RUSSIAN FEDERATION REQUESTED на Русском - Русский перевод

• российская федерация просила
• российская федерация предложила

Примеры использования Russian federation requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation of the Russian Federation requested that the support for SPECA be strengthened.
Делегация Российской Федерации просила укреплять поддержку СПЕКА.

The CLEPA proposal was deemed to be acceptable, but the expert from the Russian Federation requested more time for its consideration.
Предложение КСАОД было сочтено приемлемым, однако эксперт от Российской Федерации попросил предоставить ему больше времени для его рассмотрения.

Belarus and the Russian Federation requested that these provisions should be maintained.
Белоруссия и Российская Федерация высказались за сохранение этого положения.

Before the agenda was adopted, the representative of the Russian Federation requested that the agenda be put to a vote.
Перед утверждением повестки дня представитель Российской Федерации выступил с требованием поставить повестку дня на голосование.

The Russian Federation requested the Working Party to properly address these issues.
Российская Федераци просила Рабочую группу надлежащим образом рассмотреть эти вопросы.

During the negotiations for the Protocol on POPs, the Russian Federation requested an exemption to use DDT for encephalitis control.
В ходе переговоров по Протоколу по СОЗ со стороны Российской Федерации поступила просьба снять с нее ограничения на использование ДДТ для борьбы с энцефалитом.

The Russian Federation requested that the following items be dealt with at the next session of the Bureau.
Российская Федерация просила рассмотреть на следующем совещании Бюро нижеследующие вопросы.

In addition to the essential-use exemption requests for metereddose inhalers noted above, the Russian Federation requested an exemption for the use of 140 tonnes of CFC113 for 2008 and 130 tonnes for 2009 for certain aerospace applications.
Помимо указанных выше запросов о предоставлении исключений в отношении основных видов применения для дозированных ингаляторов Российская Федерация просила предоставить исключение на использование 140 тонн ХФУ- 113 на 2008 год и 130 тонн- на 2009 год для использования этих веществ в авиационно-космической промышленности.

The Russian Federation requested further details on this innovative practice which according to CEDAW is used in only 40 States.
Российская Федерация просила подробнее рассказать об этой новаторской практике, которая, по данным КЛДЖ, используется всего в 40 государствах.

Noting that many citizens have been under threat, the Russian Federation requested more information as to how human rights are ensured while combating terrorism.
Отметив, что при этом многие граждане находятся под угрозой, Российская Федерация попросила сообщить более подробную информацию о том, каким образом обеспечиваются права человека в условиях борьбы с терроризмом.

The Russian Federation requested the possibility of adding an additional speaker from the Russian Federation to the programme on the question of sanctions.
Российская Федерация просила включить в программу по вопросу о санкциях дополнительного выступающего от Российской Федерации..

The representative of the Russian Federation requested a vote on the draft resolution.
Представитель Российской Федерации предложил провести голосование по проекту резолюции.

In addition, the Russian Federation requested an exemption for the use of 85 metric tonnes of CFC-113 for 2014 for certain applications in the aerospace industry.
Российская Федерация просила также предоставить ей исключение в отношении использования 85 метрических тонн ХФУ- 113 на 2014 год для некоторых видов применения в авиационно-космической отрасли.

The representative of the Russian Federation requested a vote on the draft resolution.
Представитель Российской Федерации потребовал проведения голосования по проекту резолюции.

The expert from the Russian Federation requested all experts who were interested in participating in the informal group to contact him, so that he could organize the first meeting of the informal group, to be held in October 2003.
Эксперт от Российской Федерации просил всех экспертов, которые заинтересованы в участии в работе неофициальной группы, связаться с ним, с тем чтобы он смог организовать первое совещание неофициальной группы, которое состоится в октябре 2003 года.

The representative of the Russian Federation requested a vote on the draft resolution.
Представитель Российской Федерации обратился с просьбой о проведении голосования по проекту резолюции.

