UNIFIED INFORMATION SYSTEM на Русском - Русский перевод

• единой информационной системе
• единая информационная система
• единой информационной системы
• единую информационную систему

Примеры использования Unified information system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Competitive List shall not be placed in the Unified Information System.
Конъюнктурный лист может не размещаться в единой информационной системе.

Today, unified information system containing personal data of the Ministry of 14.5 million.
Сегодня Единая информационная система Министерства содержит персональные данные 14, 5 млн.

Information about any online selling or selling in store are also displayed here in our unified information system.
Информация о любой он- лайн продаже или продаже в магазине тут же отображается в нашей единой информационной системе.

The Unified Information System of 2008 ensures the registration of all requests.
Регистрацию всех запросов обеспечивает единая информационная система, введенная в действие в 2008 году.

Auction Documentation shall be freely available in the Unified Information System and accessible at any time from the date of posting.
Аукционная документация находится в свободном доступе в единой информационной системе и доступна в любое время с момента размещения.

The Unified Information System shall contain the Plan for the Procurement of Goods, Works, and Services for one year.
В единой информационной системе размещается план закупок товаров, работ, услуг на один год.

Ii Provide a list of authentic, reliable recruitment agencies and create a unified information system on available jobs abroad;
Ii подготовить список лицензированных, надежных агентств по набору кадров и создать единую информационную систему о наличии рабочих мест за рубежом;

The legislation creating a unified information system on persons who do not meet their maintenance obligations.
Закон, согласно которого создана единая информационная система в отношении лиц, уклоняющихся от выплаты алиментов;

The authors suggest possible ways of increasing the efficiency of electronic platforms, the formation of a unified information system.
Авторами предложены возможные направления повышения эффективности функционирования электронных площадок, формирования единой информационной системы.

Without a unified information system, all these connections need to be made separately, with different interfaces.
Без единой информационной системы все эти подключения необходимо осуществлять отдельно друг от друга с использованием различных интерфейсов.

They were also urged to provide a list of reliable recruitment agencies and to create a unified information system on available jobs abroad.
Этим странам также предлагается составить список надежных агентств по набору кадров и создать единую информационную систему о наличии рабочих мест за рубежом.

A unified information system for"State Forest Fund Accounting, State Forest Cadastre, and State Forest Monitoring" was developed.
Разработана единая информационная система для государственного учета лесного фонда, государственного лесного кадастра и государственного мониторинга лесов.

The Customer shall upload Competitive Tender Documentation in the Unified Information System simultaneously with the placement of the Notice of a Competitive Tender.
Заказчик одновременно с размещением извещения о проведении открытого конкурса размещает в единой информационной системе конкурсную документацию.

The Water Resources Committee of Kyrgyzstan, plans to set up an analysis and information center and develop a unified information system on water.
Комитет водных ресурсов Кыргызстана планирует создать аналитический и информационный центр, и разработать единую информационную систему по водным ресурсам.

By the way, created by the Department of unified information system social and labor sphere includes several projects in various areas of activity.
К слову, созданная Министерством Единая информационная система социально- трудовой сферы включает несколько проектов по различным направлениям деятельности.

Work was also being done to unify the databases of the various migration authorities, establish a unified information system and set up a population register.
Ведется также работа по сведению воедино баз данных различных миграционных ведомств, созданию единой информационной системы и составлению демографического реестра.

For this purpose a unified information system for public administration is being established to facilitate access to the information resources of the executive bodies.
В этих целях создается единая информационная система государственного управления, обеспечивающая доступ к информационным ресурсам органов государственной власти.

Documentation of the Open Request for Proposals shall be freely available in the Unified Information System and accessible at any time from the date of posting.
Документация о проведении запроса предложений находится в свободном доступе в единой информационной системе и может быть скачана претендентом в любое время с момента размещения.

Within three days from the date of adoption of the decision on the need to change the Competitive Tender Documentation, the Customer shall upload such changes in the Unified Information System.
В течение трех дней со дня принятия решения о необходимости изменения в конкурсную документацию такие изменения размещаются в единой информационной системе.

The Customer shall upload Documentation of the Request for Quotations into the Unified Information System simultaneously with the placement of the Notice of a Request for Quotations.
Заказчик одновременно с размещением извещения о проведении запроса котировок размещает в единой информационной системе документацию о проведении запроса котировок.

Within three days from the date of adoption of the decision on the need to change the Notice of an Open Auction, the Customer shall upload such changes in the Unified Information System.
В течение трех дней со дня принятия решения о необходимости изменения извещения о проведении открытого аукциона такие изменения размещаются заказчиком в единой информационной системе.

The Customer shall upload the Notice of an Auction in the Unified Information System not less than twenty days prior to the closing date for the submission of Auction Bids.
Заказчик не менее чем за двадцать дней до начала рассмотрения заявок на участие в аукционе размещает в единой информационной системе извещение о проведении открытого аукциона.

Berkut unified information system(hereinafter referred to as the Berkut UIS) is a unified information system for the control of the entry, exit and stay of visa recipients in the Republic of Kazakhstan;
Единая информационная система« Беркут»( далее- ЕИС« Беркут»)- единая информационная система по контролю за въездом- выездом и пребыванием получателей виз в Республику Казахстан;

In such cases, the Tender Committee's decision shall be formalized in a Report, which shall be placed in the Unified Information System no later than 3 days from its signing date;
В этих случаях решение конкурсной комиссии оформляется протоколом, который размещается в единой информационной системе не позднее трех дней со дня подписания.

From the date of the placement of a Notice in the Unified Information System and until the deadline for the submission of Competitive Bids as specified in the Notice of a Competitive Tender, the Customer shall receive Competitive Bids.
Со дня размещения извещения в единой информационной системе и до окончания срока подачи конкурсных заявок, установленного в извещении о проведении открытого конкурса, заказчик осуществляет прием конкурсных заявок.

According to the Minister of Labor and Social Protection of Population of the Republic of Kazakhstan Madina Abylkasymova unified information system provides a personalized account of more than 15 million.
По словам министра труда и социальной защиты населения РК Мадины Абылкасымовой единая информационная система обеспечивает персонифицированный учет более 15 млн.

Unified information system of social services will be integrated with information systems that support the reference base, and also with the information systems of Central and local government bodies.
Единая информационная система социального обслуживания будет интегрирована с информационными системами, поддерживающими эталонные базы, а также с информационными системами центральных и местных государственных органов.

Among the institutions of the contract system stand out: the staff, the system of institutional relations, study, planning and regulation of public procurement, unified information system.
В числе институтов контрактной системы выделяются: персонал, система организационных отношений, обоснование, планирование и нормирование государственных закупок, единая информационная система.

Information about the annual volume of procurement that the Customer is obliged to implement from small and medium-sized businesses shall be placed in the Unified Information System not later than on February 1 of the year following the last calendar year 2.
Информация о годовом объеме закупки, которую заказчик обязан осуществить у субъектов малого и среднего предпринимательства, размещается в единой информационной системе не позднее 1 февраля года, следующего за прошедшим календарным годом.

The most essential aspects of information- dispatching of technological process, GIS-technology application, the introduction of financial settlements centers, creating a unified information system are considered.
Рассмотрены наиболее существенные аспекты информатизации ЖКХ- диспетчеризация технологических процессов, применение ГИС- технологий, внедрение расчетных центров, создание единой информационной системы ЖКХ.