Примеры использования Региональными субъектами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проведение консультаций с другими соответствующими региональными субъектами.
Координация с региональными субъектами, однако, оказалась сложным делом.
Coordination with regional actors, however, has proved challenging.Однако все осуждения ограничивались лишь региональными субъектами.
However, the condemnation has all but been confined to regional actors.УВКПЧ работало в тесном сотрудничестве с региональными субъектами по вопросам меньшинств.
OHCHR worked closely with regional actors on minority issues.Особо важное значение имеет координация между международными и региональными субъектами.
Coordination among international and regional actors is of utmost importance.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
негосударственных субъектовзаинтересованных субъектовсоответствующими субъектамимеждународными субъектамиразличных субъектовчастных субъектовнациональных субъектоврегиональными субъектамиместных субъектовсоответствующих заинтересованных субъектов
Больше
Региональными субъектами проведен целый ряд мероприятий в поддержку документа по лесам.
Several activities have been carried out by regional entities in support of the forest instrument.Число посреднических ипревентивных инициатив, осуществленных региональными субъектами.
Number of mediation andpreventive initiatives undertaken by subregional actors.Основой для отчетности, представляемой субрегиональными и региональными субъектами, будут служить показатели.
Эта функция необходима для учета для всех энергопотоков между региональными субъектами.
This function is needed to account for all energy flows between the regional entities.За период 2000- 2007 годов взаимодействие между Форумом и региональными субъектами значительно расширилось.
Interaction between the Forum and regional entities expanded significantly during the period 2000-2007.Кроме того, Группа поддерживает сотрудничество с соответствующими государствами и региональными субъектами.
In addition, the Group cooperates with relevant States and regional actors.Основу финансовой отчетности, представляемой субрегиональными и региональными субъектами, будет составлять финансовое приложение.
Financial reporting by subregional and regional entities will be based on a financial annex.Точно так же миссии в конкретных странах наладили тесные партнерские связи с основными региональными субъектами.
Country-specific missions have equally developed strong partnerships with key regional actors.В некоторых случаях сотрудничество с региональными субъектами представляет собой важный элемент деятельности по выполнению их мандата.
In some instances, cooperation with regional actors is a crucial part of their mandates.Доклады органам Конвенции, представляемые затрагиваемыми странами- Сторонами,субрегиональными и региональными субъектами.
Reports to the Convention by affected country Parties,subregional and regional entities.В некоторых случаях сотрудничество со региональными субъектами составляет важный элемент мандатов специальных политических миссий.
In some instances, cooperation with regional actors is a crucial part of the mandates of special political missions.В этой связи Инициатива наводит контакты и тесно сотрудничает со всеми глобальными,европейскими и региональными субъектами.
In that context, the Initiative is seeking out and closely cooperating with all global,European and regional actors.Стороны вместе с региональными субъектами и международным сообществом должны активизировать осуществление конструктивных усилий по установлению мира.
The parties, together with regional actors and the international community, must reinvigorate meaningful peace efforts.Для решения проблем устойчивого развития необходимо тесное сотрудничество между всеми национальными и региональными субъектами.
Addressing the challenges of sustainable development required close cooperation between all national and regional actors.Структурированный диалог между региональными субъектами, связанными с инновационной деятельностью директивные органы, коммерческие предприятия, университеты.
Structured dialogue among regional stakeholders dealing with innovation policy makers, businesses, universities.Кроме того, специальные политические миссии в конкретных странах наладили тесные партнерские связи с основными региональными субъектами.
Furthermore, country-specific special political missions have developed strong partnerships with key regional actors.Предложение: Сотрудничать с региональными субъектами, в частности с ЭКОВАС, в развитии их начинаний в деле строительства прочного мира в Либерии.
Proposal: work with regional actors, particularly ECOWAS, to build upon their interventions in building durable peace in Liberia.Исчисление: подсчет комплексных инвестиционных программ, разработанных затрагиваемыми странами- Сторонами и субрегиональными и региональными субъектами.
Computation: count the integrated investment frameworks developed by affected country Parties and subregional and regional entities.Такое же отсутствие сотрудничества с региональными субъектами также очевидно в приоритетной области, касающейся окружающей среды и устойчивого развития.
This lack of collaboration with regional actors is also visible in the environment and sustainable development focus area.Мы рассчитываем на наши партнерские отношения с государствами- членами, региональными субъектами и другими сторонами в расширении наших общих сетей в этом отношении.
We count on our partnerships with Member States, regional actors and others to expand our mutual networks in this respect.В своей резолюции 2006/ 49 от 28 июля 2006 года Экономический иСоциальный Совет постановил активизировать взаимодействие Форума с региональными субъектами.
The Economic and Social Council, in its resolution 2006/49,had decided to strengthen the Forum's interaction with regional entities.Для Организации Объединенных Наций уже стало привычной практикой действовать параллельно с другими международными и региональными субъектами или в рамках официальных партнерских отношений.
It has become common for the United Nations to operate alongside or in formal partnership with other international and regional players.МООНСА оказывает поддержку в реализации региональных мер укрепления доверия и содействует диалогу исотрудничеству между Афганистаном и региональными субъектами.
UNAMA supports Поддержка осуществления подписанных соглашений международными и региональными субъектами и оказание ими политической и финансовой помощи в процессе осуществления.
International and regional players will support the implementation of the signed agreements and provide the political and financial backing for the implementation process.Аналогичным образом региональные механизмы могли бы дополнить усилия на глобальном уровне, создав климат, облегчающий эффективное сотрудничество между региональными субъектами.
Likewise, 
