STAKEHOLDERS IN THE REGION на Русском - Русский перевод

• заинтересованных сторон в регионе
• заинтересованными субъектами в регионе
• заинтересованными сторонами в регионе
• заинтересованным сторонам в регионе
• заинтересованные стороны в регионе

Примеры использования Stakeholders in the region на Английском языке и их переводы на Русский язык

These work plans need to be communicated to Governments, donors and stakeholders in the region.
Эти планы работы необходимо направить правительствам, донорам и заинтересованным сторонам в регионе.

Following a consultative process with stakeholders in the region, the project's final report was released on 23 September.
После процесса консультаций с заинтересованными сторонами в регионе 23 сентября был опубликован заключительный доклад по этому проекту.

English and Russian and is being distributed to partner organisations, donors and stakeholders in the region.
Публикация доступна на английском и русском языках и распространяется среди организаций- партнеров, доноров и заинтересованных сторон в регионе.

All stakeholders in the region need to take action to address unsustainable patterns of consumption of natural resources, especially of water.
Необходимо, чтобы все заинтересованные стороны в регионе отказались от применения неустойчивых моделей потребления природных ресурсов, особенно воды.

The publication is available both in English and Russian and is being distributed to partner organizations, donors and stakeholders in the region.
Эта публикация выпущена на английском и русском языках и распространяется среди организаций- партнеров, доноров и заинтересованных сторон в регионе.

Many Ramsar tools are currently of limited accessibility to many stakeholders in the region as they are not available in Russian.
В настоящее время, многие заинтересованные стороны в регионе имеют ограниченный доступ к инструментам Рамсарской конвенции, поскольку они не доступны на Русском языке.

Stakeholders in the region emphasize that development strategies need to be continuously updated to reflect newly available technological innovations and BAT.
Заинтересованные стороны в регионе отмечают, что необходимо на постоянной основе обновлять стратегии развития для включения в них вновь возникающих технологических инноваций и НДТ.

Outreach continued its activities and dialogue with the stakeholders in the region through its offices in Sarajevo, Belgrade, Zagreb and Priština.
Программа продолжала осуществлять свою деятельность и диалог с заинтересованными сторонами в регионе через свои отделения в Сараево, Белграде, Загребе и Приштине.

At the same time participate in the biggest tourism exhibition of South Russia each year attracts new tour operators outbound tourism stakeholders in the region.
В то же, время участие в крупнейшей туристической выставке Юга России привлекает каждый год новых туроператоров по выездному туризму, заинтересованных в регионе.

Stakeholders in the region need to work together more effectively to focus on transforming research outputs into policy recommendations and development outcomes.
Заинтересованным сторонам в регионе необходимо повышать эффективность совместной работы, с тем чтобы уделять внимание обеспечению того, чтобы результаты научных исследований трансформировались в программные рекомендации и итоги развития.

Shahin is Director of TEAS Germany, where he has developed TEAS' presence in the country by raising awareness of Azerbaijan and developing relationships with key stakeholders in the region.
Шахин является Директором TEAS в Германии, где он усилил присутствие TEAS в стране путем повышения информированности общественности об Азербайджане и развития отношений с ключевыми заинтересованными лицами в регионе.

Notification of stakeholders in the region likely to be effected(owners, the public, NGOs) and national and international NGOs by post with request to answer a questionnaire(I, D, R);
Уведомление по почте заинтересованных Сторон в районах, которые, по всей вероятности, будут подвергнуты воздействию( собственники, общественность, НПО), а также национальных и международных НПО с направлением им просьбы ответить на прилагаемый вопросник( I, D, R);

The ECE secretariat has facilitated the implementation of the regional strategy through promoting partnerships with major stakeholders in the region, namely, Member States, civil society organizations and academia.
Секретариат ЕЭК оказывает содействие осуществлению этой региональной стратегии, поощряя налаживание партнерских отношений с основными заинтересованными сторонами в регионе, а именно: государствами- членами, организациями гражданского общества и научными кругами.

In response to the needs of policymakers and stakeholders in the region, a new e-learning course will be launched in late 2013 based on the Low Carbon Green Growth Roadmap.
С учетом потребностей специалистов по разработке политики и заинтересованных сторон в регионе в конце 2013 года будет внедрен новый курс интернет- обучения на основе<< Дорожной карты низкоуглеродного зеленого роста для Азиатско-Тихоокеанского региона.

