UNIDO'S SUPPORT на Русском - Русский перевод

• поддержке ЮНИДО
• помощью ЮНИДО

Примеры использования Unido's support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Morocco welcomed UNIDO's support for the NEPAD programme.
Марокко приветствует поддержку, оказывае- мую ЮНИДО программе НЕПАД.

UNIDO's support programme and activities for the Second Decade.
Программа поддержки и деятельность ЮНИДО в рамках второго Десятилетия.

As a developing country, Uruguay appreciated UNIDO's support.
Уругвай, как развивающаяся страна, высоко оценивает поддержку, получаемую со стороны ЮНИДО.

With UNIDO's support, Turkey would thus assist countries in the region in implementing technical cooperation projects.
С помощью ЮНИДО Турция будет помогать странам региона осуществлять проекты в области технического сотрудничества.

Nigeria would continue to appreciate UNIDO's support for small-scale industries.
Нигерия будет продолжать высоко оценивать поддержку малых предприятий со стороны ЮНИДО.

To date, almost all spheres of Cuba's economy had benefited from UNIDO's support.
В настоящее время ЮНИДО оказывает поддержку почти всем секторам кубинской эко- номики.

UNIDO's support to the LDCs merits a special focus and cuts across all of the Organization's thematic priorities.
Поддержка НРС со стороны ЮНИДО заслуживает особого внимания и затрагивает все тематические приоритеты Организации.

This work will be co-ordinated with UNIDO's support to Resource Efficient and Cleaner Production under the EaP GREEN.
Эта работа будет координироваться с поддержкой, оказываемой ЮНИДО по вопросам ресурсоэффективного и экологически чистого производства в рамках EaP GREEN.

UNIDO's support was of considerable importance to enable Ecuador to continue implementing its industrial policy through 2012.
Поддержка со стороны ЮНИДО имеет важное значение и позволяет Эквадору продолжать реа- лизацию его промышленной политики до 2012 года.

Hungary was also most interested in the subject of cleaner production and had set up a centre for that purpose in 1997 with UNIDO's support.
Венгрия весьма заинтересована также в обе- спечении более чистого производства и с этой целью в 1997 году при поддержке ЮНИДО создала специальный центр.

The EU therefore welcomed UNIDO's support for the fifth pillar,"Communicating as One", in some pilot countries.
В этой связи ЕС приветствует поддержку, которую ЮНИДО оказывает по пятому направлению-" Единство связи"- в ряде таких программ.

His delegation wished to reaffirm its strong commitment to the ideals and principles underlying UNIDO's support for the developing world.
Его делегация хотела бы вновь заявить о своей твердой приверженности идеалам и принципам, используемым ЮНИДО в качестве основы для оказа- ния поддержки развивающимся странам.

Similarly, Major Programme D covers UNIDO's support services in its second thematic priority area of trade capacity-building.
Аналогичным образом Основная программа D охватывает вспомогательные услуги ЮНИДО в рамках ее второй тематической приоритетной области" Создание торгового потенциала.

Some countries find it more difficult than others to attract foreign investment and it is those countries in particular that benefit most from UNIDO's support.
Некоторым странам труднее по сравнению с другими странами привлекать иностранные инвестиции, и именно такие страны получают основную поддержку со стороны ЮНИДО.

The Group also sought UNIDO's support for the African Union's four-year plan of action on sustainable industrial development based on APCI.
Группа хотела бы также заручиться поддержкой ЮНИДО в отношении четырехлетнего плана действий Африкан- ского союза в области устойчивого промышленного развития на основе ИУППА.

The results achieved by those centres notably included the launch of 38 national projects which, with UNIDO's support, were being promoted by a number of investment and technology promotion offices around the world.
По линии этих центров предусмотрена также реализация 38 национальных проектов, информа- ционно- пропагандистская работа по которым осу- ществляется при поддержке ЮНИДО, рядом отделений по содействию инвестированию и передаче технологий в различных странах мира.

In coming years, UNIDO's support to Member States would focus on promoting private sector investment in market-based renewable energy projects.
В ближайшие годы поддержка, оказываемая ЮНИДО государствам- членам, будет направлена главным образом на поощрение инвестиций частного сектора в рыночные проекты в области возобновляемых источников энергии.

It wished to highlight Italy's initiative regarding the use of countries' debts to finance their own programmes and projects carried out with UNIDO's support on the basis of agreements reached within the Paris and London Clubs under debt-for-development swap arrangements.
Она обращает внимание на инициа- тиву Италии об использовании части долгов этих стран для финансирования их собственных программ и проектов, осуществляемых при поддержке ЮНИДО, на основе договоренностей в рамках Парижского и Лондонского клубов по схеме" долг в обмен на развитие.

