REGIONAL STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• региональными заинтересованными сторонами
• региональных участников
• региональными субъектами
• заинтересованными сторонами в регионе
• региональных партнеров
• региональными заинтересованными кругами
• региональных заинтересованных сторон
• региональные заинтересованные стороны
• региональным заинтересованным сторонам
• региональными участниками

Примеры использования Regional stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

For regional stakeholders.
Для региональных заинтересованных сторон.

Client countries and regional stakeholders.
Страны- клиенты и заинтересованные стороны на уровне регионов.

National and regional stakeholders and their partners will demonstrate the necessary political will to engage in conflict prevention.
Национальные и региональные заинтересованные стороны и их партнеры будут проявлять политическую волю, необходимую для участия в предотвращении конфликтов.

It includes representatives of national and regional stakeholders.
Он включает представителей национальных и региональных заинтересованных сторон.

Structured dialogue among regional stakeholders dealing with innovation policy makers, businesses, universities.
Структурированный диалог между региональными субъектами, связанными с инновационной деятельностью директивные органы, коммерческие предприятия, университеты.

This illustrates the value of strategic partnership among regional stakeholders to promote a common cause.
Это свидетельствует о важном значении стратегического партнерства между региональными заинтересованными сторонами в интересах поддержки общего дела.

The relations with other regional stakeholders will be explored insofar as they relate to the interface and the coordination issues.
Отношения с другими региональными заинтересованными сторонами будут изучаться в той мере, в которой они имеют отношение к вопросам взаимодействия и координации.

Enhanced awareness by the Economic Community of Central African States and other regional stakeholders of cross-border insecurity issues.
Повышение осведомленности Экономического сообщества центральноафриканских государств и других региональных заинтересованных сторон в вопросах незащищенности границ.

Support local, national and regional stakeholders to better identify and track vulnerable households, in a participatory manner.
Поддержка местных, национальных и региональных заинтересованных сторон в деле более эффективного выявления и отслеживания уязвимых домашних хозяйств на основе широкого участия.

It is generally accepted that environmentally harmful elements have been removed from the final programme, which is accepted by NGOs and other regional stakeholders.
По общему мнению, экологически вредные элементы были устранены из окончательного варианта программы, который был принят НПО и другими региональными участниками.

Enhanced awareness by ECCAS and other regional stakeholders of cross-border insecurity issues.
Повышение осведомленности ЭСЦАГ и других заинтересованных региональных сторон о трансграничных проблемах в области безопасности.

Likewise, regional mechanisms could complement efforts at the global level by creating a climate conducive to effective collaboration among regional stakeholders.
Аналогичным образом региональные механизмы могли бы дополнить усилия на глобальном уровне, создав климат, облегчающий эффективное сотрудничество между региональными субъектами.

Continued collaboration between UNOCA and regional stakeholders is vital for the successful operation of the Office.
Поддержание непрерывного взаимодействия между ЮНОЦА и региональными заинтересованными сторонами имеет жизненно важное значение для успешной работы Отделения.

Regional planning for sustainable development requires an integrated policy approach that involves the participation of all relevant regional stakeholders.
Региональное планирование в области устойчивого развития требует комплексного политического подхода, предусматривающего участие всех соответствующих региональных заинтересованных сторон.

Enhanced capacity of ECCAS and other regional stakeholders for early warning, conflict prevention and mediation in the subregion.
Укрепление потенциала ЭСЦАГ и других региональных заинтересованных сторон в области раннего предупреждения, предотвращения конфликтов и оказания посреднических услуг в субрегионе.

Another way for the United Nations to regain the forcefulness and credibility it needs to fulfil its mission is by strengthening the role of its great regional stakeholders.
Другим путем для того, чтобы Организация Объединенных Наций вновь обрела силу и суверенитет, которые необходимы ей для выполнения своей миссии, является укрепление роли ее крупных региональных партнеров.

The military component, together with national and regional stakeholders, has developed a flooding contingency plan in anticipation of the hurricane season.
Военный компонент совместно с национальными и региональными заинтересованными сторонами разработал план на случай наводнения в преддверии сезона ураганов.

