СУБЪЕКТОВ ФЕДЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the federated entities
• of the subjects of the federation
• of federal subjects
• federal entities
• of the constituent entities of the federation
• federative entities
• sub-state entities

Примеры использования Субъектов федерации на Русском языке и их переводы на Английский язык

На уровне субъектов федерации.
At the level of the federated entities.

Турнир объединил 100 спортсменов из 6 субъектов федерации.
Tournament united 100 athletes from 6 subjects of federation.

Стратегии субъектов федерации: лучшая практика и методические рекомендации 3. 1.
Strategies of Federation Subjects: Best Practice and Guidelines 3.1.

Доля некоторых показателей бюджетов субъектов Федерации.
The Share of Some Indicators of the Federation's Subjects' Budgets.

Каждый из 32 субъектов федерации будет представлен 4 сенаторами.
Each of the 32 entities of the Federation will be represented by 4 senators.

Аналогичные нормативные акты были приняты также на уровне субъектов федерации.
Similar regulations have been adopted at the level of the federated entities.

Между нормами федерального уровня и нормами субъектов федерации не существует иерархических различий.
There is no hierarchical distinction between federal laws and the laws of federate entities.

Благодаря предпринятым за последнее время усилиям суды присяжных действуют в 83 из 89 субъектов Федерации.
As a result of recent efforts, jury courts were operating in 83 of the 89 constituent entities.

Жайкбаев, Жанбек Садыкович Нормативные правовые акты субъектов Федерации в правовой системе России.
Zhaikbaev, Zhanbek Sadykovich Normative legal acts of the subjects of the Federation in the legal system of Russia.

Данное обследование проводится ежеквартально на общенациональном уровне и на уровне 32 субъектов федерации.
Its periodicity is quarterly and is presented at the national level and at the 32 federal entities.

Сорок процентов субъектов федерации приступили к проведению реформы, и 25 штатов должны завершить ее к концу 2012 года.
Forty per cent of federal entities had begun to implement reform and 25 states should have completed it by the end of 2012.

В этом контексте" данные на национальном уровне" означают агрегированные данные, полученные от субъектов федерации.
In this context,"data at the national level" means aggregated data received from sub-State entities.

Законы и нормативно правовые акты субъектов федерации издаются в рамках единой Конституции и законов Российской Федерации..
Laws and regulatory legal acts of federal subjects are issued within Constitution and laws of the Russian Federation.

В этом контексте под данными на национальном уровне подразумеваются агрегированные данные, полученные от субъектов федерации.
In this context, data at national level means aggregated data received from sub-state entities.

Политические конституции следующих субъектов Федерации: Амазонас, Ансоатеги, Апуре, Боливар, Дельта- Амакуро, Монгас, Сукре и Сулие.
The Political Constitutions of the following federal entities: Amazonas, Anzoátegui, Apure, Bolívar, Delta Amacuro, Monagas, Sucre and Zulia.

Сети/ одиночные аптеки: доля сетевых и одиночных аптек в разрезе субъектов федерации;
Chains/ individual pharmacies: the share of chain and individual pharmacies in the context of the subjects of Federation;

Их смысл сводится к тому, чтобы оставлять в бюджетах субъектов федерации 50% экспортной пошлины для развития их социальной сферы.
The essence is to let the Federation subjects keep in their budgets 50% of the export duty to develop their social spheres.

При этом будут учитываться другие имеющиеся учреждения на федеральном уровне и на уровне субъектов федерации.
Account will be taken of other existing bodies, at the federal level and at the level of the federated entities.

Такие совещания, а также профессиональная учеба организуются не только на уровне субъектов Федерации, но и на уровне местного самоуправления.
Such meetings and vocational training are organized at local government level as well as at the level of the subjects of the Federation.

В итоге 6 из 11 автономных округов, подписавших Договор, прекратили свое существовании в качестве субъектов федерации.
As a result, 6 out of 11 autonomous districts which were signatories of the Treaty have ceased to exist as subjects of the federation.

Этап разработки также потребовал широкого участия субъектов федерации, и все тексты необходимо было перевести на два официальных языка страны.
The drafting phase had also required substantial contributions from federal entities and all texts had had to be translated into the two national languages.

Федерация разделена на восемь федеральных округов( созданных 13 мая 2000 года), состоящих из субъектов Федерации.
The federation is divided into eight federal districts(established on May 13, 2000), consisting of the subjects of the Federation.

На деле же строительные организации субъектов Федерации чтобы получить деньги из этого фонда должны предварительно дать взятку- 10% от выделяемых средств.
In practice the building organizations of subjects of Federation for reception of money from this fund are offered to pay forward a bribe at a rate of 10% from allocated means.

Тем не менее правительство признает свои обязательства по Пакту и постарается донести мысль о важности этих вопросов до субъектов федерации.
That said, the Government recognized its obligations under the Covenant and would seek to convey the importance of such matters to the federative entities.

Проводить работу по образованию, информированию и просвещению населения и сотрудников служб субъектов федерации и служб, находящихся в их ведении.
Organize education, information and awareness-raising activities for the general public and for the staff of departments of federate entities and departments under their authority.

Аборт признается уголовно наказуемым деянием по всей территории страны, однако действует ряд исключений и смягчающих обстоятельств, различных для разных субъектов Федерации.
Abortion is criminalized throughout the country, but there are various exceptions and extenuating circumstances, specific to each federative entity.

Экономических зон, крупных экономических районов, субъектов Федерации, экономических кластеров, городских агломераций и других пространственных экономических образований.
Economic zones, major economic areas, the constituent entities of the Russian Federation, economic clusters, urban agglomerations and other spatial economic entities..

Определены причины осуществления экономического районирования страны, показаны основные мероприятия по укрупнению субъектов федерации.
The paper reveals the reasons of division of the country on economic zones and analyzes the measures aimed at enlargement of the subjects of the RSFSR.

При их составлении были аккумулированы предложения от всех субъектов федерации, институтов развития, Российской академии наук, министерств и российских компаний.
By their drawing up offers from all subjects of federation, institutes of development, the Russian Academy of Sciences, the ministries and the Russian companies were accumulated.

Посол Ру подчеркнул, что в стране существуют структуры и механизмы для обеспечения осуществления прав гражданского общества и что федеральные власти и власти субъектов федерации учитывают мнения гражданского общества.
Ambassador Roux stressed the fact that structures and mechanisms existed to ensure that civil society exercised its rights and that federal and federated authorities took into account its views.