ФЕДЕРАЦИИ ПРОФСОЮЗОВ на Английском - Английский перевод

• of the federation of trade unions

Примеры использования Федерации профсоюзов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федерации профсоюзов: ПКТК- 8.
Trade union federations: CSTC: 8.

Представлял SOBSI во Всемирной федерации профсоюзов.
KAFTU was affiliated to the World Federation of Trade Unions.

Совет Федерации профсоюзов Узбекистана.
Trade Union Federation Council.

Г-н Сагын Бозгунбаев, председатель Федерации профсоюзов.
Mr. Sagyn Bozgunbaev, President of the Federation of Trade Unions.

Совет Федерации профсоюзов Узбекистана.
Council of Trade Union Federations of Uzbekistan.

Источник: Совет федерации профсоюзов Узбекистана.
Source: Council of the Federation of Trade Unions of Uzbekistan.

Совет Федерации профсоюзов Узбекистана.
Council of the Federation Trade Unions of Uzbekistan.

Ерлан саиров, заместитель председателя федерации профсоюзов рк.
Yerlan sairov, deputy chairman, federation of trade unions of kazakhstan.

Председателем Федерации профсоюзов РК избран Бақытжан Әбдірайым.
Bakytzhan Abdiraiym is elected as a chairman of Federation of Trade Unions of RK.

Марат токжанов, заместитель председателя федерации профсоюзов рк.
Marat tokzhanov, deputy chairperson, federation of trade unions of kazakhstan.

Председателем Федерации профсоюзов Республики Сербской является женщина.
The President of the Federation of Trade Unions of Republika Srpska is a woman.

Рамочные соглашения: транснациональные компании и глобальные федерации профсоюзов.
Framework agreements: transnational companies and global union federations.

Согласно статье 13 федерации профсоюзов пользуются теми же правами, что и отраслевые профсоюзы..
Under article 13, trade union federations have the same rights as trade unions themselves.

Материал подготовлен на основе информации Совета Федерации профсоюзов Узбекистана.
The article is based on information of the Council of Federation of Trade Unions of Uzbekistan.

Соответствующими инспекциями Совета Федерации профсоюзов осуществляется также и общественный контроль.
The relevant inspectorates of the Council of Labor Federation carry out public monitoring as well.

Работники ЗАО" ЗАЗ" являются членами профсоюза Федерации профсоюзов Украины.
CJSC"ZAZ" employees are the members of the Trade Union included into the Federation of Trade Unions of Ukraine.

В апреле 2009 года пять членов Федерации профсоюзов Бирмы также были арестованы и впоследствии освобождены без каких-либо объяснений.
Also in April 2009, five members of the Federation of Trade Unions of Burma were arrested and subsequently released without explanation.

В 1995 году Павел Прудников за книгу« За колючей проволокой» был награжден премией Федерации профсоюзов Белоруссии.
In 1995 Pavel Prudnikau was awarded for his book"Beyond the Barbed Wire" with the prime of the Federation of Trade Unions of Belarus.

В настоящее время в Гайане существуют две национальные федерации профсоюзов и Союз государственных служащих Гайаны, которые не относятся ни к одной из нижеприведенных структур.
At present, there are two national Trade Union Federations in Guyana and the Guyana Public Service Union which belongs to neither of these.

Женщина была также впервые избрана в состав Исполнительного бюро Федерации профсоюзов, а также-- председателем Комитета трудящихся женщин;
A woman was also elected to the executive bureau of the Federation of Labour Unions for the first time and also as chairperson of the Committee for Working Women;

Рафиков, председатель Федерации профсоюзов Узбекистана, Хайнц Коллер, помощник Генерального директора МОТ и директор Регионального бюро МОТ для стран Европы и Центральной Азии, Т.
Rafikov, Chairperson of the Federation of Trade Unions of Uzbekistan, Mr. Heinz Koller, ILO Assistant Director-General, Regional Director for Europe and Central Asia, Ms. T.

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев встретился с председателем Федерации профсоюзов Республики Казахстан Бакытжаном Абдраимом, сообщает пресс-служба Акорды.
President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev met with Chairman of the Federation of Trade Unions of Kazakhstan Bakytzhan Abdraim, Akorda's press-service reported.

Не наблюдалось никаких улучшений в законах и практике, препятствующих регистрации профорганизаций вне структур Федерации профсоюзов Беларуси.
No improvement has been witnessed in the laws and practices impeding the registration of labour organizations outside the structures of the Federation of Trade Unions of Belarus.

В ходе встречи Глава государства поздравил Бакытжана Абдраима с избранием на пост председателя Федерации профсоюзов и пожелал ему успехов на новой должности.
During the meeting, the Head of State congratulated Bakytzhan Abdraim on his election to the post of the Chairman of the Federation of Trade Unions and wished him success in his new position.

На мероприятие приглашены депутаты Парламента РК, представители государственных органов, Национальной палаты предпринимателей РК« Атамекен», Федерации профсоюзов и др.
The event, attended by deputies of the RK Parliament, representatives of state bodies, National chamber of entrepreneurs of Kazakhstan"Atameken", of the Federation of trade unions, etc.

Представители Федерации профсоюзов Таджикистана, Министерства труда и социальной защиты населения и работодатели регулярно участвуют в работе Международных конференции труда в Женеве.
Representatives of the federation of trade unions of Tajikistan, the Ministry of Labour and Social Protection and employers regularly participate in the work of the International Labour Conference in Geneva.

В работе заседания приняли участие представители Администрации Президента РК, Федерации профсоюзов, неправительственных организаций, а также средства массовой информации.
The meeting was attended by representatives of the Administration of the President of the Republic of Kazakhstan, the Federation of Trade Unions, non-governmental organizations, as well as the mass media.

Председатель Федерации профсоюзов РК Абильгази Кусаинов выступил с докладом о новом трудовом законодательстве и реализации мер по защите трудовых прав работников.
Chairman of the Federation of Trade Unions of the Republic of Kazakhstan Abilgazi Kussainov made a report on the new labor legislation and implementation of measures to protect labor rights of workers.

Перестройка положила начало демократическим сдвигам во всех сферах жизни, и съезд профсоюзов принял Декларацию об учреждении Федерации профсоюзов c новым Уставом.
Perestroika initiated democratic changes in all spheres of life, and the congress of trade unions adopted a declaration on the establishment of the federation of trade unions, with new rules and regulations.

Специальный докладчик встретилась с заместителем руководителя Федерации профсоюзов, и на Специального докладчика произвело благоприятное впечатление понимание ею всей важности проблематики эксплуатации детского труда.
The Special Rapporteur met with the Vice-Director of the Federation of Trade Unions and was encouraged by her awareness of the importance of dealing with exploitive child labour issues.