Примеры использования Российская федерация является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Российская Федерация является участницей указанной Конвенции.
The Russian Federation is a party to that Convention.Согласно Конституции Российская Федерация является светским государством.
According to the Constitution, the Russian Federation is a secular state.Российская Федерация является самым крупным государством в мире.
The Russian Federation is the largest country in the world.Комитет осознает тот факт, что Российская Федерация является обширной, многокультурной страной.
The Committee appreciated the fact that the Russian Federation was a vast multicultural country.Российская Федерация является федеративной президентской республикой.
The Russian Federation is a federal presidential republic.
Люди также переводят
В вопросах атомной энергетики Российская Федерация является ключевым поставщиком топлива для атомной промышленности ЕС.
As to nuclear issues, the Russian Federation is a key supplier to the EU nuclear industry.Российская Федерация является единственным ННГ, участвующим в этой Программе.
The Russian Federation is the only NIS participating in this programme.Необходимо иметь в виду также, что Российская Федерация является не только крупным должником, но и одним из крупнейших кредиторов для других стран.
It must also Российская Федерация является главным гарантом безопасности Южной Осетии.
The Russian Federation is the main guarantor of the security of South Ossetia.Грузинская сторона утверждала, что эти военные меры подтверждают тот факт, что Российская Федерация является стороной конфликта и не может более выступать в качестве посредника и миротворца.
The Georgian side argued that these military steps confirmed that the Russian Federation was a party to the conflict and could no longer serve in either a mediating or a peacekeeping capacity.Российская Федерация является единственной страной региона ВЕКЦА, которая в ней участвует.
The Russian Federation is the only EECCA country that participates.Наряду с ЕС Российская Федерация является основным торговым партнером стран СПЕКА.
Together with the EU, the Russian Federation is a major trading partner of the SPECA countries.Российская Федерация является президентской республикой с двухпалатным парламентом.
The Russian Federation is a presidential republic with a bicameral parliament.Согласно Конституции, Российская Федерация является демократическим федеративным правовым государством с республиканской формой правления.
As per its Constitution, the Russian Federation is a democratic, federal law-bound State with a republican form of government.Российская Федерация является крупнейшим источником иностранных инвестиций в Армению.
The Russian Federation is the largest foreign source of investment in Armenia.Учитывая тот факт, что Российская Федерация является постоянным членом Совета Безопасности, он просит делегацию довести до сведения президента Путина заявление, утвержденное Комитетом в прошлую пятницу.
Given that the Russian Federation was a permanent member of the Security Council, he asked the delegation to convey to President Putin the declaration which the Committee had approved on the previous Friday.Российская Федерация является одним из депозитариев Договора о нераспространении ядерного оружия.
The Russian Federation is a depositary of the Non-Proliferation Treaty.Однако Российская Федерация является единственной страной, которая представила данные о разработке показателя.
However, the Russian Federation was the only country which had data available for the development of the indicator.Российская Федерация является правовым государством с демократическими принципами.
The Russian Federation was a State governed by the rule of law and democratic principles.Российская Федерация является участником 13 универсальных документов о борьбе с терроризмом.
The Russian Federation was a party to 13 universal counter-terrorism instruments.Российская Федерация является последовательной сторонницей всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний.
The Russian Federation is a consistent advocate of a comprehensive nuclear test ban.Российская Федерация является одной из богатейших стран мира по количеству природных ресурсов.
Russian Federation is the one of the wealthiest country in the world by quantity of natural resources.Российская Федерация является главным финансовым донором операций МПП в Кыргызстане и Таджикистане.
The Russian Federation was the principal financial donor to WFP operations in Kyrgyzstan and Tajikistan.Российская Федерация является потенциальным кандидатом, хотя ее опыт в связи с обменом долгов ограничен.
The Russian Federation is a potential candidate, although its record of debt swaps Российская Федерация является участником четырех Женевских конвенций 1949 года и двух Дополнительных протоколов к ним 1977 года.
The Russian Federation is a party to the four 1949 Geneva Conventions and the two Additional Protocols of 1977.Российская Федерация является одной из стран, предоставляющих преференции, и ее национальная схема ВСП действует с 1994 года.
The Russian Federation was one of the preference-giving countries, having had a national GSP scheme in force since 1994.Российская Федерация является одной из самых этнически многообразных стран в мире, где проживают более 160 разных народов.
The Russian Federation is one of the most ethnically diverse countries in the world, and includes over 160 distinct peoples.Российская Федерация является последовательным сторонником применения принципов международного права в международных отношениях.
The Russian Federation was a firm advocate of the application of the principles of international law in international relations.Российская Федерация является участницей Комитета Цангера, Группы ядерных поставщиков, Режима контроля за ракетной технологией.
The Russian Federation is a member of the Zangger Committee, the Nuclear Suppliers Group and the Missile Technology Control Regime.Российская Федерация является светским государством, которое поддерживает социальные инициативы религиозных организаций и поощряет межконфессиональный диалог.
The Russian Federation was a secular State that supported the social initiatives of religious organizations and promoted interfaith dialogue.