To this effect, the subprogramme will take advantage of the convening power of the United Nations and aim at forging partnerships between the various regional stakeholders.
С этой целью мероприятия в рамках данной подпрограммы будут направлены на использование организационных возможностей Организации Объединенных Наций и установление партнерских отношений между различными региональными участниками.

Promoting sustained dialogue among relevant domestic and regional stakeholders, including consumers, providers and regulators of services;
Содействие налаживанию постоянного диалога между соответствующими национальными и региональными заинтересованными сторонами, включая потребителей, поставщиков услуг и органы, регулирующие деятельность в этом секторе;

Project design under the new regional programme 2011-2013 was tailored to country needs and preceded by extensive consultations with national and regional stakeholders.
Проект в рамках новой региональной программы 2011- 2013 годов разработан с учетом потребностей стран, и его выработке предшествовали широкие консультации с национальными и региональными заинтересованными сторонами.

Wide-ranging cooperation with many national and regional stakeholders has been a prerequisite to ensure the commitment of different partners to implement the targets.
Широкомасштабное сотрудничество со многими национальными и региональными заинтересованными сторонами являлось предпосылкой для обеспечения приверженности различных партнеров делу достижения целевых показателей.

It will recall that durable peace and stability in Central Africa and in the Great Lakes region cannot be achieved without clear and unequivocal efforts and commitment of national and regional stakeholders.
Она напомнит о том, что прочный мир и стабильность в Центральной Африке и районе Великих озер нельзя обеспечить без четких и недвусмысленных усилий и приверженности национальных и региональных участников.

Study/report on cross-border insecurity in the Central African subregion for regional stakeholders to raise awareness of subregional challenges and threats.
Подготовка 1 исследования/ доклада о трансграничных проблемах в области безопасности в субрегионе Центральной Африки для региональных заинтересованных сторон в целях повышения осведомленности о субрегиональных проблемах и угрозах.

A variety of national and regional stakeholders will be regularly addressed by project activities in order to maximize knowledge dissemination potential and achieve sustainable project outcomes.
В целях максимального распространения потенциала знаний и достижения устойчивых результатов проекта ряд национальных и региональных заинтересованных сторон будут регулярно вовлекаться в проектную деятельность.

Enhanced capacity of the Economic Community of Central African States and other regional stakeholders for early warning, conflict prevention and mediation in the subregion.
Укрепление потенциала Экономического сообщества центральноафриканских государств и других региональных заинтересованных сторон в области раннего предупреждения, предотвращения конфликтов и оказания посреднических услуг в субрегионе.

The President of the Transitional Federal Government, the Council of Ministers and the National Security Committee declared the process illegal and were supported by IGAD and other regional stakeholders.
Президент, возглавляющий переходное федеральное правительство, совет министров и Комитет национальной безопасности объявили эти действия незаконными, и их в этом поддержали МОВР и другие региональные заинтересованные стороны.

The framework bestows full ownership of the programme to national and regional stakeholders, and establishes a well-coordinated and effective national, regional, and global management structure.
Эти рамки обеспечивают полную принадлежность программы национальным и региональным заинтересованным сторонам и хорошо скоординированную и эффективную национальную, региональную и глобальную структуру управления.

In West Africa, humanitarian agencies have recently come together under the Strategic Partnership for Preparedness; the pilot project was implemented during 2010 with regional stakeholders.
В Западной Африке гуманитарные учреждения были недавно объединены в рамках стратегического партнерства в интересах обеспечения готовности; этот экспериментальный проект был осуществлен в 2010 году совместно с региональными заинтересованными сторонами.

UNFPA supported the capacity-building of national and regional stakeholders, including training on human rights for the national police and migration police in Costa Rica and Nicaragua.
ЮНФПА оказал поддержку в расширении возможностей национальных и региональных заинтересованных сторон, в том числе организовал подготовку по вопросам прав человека для сотрудников национальной полиции и миграционной полиции в Коста-Рике и Никарагуа.

For example, the Climate Change Capacity Development(C3D) project, where partners have developed training modules for each selected topical areas and have then delivered training to the other centers as well as local and regional stakeholders.
Например, проект по развитию потенциала в вопросе изменения климата, где партнеры разработали учебные модули для каждой из отобранных областей, а затем обеспечили обучение в других центрах, а также местных и региональных участников.