In addition, the Russian Federation requested an exemption for the use of 120 tonnes of CFC-113 for 2010 for certain aerospace applications and Iraq submitted a nomination covering a number of different applications.
Кроме того, Российская Федерация обратилась с просьбой о предоставлении исключения на 2010 год в отношении применения 120 тонн ХФУ- 113 в рамках отдельных видов применения в аэрокосмической промышленности, а Ирак представил заявку, охватывающую ряд различных видов применения.

The representative of the Russian Federation requested a separate vote on the sixth preambular paragraph.
Представитель Российской Федерации обратился с просьбой провести отдельное голосование по шестому пункту преамбулы.

The Russian Federation requested more information on the extent of such practices and the action taken to follow up on the recommendations by the Committee to ensure that such work is voluntary, and that there is an appropriate level of payment for it.
Российская Федерация предложила представить дополнительную информацию о масштабах применения такой практики и мерах по выполнению рекомендаций Комитета, направленных на обеспечение добровольного характера такого труда и надлежащего уровня оплаты за него.

However, the delegation of the Russian Federation requested a correction to paragraph 12, which would read as follows:"12.
Вместе с тем делегация Российской Федерации просила внести в пункт 12 следующее исправление:" Что касается защиты данных, то.

The Russian Federation requested that the following sentence should be added:"Norms and standards concerning weight and dimensions applied by States to their national carriers should also be applicable to the carriers of other States involved in an international road transport operation.
Российская Федерация предложила добавить следующий текст:" Установленные нормы весовых и габаритных параметров на территории государств, применяемые для национальных перевозчиков, должны действовать также для перевозчиков других стран.

Taking into account the above, the Russian Federation requested the Working Party to call upon IRU to strictly comply with the provisions of the TIR Convention.
С учетом вышеуказанного Российская Федерация просит Рабочую группу призвать МСАТ к скрупулезному соблюдению положений Конвенции МДП.

In addition, the Russian Federation requested an exemption for the use of 95 metric tonnes of CFC-113 for 2013 for certain aerospace applications.
Российская Федерация просила также предоставить ей исключение в отношении использования 95 метрических тонн ХФУ- 113 на 2013 год для некоторых видов применения авиационно-космического характера.

In so doing, the representatives of India and the Russian Federation requested, and the Commission agreed, that their statements should be included in extenso in the report on the work of the session see annex VII.
В своих выступлениях представители Индии и Российской Федерации просили, а Комиссия согласилась с тем, чтобы их заявления были включены in extenso в доклад о ходе работы сессии см. приложение VII.

The expert from the Russian Federation requested GRSG experts to provide him with national requirements for school buses, in particular on the height of steps.
Эксперт от Российской Федерации просил экспертов GRSG предоставить ему национальные предписания для школьных автобусов, в частности данные о высоте ступенек.

In accordance with article 162, paragraph 2(o)(ii), of the Convention, the Russian Federation requested the Authority to adopt, within a period of three years, rules, regulations and procedures for exploration for hydrothermal polymetallic sulphides and cobalt-bearing crusts.
В соответствии с пунктом 2( o)( ii) статьи 162 Конвенции Российская Федерация просила Орган принять в течение трехлетнего периода нормы, правила и процедуры разведки гидротермальных полиметаллических сульфидов и кобальтовых корок.

In the light of that, the Russian Federation requested that the representative of Belgium withdraw his request for a vote.
В этой связи Российская Федерация просила представителя Бельгии отозвать свою просьбу о проведении голосования.

Page Requests received: The Russian Federation requested assistance in the analysis of economic development problems of its regions.
Полученные заявки: Российская Федерация обратилась за помощью в проведении анализа проблем экономического развития ее регионов.

The delegation of the Russian Federation requested that this revision clarify procedures for organizing the plenary.
Делегация Российской Федерации высказала просьбу в отношении того, чтобы в процессе этого пересмотра были уточнены процедуры организации Пленарной сессии.

The experts from Poland and the Russian Federation requested clarification for the position of the driver's seat and wondered if the test should be conducted in the worst possible position.
Эксперты от Польши и Российской Федерации просили уточнить положение сиденья водителя и задались вопросом о том, не следует ли проводить испытание в наименее благоприятном из возможных положений.