РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПОДТВЕРЖДАЕТ на Английском - Английский перевод

• russian federation reaffirms
• russian federation confirmed

Примеры использования Российская федерация подтверждает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Российская Федерация подтверждает свою поддержку резолюции ES- 10/ 2.
The Russian Federation reaffirms its support for resolution ES-10/2.

Являясь одной из крупнейших ядерных держав, Российская Федерация подтверждает свою приверженность обязательствам по статье VI ДНЯО.
As one of the major nuclear States, the Russian Federation reaffirms its commitment to the obligations under article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Российская Федерация подтверждает участие своих экспертов в составе МЭГ.
The Russian Federation supports participation by Russian experts in the Group.

Как член региональной группы стран Центральной и Восточной Европы Российская Федерация подтверждает свое намерение защищать особые интересы этой группы стран в рамках Конвенции.
As a member of the regional group of Central and Eastern European countries, the Russian Federation reaffirmed its intention to protect the specific interests of that group of countries in the framework of the Convention.

Российская Федерация подтверждает, что она не считает, что положения резолюции распространяются на блогеров или представителей социальных сетей.
The Russian Federation confirmed that it did not regard the provisions of the resolution as extending to representatives of bloggers or social media.

Поддерживая усилия Организации Объединенных Наций по созданию Регистра обычных вооружений, Российская Федерация подтверждает намерение предоставлять и далее на ежегодной основе данные в него, поддерживает дальнейшее рассмотрение вопроса о транспарентности в вооружениях на Конференции по разоружению и других международных форумах, не возражает против включения этой проблематики в повестку дня Комиссии по разоружению.
Commending the establishment by the United Nations of the Register of Conventional Arms, the Russian Federation confirmed its intention to continue to provide data to the Register on a yearly basis, supported further consideration of the issue of transparency in armaments at the Conference on Disarmament and in other international forums and had no objection to the inclusion of that item in the agenda of the Disarmament Commission.

Российская Федерация подтверждает не только словами, но и практическими действиями приверженность строгому выполнению своих обязательств в области ядерного разоружения и нераспространения.
The Russian Federation reaffirms, not just in words but through its actions, its determination to fully implement its commitments in the area of nuclear disarmament and non-proliferation.

Российская Федерация подтверждает свою приверженность делу охраны глобального климата и то значение, которое она в связи с этим придает Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
The Russian Federation reaffirmed its commitment to protecting the global climate and attached great importance to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Российская Федерация подтверждает, что всеобъемлющее урегулирование на Ближнем Востоке может быть достигнуто только путем переговоров на основе резолюций 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.
The Russian Federation reaffirms that a comprehensive settlement in the Middle East can be achieved only through negotiations on the basis of Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.

Российская Федерация подтверждает, что Правительство Китайской Народной Республики является единственным законным правительством, представляющим весь Китай, и что Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая.
The Russian Federation reiterates that the Government of the People's Republic of China is the sole legal Government representing the whole of China and that Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory.

Российская Федерация подтверждает актуальность требований резолюции 1160( 1998) о военном эмбарго и запретах на поддержку террористической деятельности в Косово( Союзная Республика Югославия) извне.
The Russian Federation confirms the topicality of the requirements of resolution 1160(1998) regarding a military embargo and prohibition of outside support for terrorist activity in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia.

Российская Федерация подтверждает свою приверженность целям универсализации Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении( КЗХО) и поддерживает любые механизмы по ее укреплению, в том числе в рамках Организации по запрещению химического оружия ОЗХО.
The Russian Federation affirms its commitment to the objectives of universalizing the Chemical Weapons Convention and is in favour of any arrangements to strengthen it, including initiatives in the framework of the Organization for the Prevention of Chemical Weapons OPCW.

Российская Федерация подтверждает свою приверженность прогрессивному развитию космического права и вновь обращает внимание делегатов на свою инициативу в отношении разработки всеобъемлющей конвенции по международному космическому праву в рамках КОПУОС, которая уже получила одобрение со стороны ряда государств- членов.
The Russian Federation confirmed its commitment to the progressive development of space law, and once again drew attention to its initiative for the development of a comprehensive convention on international space law within the framework of COPUOS, which had already been endorsed by a number of Member States.

Верховный суд Российской Федерации подтвердил это решение, указав при этом на следующее.
The Supreme Court of the Russian Federation upheld this judgement, adding the following comments.

Министерства экономического развития Российской Федерации подтвержден.
Ministry of Economic Development of the Russian Federation confirmed.

