UNION FEDERATIONS на Русском - Русский перевод

• федерациями профсоюзов
• профсоюзных федераций
• федераций профсоюзов
• федерации профсоюзов
• профсоюзными федерациями

Примеры использования Union federations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Framework agreements: transnational companies and global union federations.
Рамочные соглашения: транснациональные компании и глобальные федерации профсоюзов.

Global union federations have contributed in the following ways to promoting the IPF/IFF proposals for action.
Всемирные профсоюзные федерации в целях содействия осуществлению плана действий МГЛ/ МФЛ проводят следующие мероприятия.

Global framework agreements may achieve the same for union federations and transnational companies.
Глобальные рамочные соглашения могли бы решать те же задачи для федераций профсоюзов и транснациональных компаний.

In practice, unions and union federations can be created to compete with those that are officially registered.
На практике союзы и федерации союзов могут быть созданы наряду с организациями, которые уже официально зарегистрированы.

Codes of conduct/framework agreements between transnational companies and global union federations.
Кодексы поведения/ рамочные соглашения между транснациональными компаниями и глобальными профсоюзными федерациями.

At the same time, union federations were legalized, a long-standing demand of the union movement and a subject of ILO recommendations.
В то же время было легализовано создание федераций профсоюзов, что являлось давним требованием профсоюзного движения и предметом рекомендаций МОТ.

Mr. Peter Bakvis, Director, Washington Office, International Trade Union Confederation(ITUC) and the associated Global Union Federations.
Г-н Петер Баквис, Директор Вашингтонского отделения Международной конфедерации профсоюзов( МКПС) и ассоциированных Глобальных профсоюзных федераций.

Each confederation is a grouping of trade unions and trade union federations, with a membership that cannot always be precisely estimated.
Каждая конфедерация профсоюзов или профсоюзный центр представляет собой объединение профсоюзов и федераций профсоюзов, точное число членов которых не всегда известно.

JOIN global union federations, affiliated unions, and civil society allies to oppose trade agreements with countries which systematically violate human and trade union rights;
ПРИСОЕДИНИТЬСЯ к глобальным федерациям профсоюзов, членским организациям и союзникам из гражданского общества и выступить против международных торговых соглашений со странами, которые систематично нарушают права человека и профсоюзные права;

In addition, trade unions have been coming together by industry and occupation into global union federations for more than 100 years.
Кроме того, вот уже на протяжении более 100 лет профсоюзы в различных отраслях промышленности и по различным специальностям образуют глобальные федерации профсоюзов.

Around 80 people, including Industriall and IUF, two global union federations based in Geneva, denounced the widespread and systematic exploitation of construction workers in mega sports events.
Около 80 человек, в том числе представители IndustriALL и IUF, двух глобальных профсоюзных федераций, базирующихся в Женеве, осудили повсеместную систематическую эксплуатацию строителей во время подготовки мега- спортивных мероприятий.

To date, 41 employers' federations have been established and there are 59 registered trade unions and trade union federations in the public and private sectors.
К настоящему времени создана 41 федерация работодателей, и в государственном и частном секторах насчитывается 59 зарегистрированных профсоюзов и профсоюзных федераций.

WORK with global union federations, affiliated unions, and civil society allies who oppose the Trans-Pacific Partnership Agreement(TPP) being negotiated in the Asia Pacific Region;
РАБОТАТЬ с глобальными федерациями профсоюзов, профсоюзами и союзниками из гражданского общества, выступающими против Транстихоокеанского соглашения о партнерстве( ТСП), переговоры по заключению которого ведутся в Азиатско-Тихоокеанском регионе;

StreetNet has managed to be heard and has made an impact at the international level with other partners and international organisations, especially at ILO Conventions and Global Union Federations Conferences.
StreetNet удалось сделать так, что голос организации был услышан, и оказать влияние на международном уровне совместно с другими партнерами и международными организациями, особенно в отношении Конвенций МОТ и на конференциях Глобальных профсоюзных федераций.

Where companies use a code of conduct to implement this strategy, they should use the ICFTU/GUF(Global Union Federations) Basic Code of Conduct covering Labour Practices(1997) as a basis.
Там, где компании используют кодекс поведения в целях осуществления этой стратегии, они должны применять в качестве основы разработанный Международной конфедерацией свободных профсоюзов( МКСП/ Глобальными федерациями профсоюзов)<< Базовый кодекс поведения в области труда>> 1997 год.

In brief, the participation of hundreds of union federations in councils and collegiate bodies becomes objective and linked to union representativeness- a guarantee of a greater degree of democracy in decision-making processes in the country.
Короче говоря, участие сотен федераций профсоюзов в работе советов и коллегиальных органов становится реальным и увязано с представительным характером профсоюза, что служит гарантией большей демократичности процесса принятия решений в стране.

The ICFTU also maintained close links with the European Trade Union Confederation(ETUC)(which includes all ICFTU European affiliates) and Global Union Federations, which link together national unions from a particular trade or industry at international level.
Поддерживает связи с Европейской конфедерацией профсоюзов( ЕКП, European Trade Union Confederation), членами которой являются все европейские организации МКСП, и глобальными профсоюзными федерациями, которые связывают национальные профсоюзы отдельных отраслей на мировом уровне.

