РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПРЕДЛОЖИЛА на Английском - Английский перевод

• russian federation proposed
• russian federation suggested
• russian federation has offered
• russian federation had offered
• russian federation requested

Примеры использования Российская федерация предложила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Российская Федерация предложила сократить преамбулу до одного или двух пунктов.
The Russian Federation suggested shortening the preamble to one or two paragraphs.

В целях реализации данного решения Российская Федерация предложила следующее.
For the implementation of this decision, the Russian Federation proposed the following.

Российская Федерация предложила следующую поправку к пункту 1 статьи 42 см. A/ AC. 261/ 11.
The Russian Federation proposed the following amendment to paragraph 1 of article 42 see A/AC.261/11.

Для обсуждения в ходе настоящего совещания Российская Федерация предложила следующие основные темы.
The Russian Federation proposed the core topics to be addressed at the present meeting as.

Российская Федерация предложила тему" Основа стабильной макроэкономической политики, способствующая развитию.
The Russian Federation proposed the theme"A stable macroeconomic policy framework conducive to development.

В качестве итогов и в связи с целью Конференции Российская Федерация предложила следующие темы.
As the outcome, and in relation to the purpose of the Conference, the Russian Federation proposed the following topics.

Российская Федерация предложила ЕС привести регламент№ 561/ 2006 в соответствие с положениями ЕСТР.
The Russian Federation suggested that the EU to bring Regulation No. 561/2006 in line with the provisions of the AETR.

В рамках параллельных усилий Российская Федерация предложила созвать совещание по вопросам морского судоходства 25 сентября в Сочи с участием сторон и МООННГ.
In a parallel effort, the Russian Federation offered to convene a meeting on maritime issues on 25 September at Sochi, with the participation of the sides and UNOMIG.

Российская Федерация предложила оказать финансовую поддержку дальнейшему развитию добровольных руководящих принципов.
The Russian Federation offered to financially support the further development of the voluntary guidelines.

На четвертой сессии Специального комитета( Вена, 13- 24 января 2003 года) Российская Федерация предложила сформулировать статью 56 следующим образом см. A/ AC. 261/ 11.
At the fourth session of the Ad Hoc Committee(Vienna, 13-24 January 2003), the Russian Federation proposed the following language for article 56 see A/AC.261/11.

Российская Федерация предложила Специализированной секции внести вклад в проведение семинара по разделке мяса в Москве.
The Russian Federation has invited the Specialized Section to contribute to a seminar on meat cutting in Moscow.

В течение этих двух недель, которые были отведены на то, чтобы высказать свои замечания, Российская Федерация предложила изменить очередность" мероприятий, ограниченных во времени" j и o с 2 на 1.
During the two weeks allowed for comments the Russian Federation proposed that the priorities assigned for"Activities of a limited duration"(j) and(o) be changed from 2 to 1.

Пункт 5: Российская Федерация предложила исключить в конце последнего подпункта фразу" в его собственной стране.
Paragraph(5): The Russian Federation has proposed the deletion of"in his country of residence" at the end of the last indent.

На встрече лидеров<< большой восьмерки>> в Хоккайдо, Япония, Российская Федерация предложила провести специальную сессию по вопросам торговли зерном в Москве в 2009 году, при взаимодействии с Международным советом по зерну.
At the Group of Eight Summit held in Hokkaido, Japan, the Russian Federation had proposed a special session on grain issues, to be held in Moscow in 2009 in cooperation with the International Grains Council.

В этой связи Российская Федерация предложила создать под эгидой Организации Объединенных Наций консультативный совет религий.
The Russian Federation has suggested establishing a consultative council of religions under the auspices of the United Nations.

На пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Российская Федерация предложила государствам- членам вновь собраться спустя 100 лет, с тем чтобы произвести обзор результатов этой инициативы столетней давности.
During the fiftieth session of the United Nations General Assembly, the Russian Federation proposed that Member States assemble once again, after 100 years, to review the results of this century-old initiative.

Российская Федерация предложила провести опрос государств относительно их видения проблемы сохранения космоса для мирных целей.
The Russian Federation had offered to carry out a survey among States regarding their perception of the problem of reserving space for peaceful purposes.

Г-н АГГРЕЙ( Гана) поясняет, что Российская Федерация предложила поправки к пунктам 7 и 12 постановляющей части, однако что касается пункта 11, то она предложила исключить его.
Mr. AGGREY(Ghana) pointed out that the representative of the Russian Federation had proposed amendments to operative paragraphs 7 and 12, and had only suggested the deletion of paragraph 11.

