggesting a resurgence of armed groups similar to the former AUC, have been indiscriminately used by criminal organizations and unknown individuals in order to instil fear and cause confusion.
Названия некоторых из этих группировок, действующих в разных местностях, например" Черные орлы" и другие, связанные с бывшими ОСК или предполагающие возрождение военизированных групп, аналогичных бывшим ОСК, беззастенчиво использовались преступными организациями и неизвестными лицами, с тем чтобы внушить страх и посеять смятение.

He was placed under guard until the night of 7 July in District No. 1 of the capital. Unknown individuals held him for an hour in a vehicle, threatening him with reprisals if he remained in the country.
За ним была установлена слежка, и вечером 7 июля в районе 1 столицы неизвестные лица втолкнули его в автомобиль и удерживали в нем в течение часа, угрожая расправиться с ним, если он останется в стране.

Unknown individuals, military and paramilitary forces, and private actors continue to be reported as frequent perpetrators of violations, while the courts and judicial proceedings are increasingly perceived as selectively applying the relevant law, to the detriment of defenders.
Продолжают поступать сведения о том, что зачастую эти нарушения совершаются неизвестными лицами, военнослужащими, членами военизированных формирований и частными субъектами, а в отношении судов и судопроизводства все чаще складывается мнение, согласно которому соответствующее законодательство избирательно применяется в ущерб правозащитникам.

Juan Antonio Villalobos, candidate for alternate deputy of ARENA for San Salvador, was shot in the leg when four unknown individuals came to his home in San Salvador on 14 February and tried to steal his vehicle.
Хуан Антонио Вильялобос, кандидат НРС на пост заместителя депутата от Сан-Сальвадора, получил огнестрельное ранение в ногу, когда четыре неизвестных лица прибыли к его дому в Сан-Сальвадоре 14 февраля и пытались угнать его автомобиль.

Regrettably, during the reporting period, unknown individuals repeatedly perpetrated acts of vandalism at the two Greek Cypriot and Turkish Cypriot primary schools. On 1 April, the Greek Cypriot side violated the status quo in Pyla by simultaneously flying the national flags of Greece and the Republic of Cyprus at the Greek Cypriot Sports Club.
К сожалению, в течение отчетного периода неизвестные лица неоднократно совершали акты вандализма на территории двух начальных школ, принадлежащих киприотам- грекам и киприотам- туркам. 1 апреля представители киприотов- греков нарушили статус-кво в деревне Пила, подняв одновременно национальные флаги Греции и Республики Кипр на территории принадлежащего киприотам- грекам спортивного клуба.

An unknown individual pointing a hunting rifle at the patrol was spotted.
Патрульные заметили незнакомого человека, целившегося в них из охотничьего ружья.

They should not let any unknown individual enter your house or work premises.
Члены семьи и коллеги не должным пускать незнакомых лиц домой или на рабочее место к журналисту.

A previously unknown individual becomes a member of a particular group, becomes influential in the group, and strongly encourages a particular investment or scheme to members of that group.
Ранее неизвестное лицо становится членом какой-либо группы и активно рекламирует конкретную возможность инвестиций или схему среди членов этой группы.

The DNA profiles of the two victims were found at many locations, and eight DNA samples taken from the doors gave the profile not only of Gemayel, but also of more than one unknown individual.
Во многих местах были обнаружены фрагменты ДНК двух жертв, а анализ восьми образцов ДНК, полученных из биологических следов, обнаруженных на дверях автомобиля, указывает на их принадлежность не только Жмайелю, но и еще более чем одному неизвестному лицу.

We embody a character who has lost his memory in a both fantasy and medieval world where a village is in danger due to the wrath of a hellish militia which seems to be subject to a force or an unknown individual.
Мы воплощаем персонаж, который потерял его памяти в обоих фантазии и средневековый мир, где деревня находится в опасности из-за гнева адский милиции, который представляется объектом силой или неизвестное лицо.

Therefore, the risk that an unknown individual would knock some fine day at the software developing company's door and state that he or she owns 50% of the original code referring to long-time marital relations with the author/developer and demand to terminate a software development agreement with a highly esteemed customer, is negligible.
Поэтому, риск того, что в один прекрасный день в дверь компании- разработчика как гром среди ясного неба постучит неизвестное лицо и сообщит, что ему или ей принадлежат 50% в исходном коде, мотивируя это длительными брачными отношениями с автором- разработчиком, и потребует расторгнуть Software Development Agreement с уважаемым заказчиком, ничтожно мал.