Around 80 people, including Industriall and IUF, two global union federations based in Geneva, denounced the widespread and systematic exploitation of construction workers in mega sports events. Red helmets of construction workers showed how the last games have been fatal for construction workers.
Около 80 человек, в том числе представители IndustriALL и IUF, двух глобальных профсоюзных федераций, базирующихся в Женеве, осудили повсеместную систематическую эксплуатацию строителей во время подготовки мега- спортивных мероприятий.

This includes extending ILO core labour standards to all workers in the forest products value chain of multinational corporations with global framework agreements with global union federations.(Economic aspects, Maintaining forest cover);
Она предполагает распространение действия основных трудовых норм МОТ на всех работников, занятых в производственной цепочке многонациональных корпораций, которые выпускают лесохозяйственную продукцию и имеют глобальные рамочные соглашения со всемирными профсоюзными федерациями.( Экономические аспекты, сохранение лесного покрова);

That PSI should work in cooperation with the other Global Union Federations to develop a trade union agenda for global trade that would set out the type of framework for international trade that could be supported by the global trade union movement.
Что ИОО должен работать в сотрудничестве с другими Глобальными федерациями профсоюзов над разработкой профсоюзной повестки дня в области мировой торговли для определения того типа базовой структуры международной торговли, который мог бы быть поддержан мировым профсоюзным движением.

The Committee is concerned that following the national referendum of December 2000 on trade union reorganization, the entire leadership of the country's union federations and confederations was dismissed whereas only union members can elect or remove their leaders.
Комитет обеспокоен тем, что после прошедшего в декабре 2000 года общенационального референдума по вопросу о реорганизации профсоюзов все руководители профсоюзных федераций и конфедераций страны были отправлены в отставку, в то время как право избирать своих руководителей и отстранять их от должности принадлежит лишь членам профсоюзов.

Work with other Global Union Federations to develop campaign aimed at persuading companies, who are complicit in the occupation to withdraw from any economic activity in the illegal settlements and industrial zones in the occupied West Bank and East Jerusalem.
Работать с другими глобальными федерациями профсоюзов над подготовкой кампании с целью убеждения компаний, причастных к оккупации, отказаться от любой хозяйственной деятельности в незаконных поселениях и промышленных зонах на оккупированных территориях Западного берега и Восточного Иерусалима.

Trade unions are represented at the Commission on Sustainable Development by the International Trade Union Confederation, the Trade Union Advisory Committee to the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD)-- which have a combined membership of 175 million members in 155 countries and territories-- and Global Union Federations, which represent workers in specific sectors.
Интересы профсоюзов в Комиссии по устойчивому развитию представляют Международная конфедерация свободных профсоюзов, Профсоюзный консультативный комитет при Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), которые насчитывают в общей сложности 175 миллионов членов в 155 странах и территориях, и глобальные федерации профсоюзов, представляющие трудящихся конкретных отраслей.

Global Union Federation provides a charter of rights for migrant workers.
Глобальная федерация профсоюзов составляет Хартию прав рабочих- мигрантов.

The most important affiliate of the COB was the Union Federation of Bolivian Mine Workers FSTMB.
Инициатором создания БРЦ стала радикальная Федерация профсоюзов рабочих горнорудной промышленности Боливии ФСТМБ.

The International Federation of Building and Wood Workers is the leading global union federation of building, construction, wood and forestry and allied unions and groups.
Международная федерация рабочих строительной и деревообрабатывающей промышленности-- это ведущая глобальная федерация профсоюзов, объединяющая профсоюзы и группы в строительной, деревообрабатывающей, лесной и смежных отраслях промышленности.

The NCW works jointly with civil-society organizations(private associations, unions, federations, etc.) to raise women's awareness of their legal rights.
НСДЖ ведет совместную деятельность с организациями гражданского общества( частными ассоциациями, союзами, федерациями и т. д.) с целью повышения информированности женщин об их законных правах.

The trade unions, federations and confederations shall submit their statutes to the Tirana Court of First Instance for their recognition as a legal entity.
Профессиональные союзы, федерации и конфедерации представляют свои уставы в Тиранский суд первой инстанции для получения признания в качестве юридических лиц.

The Congress of South African Trade Unions(COSATU), South Africa's largest trade union federation, has called for the abolition of labour brokering in South Africa.
Конгресс южноафриканских профсоюзов( англ. Congress of South African Trade Unions, COSATU)- крупнейшее( из трех) профсоюзное объединение рабочих ЮАР.

Bulgarian citizens of Roma origin have five national organizations: United Roma Alliance, Confederation of Romas in Bulgaria, Roma Democratic Union, Federation of United Roma Communities and Roma Union for Social Democracy.
Болгарскими гражданами цыганского происхождения создано пять национальных организаций: Объединенный цыганский альянс, Конфедерация цыган Болгарии, Цыганский демократический союз, Федерация объединенных цыганских общин и Цыганский союз защиты социальной демократии.