UNIDO's support for Africa's endeavours, particularly in connection with the harmonization of the IDDA programmes and the Alliance for Africa's Industrialization.
Высокой оценки за- служивает поддержка деятельности стран Африки со стороны ЮНИДО, в частности, в связи с согласованием программ ДПРА и Союза в целях индустриализации Африки.

Finally, he expressed his country's gratitude for UNIDO's support in the formulation and implementation of phase II of its integrated programme.
И нако- нец, от имени своей страны он выражает призна- тельность ЮНИДО за оказанную поддержку в раз- работке и осуществлении второго этапа ее комп- лексной программы.

UNIDO's support activities in technology management and technology foresight enable Governments to formulate new policies and strategies for technology development and innovation, taking into account future trends and opportunities.
Вспомогательная деятельность ЮНИДО в области управления технологиями и технологического прогнозирования позволяет правительствам разрабатывать новые принципы и стратегии в области технологического развития и инноваций с учетом будущих тенденций и возможностей.

Although Bosnia and Herzegovina had joined the Organization only three years previously, it had benefited from numerous projects in the fields of economic and infrastructural reconstruction, industrial recovery and human resources development with UNIDO's support and cooperation.
Хотя прошло всего лишь три года, как Босния и Гер- цеговина присоединилась к Организации, ей при поддержке и сотрудничестве со стороны ЮНИДО была оказана помощь в рамках многочисленных проектов в области экономической и инфраструк- турной перестройки, восстановления промышлен- ности и развития людских ресурсов.

Recognizing the important role played by UNIDO's support and management services in the efficient and effective implementation of its programmes, the document also reported on major developments in those areas.
С учетом важной роли, которую играют вспомогательные и управленческие услуги ЮНИДО в деле эффективного выполнения ее программ, в документе также сообщается о важнейших достижениях в этих областях.

He had reaffirmed UNIDO's support for Ecuador's new industrial policy and the forthcoming establishment of an Ecuadorian observatory for renewable energy, to be developed jointly with UNIDO and the Latin American Energy Organization OLADE.
Он вновь подтвердил, что ЮНИДО поддер- живает новую промышленную политику Эквадора и предстоящее создание в Эквадоре центра возобновляемых источников энергии совместными усилиями ЮНИДО и Латиноамериканской орга- низации по энергетике ЛАОЭ.

The African Union Commission was grateful for UNIDO's support for the Plan of Action for the accelerated industrial development of Africa, and was confident that UNIDO would be a reliable partner in its implementation.
Комиссия Африканского союза выражает приз- нательность ЮНИДО за поддержку Плана действий по ускоренному промышленному развитию Африки и уверенность, что она будет надежным партнером в его реализации.

UNIDO's support since 2001 had taken the shape of an integrated programme with emphasis on three main areas: a strengthening of the capabilities of enterprise-support structures, in particular technical centres; a contribution to industrial modernization; and the establishment and promotion of consortia of enterprises.
Поддержка ЮНИДО, получаемая с 2001 года, приняла форму комплексной программы с акцентом на трех основных направлениях: укрепление потенциала структур, поддерживающих деятельность предприятий, в частности технических центров; вклад в техническое перевооружение промышленности; и создание и развитие объединений предприятий.

The Government and people of Ghana were grateful for UNIDO's support in the second phase of its integrated programme, which should provide a major boost to implementation of Ghana's new industrial growth programme.
Правительство и народ Ганы благодарны ЮНИДО за помощь, оказываемую на втором этапе осуществления ее комплексной программы, ко- торая должна дать значительный импульс реали- зации новой программы промышленного развития Ганы.

His Government appreciated UNIDO's support for the efforts of Africa's Ministers of Industry to achieve sustainable industrial development and commended the decision taken to establish the African Productive Capacity Facility.
Его правительство благодарит ЮНИДО за поддержку усилий, предпринимаемых министрами промышленности стран Африки, для обеспечения устойчивого промышленного развития и одобряет принятое решение учредить Фонд для создания производственного потенциала в Африке.

His Government was grateful for UNIDO's support through its integrated programme for industrial recovery, competitiveness and sustainability, which had been launched in the 1998 post-crisis context.
Его правительство признательно ЮНИДО за поддержку, предоставляемую в рамках комплекс- ной программы восстановления промышленности, конкурентоспособности и устойчивого развития, осуществление которой началось в 1998 году в посткризисный период.

This reflects the fact that UNIDO's support programmes are aimed at reducing poverty, making globalization more equitable and inclusive, and protecting the environment through sustainable patterns of industrial development.
Эта задача отражает тот факт, что программы ЮНИДО по оказанию поддержки нацелены на ликвидацию нищеты, придание глобализации более равномерного и всеохватывающего характера и обеспечение охраны окружающей среды за счет использования устойчивых форм промышленного развития.