What is the translation of " НЕПОСВЕТЕНИТЕ " in English?

• uninitiated
• profane
• outsiders

Examples of using Непосветените in Bulgarian and their translations into English

За непосветените.
For the uninitiated.

Непосветените учени- Единен Бог;
The learned profane, the one God;

Била е недостъпна за непосветените.
It was unavailable to the uninitiated.

За непосветените, докторе?
For the uninitiated, please, doctor?

Това е израз на Сипръс Хил за непосветените.
That's a Cypress Hill reference for the uninitiated.

За непосветените ще обясня разликата.
For the uninitiated, I will explain the difference.

Оформлението е предназначено да обърка непосветените.
The layout is designed to confuse the uninitiated.

За непосветените, SEO може да изглежда обезсърчително.
To the uninitiated, SEO can seem daunting.

Но тя може да изглежда малко загадъчна за непосветените.
But it may seem a little mysterious to outsiders.

Непосветените не бива да виждат този инструмент.
The uninitiated are not allowed to see this instrument.

Diamond лов може да бъде доста травмиращо за непосветените.
Diamond hunting can be quite traumatic for the uninitiated.

И, може би неочаквано за непосветените, резултатът крие емоция.
And, perhaps unexpectedly for the uninitiated, the result holds emotion.

Информационно претоварване е лесно непосветените в тази тема.
Information overload is easy to the uninitiated in this subject.

Не забравяйте, че непосветените винаги подозират Невидимото.
Do not forget that the Unseen is always suspect to the uninitiated.

Но тя може да изглежда малко загадъчна за непосветените. Как го прави?
But it may seem a little mysterious to outsiders. How do you do?

Трудно е да убедиш непосветените, че покерът е игра на избора, не на шанса.
It's tough to convince the uninitiated that poker is a game of choice, not chance.

Тази книга, това универсално знание не е записано, то е скрито от непосветените.
This Book, this Universal Knowledge, is unwritten and hidden from the profane.

За непосветените, To-Do е безплатно приложение за управление на задачите от Microsoft.
For the uninitiated, To-Do is a free task management app from Microsoft.

Ето защо не използвам често фразата"информационен архитект" сред непосветените.
That's why I don't often use the phrase‘information architect' among the uninitiated.

Но за непосветените, илюминатите символи са важен инструмент за комуникация.
But for the uninitiated, the illuminati symbols are an important communication tool.

Езикът на тайните символи винаги е скривал алхимията от любопитството на непосветените.
The language of secret symbols has always hidden alchemy from the curiosity of the uninitiated.

Защото за непосветените, Уеб хостинг лингото може да изглежда като чужд език и да е малко объркващо.
Because for the uninitiated, web hosting lingo can seem like a foreign language, and be a bit confusing.

Както винаги диалогът бе мъчноват и недодялан и не изясняваше почти нищо за непосветените.
As always, the dialogue was dense and graceless, explaining almost nothing to the uninitiated.

Дегустации и майсторски класове ще отворят вратите си както за непосветените, така и за специалистите.
Tasting and master classes will open the their doors for the uninitiated, as well as for the specialists.

Степен на повърхността и степените под нея ще бъдат оставени на повърхността да умрат с останалите от“непосветените”.
Surface 32 degree and below are to be left on the surface to die with the rest of the'profane'.

Така той научава значението на символите, които за непосветените са лабиринт от неразбираеми фигури.
And he thus learned the meaning of those symbols, which, to the uninitiated, were but a maze of unintelligible figures.

Не било разрешено да се разкриват различните емблеми и мистериозните живи картини от Посвещението пред непосветените;
It was not permissible to reveal the different emblems and the mysterious pageantry of initiation to the Profane;

Що за грозна подигравка е да нарича той“Брат” оногова, когото злепоставя пред Непосветените, заема му пари срещу лихва, мами в търговията и ограбва в съда чрез мошеничество?
What a hideous mockery to call one"Brother," whom he maligns to the Profane, lends money unto at usury, defrauds in trade, or plunders at law by chicanery?

Аз съм практикуващ йога в продължение на години, но дори и аз знам, че йога може да бъде особено трудна за непосветените.
I have been practicing yoga for years, but even I know that yoga can be especially daunting for the uninitiated.

Затова индусите(разбира се, непосветените) казват, че Карма е щедра и възнаграждава реалния човек в съновиденията, също както измамната личност- във физическия живот.
And so the Hindus(the profane, of course) say that Karma is generous, and rewards the real man in dreams as well as it does the false personality in physical life.

How to use "непосветените" in a sentence

Зад обобщаващото понятие пръскачки се крие неподозирано за непосветените многообразие от конструктивни решения и модели.

- Или, че имаме политически изкована стратегия - чиято дълбочина е непостижима за непосветените като мен.

Твърде често за непосветените „теглич“ означава закривената кука с кръгла глава, която се вижда зад ...

Това е целта на занятието - безумно, чувствено, рапърски римувано и задължително безсмислено за непосветените изкуство.

1. Защо всичко това се крие под килими от непосветените посетители на храма (в частност от вярващите).

Ще бъда лаконичен, защото това е най-трудната и нееднозначна тема, често изплъзваща се от погледа на непосветените наблюдатели.

За непосветените е редно да се обясни, че комунизмът в Англия (както е по Маркс и Енгелс) отдавна е построен.

Иранските млади воини се наричат Maryo, название, което ги определя като "леви" (Wiкander 1938). Младите, непосветените винаги са леви (Artemid.

И за непосветените е ясно, че в Украйна се води историческа битка, чийто край не се вижда. Западните наблюдатели ...

Не, нямам в предвид онзи японски ритуал, който изглежда толкова мистично за непосветените в него. Много хора по света […..]