СУБЪЕКТОВ РФ на Английском - Английский перевод

• of subjects of the russian federation
• of the constituent entities of the russian federation
• of subjects of the russian federa
• RF subjects
• subjects of russia
• regions of russia

Примеры использования Субъектов РФ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеет 100 филиалов МРСК на территории 69 субъектов РФ.
It has 43 branches across 69 subjects of Russia.

Доходы консолидированного бюджета субъектов РФ увеличились на, 3% ВВП.
The consolidated budget revenue of RF subjects increased by 0.3% of GDP.

Анализ основных параметров консолидированных бюджетов субъектов РФ.
Analysis of the Main Parameters of the Consolidated Budgets of RF subjects.

Коллективные стенды из 47 субъектов РФ.
Collective stands from 47 constituent entities of the Russian Federation.

В структуре налоговых доходов субъектов РФ не произошло существенных изменений.
No important changes took place in the structure of tax revenues of RF subjects.

Программа охватывает 233 научных учреждения из 64 субъектов РФ.
The program covers 233 scientific institutions from 64 subjects of the Russian Federation.

Законы Российской Федерации и субъектов РФ, иные нормативные акты.
Laws of the Russian Federation and the subjects of the Russian Federation, other regulations.

Ее членами являются ведущие специалисты в области кардиологии более чем из 50 субъектов РФ.
It unites the leading experts in cardiology from more than 40 regions of Russia.

Перечень субъектов РФ и Федеральных округов, их обозначения в Справочнике RFF.
Entities of the Russian Federation and Federal Districts, their designations in the RFF Directory.

Анализ динамики и структуры государственного долга субъектов РФ.
Analysis of the dynamics and structure of the public debt of the Russian Federation subjects.

Оперативная оценка состояния посевов на уровне субъектов РФ и административных районов;
Near real time assessment of seeds condition at the level of RF constituents and administrative districts;

Членами Лиги являются ведущие специалисты в области кардиологии более чем из 40 субъектов РФ.
The League unites the leading experts in cardiology from more than 40 regions of Russia.

Анализ государственных ценных бумаг в структуре долга субъектов РФ// Гуманитарные научные исследования.
Analysis of government securities in the structure of the RF subjects debt// Humanities scientific researches.

Рейтинг строился путем ранжирования субъектов РФ в порядке убывания по значению интегрального рейтингового балла.
Russia's regions are ranked in descending order according to the value of the integral rating point.

Ключевые слова: политическая власть, политика, эффективность власти, государственная власть субъектов РФ, государственная политика.
Key words: political power, politics, efficiency of power, public power of the constituent entities of the Russian Federation, state policy.

Прямые выборы глав субъектов РФ как электоральная модель российской политики.
Yana Gennadievna Direct elections of heads of subjects of the Russian Federation as an electoral model of Russian politics.

По итогам 2013 года по интегрированному уровню относительной кредитоспособности регион уверенно сохранил свое 27 место среди 83 субъектов РФ.
In 2013, Kursk region maintained its 27th position among 83 subjects of Russia in the cumulative level of relative credit capacity.

Более того, в 19 из 88 субъектов РФ это показатель на 10% выше, чем в среднем по РФ..
Furthermore, in 19 out of the 88 administrative subjects of the Russian Federation this rate is 10% higher than the average rate for the country as a whole.

Вторым важным полномочием конституционных( уставных) судов является толкование конституций( уставов) субъектов РФ.
The second important power of constitutional(statutory) courts is interpretation of constitutions(statutes) of subjects of the Russian Federation.

Рассмотрим подробнее ситуацию, сложившуюся с результатом исполнения консолидированных бюджетов субъектов РФ( дефицит/ профицит), в разрезе регионов табл. 24.
Let us consider in more detail the by-region execution of the consolidated budgets of RF subjects(deficit/suplus) see Table 24.

Затем Эстафета флага начнет свой маршрут по России: планируется охватить все 85 субъектов РФ, а также 43 муниципальных района и 2 городских округа Республики Татарстан.
It is planned to cover all 85 subjects of the Russian Federation, as well as 43 municipal districts and 2 urban districts of the RT.

Для большинства регионов объем расходов на обслуживание государственного долга субъектов составляют менее 1% от доходов бюджета субъектов РФ.
For the most regions the cost of servicing of the public debt makes less than 1% of the revenues of the RF Subjects.

В большинстве регионов продолжается активное наращивание объемов заимствований, в ряде субъектов РФ долговая нагрузка сохраняется на чрезмерно высоком уровне.
In the majority of region, the volume of borrowing is on the rise, and in some RF subjects the level of debt burden continues to be excessively high.

Эти требования аналогичны тем, которые установлены для депутатов, входящих во фракции, и для фракций в законодательных( представительных) органах государственной власти субъектов РФ.
The requirements are similar to those set for deputies included in a faction, as well as to factions in the RF Subjects' legislative(representative) bodies of state power.

Более или менее позитивными они считают полугодовые итоги и в отношении консолидированных бюджетов субъектов РФ, доходы которых выросли на 9, 4.
More or less posi ve, according to the experts, are the half-year results for the consolidated budget of subjects of the Russian Federa on, with a 9.4% growth in revenues.

В соответствии с требованиями указанного приказа прокуроры субъектов РФ лично проверяют соблюдение законов в СИЗО и ИУ.
Under the terms of this order, the procurators of the constituent entities of the Russian Federation personally monitor compliance with the law in remand centres and correctional institutions.

Согласно информации, поступившей из прокуратур субъектов РФ, судебные решения по делам указанной категории выносились в 40 регионах страны.
According to information received from the procurator's offices of the constituent entities of the Russian Federation, court rulings on cases in this category were issued in 40 regions across the country.

Взаимная заинтересованность в конструктивном диалоге позволили ОАО« ФСК ЕЭС и органам исполнительной власти субъектов РФ на местах организовать обмен необходимой информацией.
Mutual interest in meaningful dialogue allowed JSC«FGC UES and to enforcement authorities of subjects of the Russian Federation on places to organise an exchange of the necessary information.

Параллельно сокращался государственный долг субъектов РФ- по сравнению с началом текущего года на 5, 4%, а по сравнению с июлем прошлого года- на 2, 1% до 2, 16 трлн руб.
Concur-rently, the public debt of subjects of the Russian Federa on was reduced by 5.4% from the beginning of the year and by 2.1% to Rb 2.16 trillion from July 2017.

Контакты пресс-центра В Воронеже состоялось совещание ОАО« МРСК Центра» с представителями руководства регионов и руководителями регулирующих структур субъектов РФ.
A meeting of IDGC of Centre with representatives of the regions' authorities and heads of regulatory agencies of subjects of the Russian Federation was held in Voronezh.