UNINCORPORATED ENTERPRISES на Русском - Русский перевод

• некорпорированные предприятия
• неинкорпорированных предприятий
• некорпоративные предприятия
• некорпорированных предприятиях
• некорпорированных предприятий

Примеры использования Unincorporated enterprises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unincorporated enterprises.
Некорпорированные предприятия.

Household sector and unincorporated enterprises.
Сектор домохозяйств и некорпорированные предприятия.

Unincorporated enterprises.
Некорпорированных предприятиях.

Household sector and unincorporated enterprises.
Сектор домашних хозяйств и некорпорированные предприятия.

Household unincorporated enterprises were identified using the set of criteria presented in Figure 2.
Некорпорированные предприятия домохозяйств выявлялись с использованием ряда критериев, изображенных на диаграмме 2.

Households as owners of unincorporated enterprises.
Домохозяйства в качестве владельцев некорпорированных предприятий.

Unincorporated enterprises(excluding agricultural) have to register with the Tax office to get a licence.
Некорпорированные предприятия( за исключением сельскохозяйственных) должны зарегистрироваться в налоговом управлении для получения лицензии.

Annual accounting statements of small unincorporated enterprises;
Ежегодная бухгалтерская отчетность малых неинкорпорированных предприятий;

Survey of household unincorporated enterprises producing for the market.
Обследование некорпорированных предприятий домохозяйств, производящих продукцию для рынка;

Annual accounting statements of large unincorporated enterprises;
Ежегодная бухгалтерская отчетность крупных неинкорпорированных предприятий;

Furthermore, some loans to unincorporated enterprises may be included in loans to non-financial corporations.
Кроме того, некоторые ссуды некорпорированным предприятиям могут быть включены в ссуды нефинансовым корпорациям.

Accounting for proprietorships and other unincorporated enterprises.
Бухгалтерский учет на единоличных предприятиях и других неинкорпорированных предприятиях.

Survey of household unincorporated enterprises producing for the market, except agricultural and mining.
Обследование некорпорированных предприятий домохозяйств, производящих продукцию для рынка, за исключением сельского хозяйства и горной добычи;

Amount of net operating surplus for self-employed persons(of unincorporated enterprises)a.
Объем чистого резервного капитала для самостоятельных хозяев( неакционерных предприятий) а.

Households sector" including unincorporated enterprises owned by households.
Сектор домохозяйств" включая некорпорированные предприятия, принадлежащие домохозяйствам.

Production units of the informal sector were defined as a subset of unincorporated enterprises.
Производственные единицы неформального сектора были определены как подгруппа некорпорированных предприятий.

Collecting data from small-sized and unincorporated enterprises is particularly difficult.
Особенно затруднен сбор данных среди малых и некорпоративных предприятий.

The problem is related to the fact that many countries experience difficulties in identifying, establishing and maintaining contacts with small, often unincorporated enterprises.
Проблема связана с тем, что многие страны испытывают трудности с выявлением малых, зачастую некорпорированных предприятий и установлением и поддержанием контактов с ними;

Previously, NPISHs were included along with households and unincorporated enterprises in the households sector.
Ранее НКОДХ включались, наряду с домашними хозяйствами и некорпорированными предприятиями, в сектор домашних хозяйств.

The accounting data submitted in support of the tax declarations contain all the information needed to calculate reliable estimates of operating surplus for both incorporated and unincorporated enterprises.
Учетные данные, представляемые в подтверждение налоговых деклараций, содержат всю информацию, необходимую для расчета надежных оценок прибыли, как инкорпорированных, так и неинкорпорированных предприятий.

There is only marginal information on households as owners of unincorporated enterprises, based on a pilot project.
О домохозяйствах в качестве владельцев некорпорированных предприятий в наличии имеется довольно скудная информация, опирающаяся на результаты экспериментального проекта.

The Household unincorporated enterprises producing for the market survey(HUEMs) was conducted in 2012 at the national level and the survey results were used to determine the total production of the informal sector.
В 2012 году на общенациональном уровне было проведено Обследование некорпорированных предприятий домохозяйств, производящих продукцию для рынка( НПДР), результаты которого использовались для определения общего объема выпуска неформального сектора.

Armenia's paper focuses on estimating the GDP contribution of household unincorporated enterprises in the informal sector.
Документ Армении посвящен оценке вклада в ВВП некорпорированных предприятий домохозяйств неформального сектора.

In its considerations, the ICLS created a clear distinction between household unincorporated enterprises that are exclusively engaged in the production of goods for own final consumption or own fixed capital formation from those enterprises that produce for the market.
Исходя из своих соображений, МКССТ проводит четкое различие между неинкорпорированными предприятиями домашних хозяйств, которые производят продукцию исключительно для своего собственного конечного потребления или собственного накопления основного капитала, и теми предприятиями, которые занимаются рыночным производством.

Core definition in terms of enterprises: The informal sector encompasses household unincorporated enterprises that are.
К неформальному сектору относятся некорпоративные предприятия в рамках домашних хозяйств, которые являются.

Here we recognise two problems: underreporting of registered unincorporated enterprises and unregistered employees engaged in unincorporated activities.
В данной области существуют две проблемы, а именно: сообщение заниженных сведений зарегистрированными некорпорированными предприятиями и наличие незарегистрированных наемных работников в некорпорированном секторе.

The point at which a'Eurostat birth' of an enterprise occurs when the enterprise is created, and so includes unincorporated enterprises without employees.
Момент" рождения предприятия по системе Евростата" происходит тогда, когда предприятие учреждается, и сюда включаются некорпоративные предприятия без наемных работников.

In fact, National Accounts staff compare wages and salaries paid in unincorporated enterprises with wages and salaries in corporative enterprises from the same economic branches and make the necessary adjustments.
На практике сотрудники, занимающиеся ведением национальных счетов, сопоставляют величину зарплаты и жалования, выплачиваемых в некорпорированных предприятиях, с размером зарплаты и жалования на корпорированных предприятиях в одних и тех же экономических секторах и вносят необходимые коррективы.

Protected units: physical persons, private households, private businesses(whether legal persons or unincorporated enterprises) are to be protected;
Защищенные единицы: физические лица, частные домашние хозяйства, частные предприниматели( возможно юридические лица или некорпоративные предприятия) будут защищены;

Private unincorporated enterprises, i.e. enterprises owned by individuals or households that are not constituted as separate legal entities independently of their owners, and for which no complete accounts are available that would allow a financial separation of the production activities of the enterprises from the other activities of its owners;
Частные некорпорированные предприятия, т. е. предприятия, принадлежащие отдельным лицам или домохозяйствам, которые не были созданы в качестве отдельных юридических лиц независимо от их владельцев и по которым не имеется полных счетов, позволяющих отделить в финансовом плане производственную деятельность предприятий от других видов деятельности их владельцев;