UNINITIATED на Русском - Русский перевод

• непосвященных
• непосвященному
• непосвященные
• непосвященным
• uninitiated

Примеры использования Uninitiated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The uninitiated say:"You radiate something!
Непосвященные говорят:" Ты что-то излучаешь!

We can't leave one room uninitiated.
Что? Мы не можем оставить эту комнату не помеченной.

He's from an uninitiated universe with no travel passport.
Он из неопознанной вселенной без дорожного паспорта.

Introduction into psychiatry and psycho-analysis for uninitiated.
Введение в психиатрию и психоанализ для непосвященных.

When the uninitiated play with such forces they get punished.
Когда непосвященные играют с такими силами это плохо для них заканчивается.

Diamond hunting can be quite traumatic for the uninitiated.
Звероловство диаманта может быть довольно травматично для uninitiated.

This has led the uninitiated to many erroneous interpretations.
Это повело ко многим ошибочным толкованиям со стороны непосвященных.

Disclosure control issues are often non-obvious to the uninitiated.
Вопросы контроля за раскрытием данных часто недоступны для понимания непосвященных.

But even the uninitiated are not allowed to stay in perpetual ignorance.
Но даже не посвященным не позволено оставаться в постоянном неведении.

The answer to this is easy for the true Occultist, while for the uninitiated profane it must appear absurd.
Ответ на это легок для истинного оккультиста, тогда как непосвященному профану он должен показаться абсурдным.

For the uninitiated ones, such tapasya looks like unclear and often shocking.
Для непосвященных такие тапасьи выглядят непонятно и зачастую шокирующе.

City Tours offer familiarity with the most interesting attractions that hides from the uninitiated each city.
Городские туры предлагают знакомство с самыми интересными достопримечательностями, которые скрывает от непосвященных каждый город.

The uninitiated ski vacation may seem inadmissibly expensive luxury.
Непосвященных горнолыжный отдых может показаться непозволительно дорогой роскошью.

Aloud and at the top of his voice he talks to himself, sliding his look through senseless for uninitiated lines of text.
Вслух и в полный голос он разговаривает сам с собой, скользя глазами по бессмысленным для непосвященных строкам текста.

But for the uninitiated, the illuminati symbols are an important communication tool.
Но для непосвященных, иллюминаты символы являются важным средством коммуникации.

Often these symbols represent non-physical, spiritual ideas, which are a hidden world whose part uninitiated do not know.
Часто эти символы представляют нефизических, духовные идеи, которые являются скрытый мир, чья часть непосвященных не знаю.

For the uninitiated composed of the karmic horoscope could well be unpleasant.
Для непосвященного человека составленный кармический гороскоп может вполне быть неприятным.

The holy Sang-gyas-Panchhen757 never offered an insight into the One Reality to the unreformed[uninitiated] Bhikkus.
Святой Санг- гьяс- Панчхен756 никогда не предлагал возможности проникнуть взором в Единую Реальность непреобразованным( непосвященным), бхикшу.

To the uninitiated- this was a train that took one from my hometown of Trivandrum to Madras.
Для непосвященных- это был поезд, который взял один из моего родного города Тривандрум в Мадрас.

To a certain extent, the substantive offences were duplicative and the definitions traditional and, to the uninitiated, ambiguous.
Основные преступления в некоторой степени дублируют друг друга, и определения являются традиционными, а для непосвященных- неясными.

Physicists are like uninitiated spectators at a chess match, and they are trying figure out the rules of the game.
Физики, как непосвященных зрителей на время шахматного матча, и они пытаются выяснить, Правила игры.

Overseer Ardell Wash, a cleric/necromancer, is responsible for the temple's library and for safeguarding its arcane secrets from the uninitiated.
Надзиратель Эрделл Уош, клерик/ некромант, является ответственным за библиотеку храма и за охрану ее тайн от непосвященных.

It is very common for an uninitiated person to get confused in multitude names and the terms while choosing metal tile.
Непосвященному человеку очень легко запутаться во множестве названий и терминов, сопутствующих правильному выбору металлочерепицы.

Simple and plain in appearance weapon, not inspiring any considerable awe into the hearts of uninitiated, but potentially possessing great mystical properties.
Простое и незатейливое с виду оружие, не внушающее значительного трепета непосвященным, однако в потенциале обладающее огромными мистическими свойствами.

For the uninitiated, affiliate marketing is the process of selling another person's product for a percentage of the product cost.
Для uninitiated, присоединенный филиал, котор маркетинг будет процесс продавать продукт другой персоны для процента цены продукта.

Martin Tsai of the Los Angeles Times commented on his review that"While fans can appreciate all the winks and nudges, the film is a wreck for the uninitiated.
Мартин Цай из Los Angeles Times прокомментировал картину так:« Хотя фанаты могут оценить все подмигивания и подталкивания, фильм является крушением для непосвященных».

But nothing can prepare the uninitiated… for this riot of noise and color, for the heat, the motion, the perpetual teeming crowds.
Но непосвященные вряд ли способны подготовиться… к этому неистовству звуков и красок… к жаре и к суете… непрерывно кишащей толпы.

Producer Harold Livingston was assigned to find writers for new episodes, while Roddenberry prepared a writers' guide briefing the uninitiated on the franchise canon.
Продюсеру Гарольду Ливингстону было поручено найти сценаристов для новых эпизодов, в то время как Родденберри подготовил« Руководство для писателей», информирующее непосвященных о каноне франшизы.

It may be difficult for an uninitiated person to choose a reliable company that could be contacted to destroy bedbugs in Moscow.
Выбрать надежную компанию, в которую можно было бы обратиться для уничтожения клопов в Москве, непосвященному человеку может показаться довольно сложно.

However, the world of classical music is much more extensive, and it opens to an uninitiated mind in all its diversity if only one gets a little deeper into the space of sound.
Но мир классической музыки намного более обширен, и открывается непосвященному уму в своем многообразии, стоит ему лишь чуть углубиться в пространство звука.