Примеры использования Федерация является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Федерация является членом Комитета НПО по связям с ЮНИСЕФ.
The federation is a member of the NGO Committee on UNICEF.В начале игры, Федерация является последней из серии земных правительств.
At the start of the game, the Federation is the latest in a line of Earth based governments.Федерация является небольшой организацией с весьма ограниченными ресурсами.
The Federation is a small organization with very limited resources.По мнению секретариата, такая федерация является важным элементом успешной деятельности сети центров по вопросам торговли.
In the secretariat's view, the federation was an important element for the success of the Global Trade Point Network.Федерация является членской организацией Конфедерации Профсоюзов Азербайджана.
The Federation is a member organization of the Confederation of Trade Unions of Azerbaijan.
Люди также переводят
В соответствии со своим уставом Федерация является официальным представителем входящих в нее обществ на международной арене, хранителем их устоев и защитником их интересов.
In accordance with its Constitution, the Federation was the official representative of its member societies in the international field and the guardian of their integrity and the protector of their interests.Федерация является аффилированным членом Конфедерации независимых профсоюзов Болгарии.
The Federation is affiliated to the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria.Основанная в 1904 году Международная автомобильная федерация является всемирной федерацией, в состав которой входят 228 автомобильных и туристических клубов и ассоциаций из 130 стран пяти континентов.
Founded in 1904, the International Automobile Federation is a worldwide Федерация является некоммерческой общенациональной организацией, не зависящей от правительства.
The Federation is a non-profit nationwide organization that does not rely on the Government.Они подтвердили далее свое мнение о том, что Федерация является жизнеспособной моделью для сохранения многонационального, многокультурного и поликонфессионального общества, включающего в себя все народы Боснии.
They further reaffirmed their belief that the Federation constitutes a viable model for the maintenance of a multi-ethnic, multi-cultural and multi-religious society encompassing all the peoples of Bosnia.Федерация является пропагандистской группой, стремящейся улучшить условия жизни женщин- иммигрантов в Швеции.
The Federation is an advocacy group working to improve the conditions of immigrant women in Sweden.Г-н ФАСАН( Международная астронавтическая федерация) разъясняет, что Федерация является неправительственной ассоциацией национальных органов, занимающихся космической деятельностью, в состав которой входят 123 организации в 39 странах.
Mr. FASAN(International Astronautical Российская Федерация является одной из богатейших стран мира по количеству природных ресурсов.
Russian Federation is the one of the wealthiest country in the world by quantity of natural resources.Федерация является аффилированным членом Всемирной туристской организации и пристально следит за работой ЮНЕП.
The Federation is an affiliate member of the World Tourism Organization and closely follows the work of UNEP.Монгольская молодежная федерация является полноправным членом Всемирной ассамблеи молодежи, Азиатского молодежного совета и Всемирной федерации демократической молодежи.
The Mongolian Youth Federation is a full-fledged member of the World Assembly of Youth, the Asian Youth Council and the World Федерация является полностью добровольной организацией, ее административные расходы составляют менее 5 процентов.
The Federation is an entirely volunteer-based organization with administration costs of less than 5 per cent.Ни для кого не является секретом то, что Федерация является крупнейшей и самой известной гуманитарной организацией в мире, объединяющей 162 национальных общества- члена, соответствующие правительства которых считают их крайне полезными и дают их работе высокую оценку.
It Федерация является международной организацией, представляющей более 750 000 социальных работников в 87 странах мира.
The Federation is a global organization representing over 750,000 social workers in 87 countries around the world.Российская Федерация является самым большим государством на Земле с точки зрения занимаемой территории, которая складывалась на протяжении многих столетий.
Russian Federation is the largest state in the world in respect of the territory it occupies which had Федерация является членом КОНКАКАФ и ФИФА и подчиняется уставу и целям руководящего органа мирового футбола.
FEMEXFUT is a member of the CONCACAF and FIFA, therefore it must comply with the statutes, objectives and ideals of world football's governing body.Российская Федерация является членом ФАТФ, MONEYVAL и ЕАГ; председателем ЕАГ и сопредседателем Рабочих групп ЕАГ по технической помощи, типологиям, а также взаимным оценкам и правовым вопросам.
Russian Federation is a member of FATF, Moneyval and EAG; chairs the EAG and co-chairs the EAG Technical Assistance, Typologies and Evaluation/ Legal Working Groups.Федерация является членом Международного Союза греческих общественных организаций« Понтос» и Всемирного Совета греков зарубежья.
The Federation is a member of the International Union of Greek Public Organizations‘Pontos' and the World Council of Hellenes Abroad.Российская Федерация является государством- членом Таможенного союза, единую территорию которого составляют территории Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации, Республики Армения.
Russian Federation is a member state of the Customs Union, whose single territory covers the territories of Belarus, Kazakhstan, and the Russian Федерация является одной из немногих организаций, осуществляющих свои собственные проекты по лечению и реабилитации в развивающихся странах.
The Federation is one of the few organizations with its own projects on treatment and rehabilitation in developing countries.Российская Федерация является членом ФАТФ, Moneyval и ЕАГ; председателем ЕАГ, заместителем председателя в Moneyval, и сопредседателем в Рабочих группах ЕАГ по технической помощи, типологиям и вопросам оценки/ права.
Russian Federation is a member of FATF, Moneyval and EAG; chairs the EAG, has a deputy chair of Moneyval, and co-chairs EAG Technical Assistance, Typologies and Evaluation/ Legal Working Groups.Федерация является добровольной ассоциацией многопрофильных организаций общинного уровня, деятельность которой направлена на повышение роли общин в обществе.
IFS is a voluntary association of community-based multi-purpose organizations working to strengthen communities in society.Представитель ФЕБ пояснил, что Федерация является региональной организацией ИФАК, которая в своей деятельности а представляет ИФАК перед заинтересованными сторонами; b анализирует изменения в государственной политике и оказывает на нее влияние; и c поощряет сотрудничество между членами.
A representative of FEE explained that the Federation was a regional organization of IFAC that focused its activity on(a) representation towards stakeholders,(b) analysing and influencing public policy developments, and(c) promoting cooperation among its members.Федерация является международным объединением организаций, занимающихся социальной работой, и представляет интересы более 500 000 своих членов по всему миру см. www. ifsw. org.
The Federation is a global Федерация является одним из основателей Международной федерации сельскохозяйственного производства и ее новой итерации, Всемирной фермерской организации.
The federation was a founding member of the International Федерация является правозащитной НПО, объединяющей 19 ассоциаций семей desaparecidos, или пропавших без вести лиц, в Латинской Америке и Карибском бассейне из 13 стран.
The Federation is a human rights NGO which brings together 19 associations of families of 