Российская Федерация предложила Группе экспертов начать обсуждение гидроэнергетики в контексте экологически чистого производства электроэнер- гии.
The Russian Federation proposed that the Group of Experts should initiate discussions on hydro energy in the context of clean electricity production.

Председатель напомнил, что на первой сессии КС/ СС Российская Федерация предложила уполномочить Специальную рабочую группу разработать надлежащие процедуры для одобрения добровольных обязательств странами, которые желают сделать это.
The President recalled that at the first session of the CMP, the Russian Federation proposed that the AWG be mandated to develop appropriate procedures for the approval of voluntary commitments by countries that wish to do so.

Российская Федерация предложила посвятить обсуждения в одной из рабочих групп вопросам противодействия центрам незаконного производства наркотических средств.
The Russian Federation suggested that one of the working groups should be dedicated to counteracting the centres of illicit narcotic drug production.

На проходившей в апреле 1996 года в Москве Встрече на высшем уровне по вопросам ядерной безопасности Российская Федерация предложила на основе финансирования и под наблюдением стран с развитой ядерной техникой создать региональные хранилища радиоактивных отходов.
At the April 1996 nuclear safety summit in Moscow, the Russian Federation proposed the establishment of regional radioactive waste storage sites, financed and supervised by countries advanced in nuclear technology.

Российская Федерация предложила создать телефонную" горячую линию", которая могла бы использоваться для консультаций и инструкций по применению цифрового тахографа.
The Russian Federation proposed the creation of a phone hotline that would be used for consultations and instructions regarding the digital tachograph.

На КС/ СС 1 в ходе обсуждений в специальной рабочей группе по пункту 9 статьи 3 Киотского протокола Российская Федерация предложила уполномочить эту рабочую группу разработать надлежащие процедуры для одобрения добровольных обязательств странами, которые желают это сделать.
At COP/MOP 1, during the discussions on an ad hoc working group on Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol, the Russian Federation proposed that the working group be mandated to develop appropriate procedures for the approval of voluntary commitments by countries that wish to do so.

Российская Федерация предложила провести у себя намеченное на 2009 год четвертое Совещание Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам.
The Russian Federation has offered to act as host to the Fourth Meeting of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems, to be held in 2009.

Приветствуя прогресс, достигнутый в ходе осуществления программы СПАЙДЕР- ООН, оратор говорит, что Российская Федерация предложила разместить у себя отделение региональной поддержки программы СПАЙДЕР- ООН и также планирует построить к 2015 году несколько космических аппаратов для целей экстренного реагирования.
Welcoming the progress made in the context of UN-SPIDER, he said that the Russian Federation had offered to host a UN-SPIDER regional support office and was also planning to build a number of spacecraft for emergency response purposes by 2015.

Кроме того, Российская Федерация предложила отметить тридцатую годовщину Конвенции и провести в этой связи в апреле 2010 года в Санкт-Петербурге специальную сессию Исполнительного органа.
In addition, the Russian Federation proposed holding a special session of the Executive Body in Saint Petersburg in April 2010 to mark the thirtieth anniversary of the Convention.

Г-н КОЛОСОВСКИЙ( Российская Федерация) говорит, что летом 1995 года Российская Федерация предложила генералу Дудаеву план урегулирования конфликта из трех пунктов: прекращение военных действий, проведение выборов и, наконец, организация переговоров о будущем статусе Чеченской Республики.
Mr. KOLOSSOVSKY(Russian Federation) said that in the summer of 1995, the Russian Federation had offered General Dudaev a three-point plan for resolution of the conflict involving the cessation of military activities, the holding of elections, and the holding of negotiations on the future status of the Chechen Republic.

Российская Федерация предложила Комитету призвать компетентные органы государств- членов ЕЭК ООН принять адекватные меры для решения проблем, связанных с выдачей виз.
The Russian Federation proposed that the Committee should appeal to the competent authorities of the UNECE member States to ensure that adequate action was taken to find a solution to the problems relating to the issuance of visas.

В рамках усилий по укреплению Договора мы приветствуем предложение России создать многонациональные центры по оказанию услуг ядерного топливного цикла, а в качестве первого шага-- создать Международный центр по обогащению урана на базе завода по обогащению урана в Ангарске, который Российская Федерация предложила поставить под гарантии МАГАТЭ.
In the framework of strengthening the Treaty we welcome the Russian initiative to set up multinational centres to provide nuclear fuel cycle services and, as the first step, to establish the International Uranium Enrichment Centre on the basis of the enrichment plant in Angarsk, which the Russian Federation has offered to place under IAEA safeguards.