Соединенные Штаты Америки и Российская Федерация подтверждают свое возмущение убийством косовских албанцев в селе Рачак, которому нет никакого оправдания.
The United States and the Russian Federation reiterate their indignation at the massacre of Kosovar Albanians in Racak, which cannot be justified.

Правительство Российской Федерации подтвердило аналогичное предложение в отношении ГЛОНАСС, в которую входят 24 действующих навигационных спутника.
The Government of the Russian Federation confirmed a similar offer for GLONASS, consisting of 24 operational navigation satellites.

Делегат Российской Федерации подтвердил, что маршруты дорог E 115 и E 117 в будущем могут быть удлинены.
The delegate of the Russian Federation confirmed that both the E 115 and E 117 might be extended in the future.

Делегация Российской Федерации подтвердила готовность организовать эту конференцию, которая по техническим причинам была отложена на более позднее время.
The delegation of the Russian Federation confirmed its willingness to proceed with organizing the Conference, which for technical reasons had been postponed.

Представитель Российской Федерации подтвердил, что правительство его страны выступает за использование подхода" по выбору.
The representative of the Russian Federation reiterated the Government's support for an"à la carte" approach.

Делегация Российской Федерации подтвердила необходимость обеспечения гибкости протокола и указала, что будет стремиться облегчать участие стран ВЕКЦА и ЮВЕ в обсуждении потолочных значений выбросов.
The delegation of the Russian Federation reiterated the need for flexibility in the protocol and stressed that it would facilitate participation of EECCA and SEE countries in the negotiation of the emission ceilings.

В связи с этим делегация Российской Федерации подтвердила свою поддержку проведению этого Форума.
In that regard, the delegation of the Russian Federation confirmed its support for holding the Forum.

Представитель Российской Федерации подтвердил заинтересованность его государства в присоединении к пересмотренному Протоколу по тяжелым металлам.
A representative of the Russian Federation confirmed the country's interest in acceding to an amended Protocol on Heavy Metals.

Делегация Российской Федерации подтвердила, что в ходе обсуждений следует вновь рассмотреть возможность полного гарантийного покрытия по перевозкам МДП.
The delegation of the Russian Federation reconfirmed the view that the possibility of full guarantee coverage for TIR transports should be discussed again.

В своем ежегодном Послании Федеральному собранию Президент Российской Федерации подтвердил намерения руководства России сделать все возможное, чтобы помочь процессу консолидации многонационального российского общества.
In his annual message to the Federal Assembly, the President of the Russian Federation confirmed the intention of Russia's leadership to do everything possible to promote the consolidation of Russia's multinational society.

Президент Республики Таджикистан и Председатель Правительства Российской Федерации подтвердили свой обоюдный настрой на дальнейшее развитие взаимовыгодного сотрудничество сторон во всех сферах и в любых форматах.
The President of the Republic of Tajikistan and Prime Minister of Russian Federation has reaffirmed their commitment for the further development of mutually beneficial cooperation between their countries.

Соответствие стандартов отчетности Общества требованиям стандартов отчетности, принятых в Российской Федерации, подтверждено аудиторским заключением ООО« Эрнст энд Янг» от 02 марта 2015 г.
The compliance of the Company's accounting standards with the requirements of the accounting standards, adopted in the Russian Federation, is confirmed by the report of the auditor Ernst& Young LLC dated March 02, 2015.

Представитель Российской Федерации подтвердил позицию своей делегации в пользу установления минимального возраста в 18 лет как для призыва, так и для участия в военных действиях.
The representative of the Russian Federation confirmed the position of his delegation in favour of an 18-years age limit for both recruitment and participation in hostilities.

Говоря о положении на Северном Кавказе, одна делегация высоко оценила программы УВКБ в Российской Федерации, подтвердив добровольный характер любого возвращения населения в Чечню.
Referring to the situation in the Northern Caucasus, one delegation expressed appreciation for UNHCR's programmes in the Russian Federation, confirming the voluntary nature of any returns to Chechnya.

Руководители Казахстана и Российской Федерации подтвердили решимость сторон наращивать на базе этого стратегического документа совместные усилия в целях интенсивного углубления и повышения эффективности широкомасштабного взаимодействия во всех областях.
The leaders of Kazakhstan and the Russian Federation reaffirmed the determination of the sides to increase, on the basis of that strategic document, their joint efforts with a view to intensifying and improving the effectiveness of wide-ranging cooperation in all fields.