In the Mekong Region, three surveys on the employment creation potential of cooperatives and self-help organizations among ethnic minorities are being finalised and prepared for discussion with stakeholders in the region.
В районе Меконга завершается проведение трех исследований по вопросу о возможностях создания рабочих мест в кооперативах и организациях самопомощи этнических меньшинств, ведется подготовка к обсуждению их итогов с заинтересованными сторонами в регионе.

The Centre also stepped up its efforts to strengthen partnerships with key stakeholders in the region with a view to achieving synergy in promoting disarmament and non-proliferation activities in the region..
Центр также активизировал свои усилия, направленные на укрепление партнерских отношений с ключевыми заинтересованными сторонами в регионе, стремясь добиться согласованности действий в поддержку деятельности в области разоружения и нераспространения.

Inputs could include reviews carried out by the eight UNECE sectoral committees, including EPRs and other UNECE reviews outlined below, and reviews and inputs from the regional United Nations system and other stakeholders in the region.
Вкладом в нее могут стать обзоры, выполняемые восьмью секторальными комитетами ЕЭК ООН, включая ОРЭД и другие механизмы обзора, о которых говорится ниже, обзоры и иной вклад региональных организаций системы Организации Объединенных Наций и других заинтересованных сторон в регионе.

In addition, it is suggested to conduct a survey of member States' governments and other forest sector stakeholders in the region to collect information on their activities in relation to the green economy in the forest sector.
Кроме того, предлагается провести опрос среди правительств государств- членов и других заинтересованных сторон в регионе для сбора информации об их деятельности в целях формирования основ" зеленой" экономики в лесном секторе.

During the first year of the biennium, the subprogramme organized four high-level seminars that brought together several public agencies, multilateral organizations, international cooperation agencies, universities and other key stakeholders in the region.
В течение первого года двухгодичного периода подпрограмма организовала четыре семинара высокого уровня, в которых приняли участие несколько государственных учреждений, многосторонних организаций, учреждений по международному сотрудничеству, университеты и другие основные заинтересованные стороны из региона.

In addition, the regional ombudsmen continued to build on relationships with relevant stakeholders in the region and were thus able to intervene more meaningfully in cases and explore viable options for resolution.
Кроме того, региональные омбудсмены продолжали выстраивать отношения с соответствующими заинтересованными сторонами в регионе и, таким образом, имели возможность более предметного вмешательства в рассмотрение дел и изучение наиболее приемлемых вариантов их разрешения.

The Executive Secretary of UNECE stressed the importance of the"Environment for Europe" process as a unique partnership of Governments, international organizations, non-governmental organizations(NGOs) and other stakeholders in the region and as an example of coherence.
Исполнительный секретарь ЕЭК ООН подчеркнул важность процесса" Окружающая среда для Европы" качестве уникального механизма партнерства между правительствами, международными организациями, неправительственными организациями( НПО) и другими заинтересованными сторонами региона, а также примера сплоченных действий.

The Centre is also exploring with Member States, donors and other stakeholders in the region the possibility of developing additional projects that meet the practical needs of countries in the region in the fields of disarmament and arms control.
Центр также обсуждает с государствами- членами, донорами и другими заинтересованными сторонами в регионе возможность разработки новых проектов, которые отвечали бы практическим потребностям стран региона в области разоружения и контроля над вооружениями.

For instance, Slovenia and Croatia, together with the ECE secretariat, organized a workshop on ESD, providing a platform for exchange between different ESD stakeholders in the region on how to strengthen educator competences in the subregion.
Например, Словения и Хорватия организовали вместе с секретариатом ЕЭК семинар- практикум по ОУР, использовав его в качестве платформы для обмена между различными действующими в регионе субъектами, заинтересованными в ОУР, информацией о том, как усилить компетенции педагогических работников в субрегионе.

Understanding the critical role of major groups and other stakeholders in the region, the Department of Economic and Social Affairs made a particular effort to ensure that the Conference would be an opportunity to engage on such issues at an international level.
Осознавая важнейшую роль основных групп и других заинтересованных сторон в регионе, Департамент по экономическим и социальным вопросам предпринимает особые усилия для обеспечения того, чтобы Конференция предоставила возможность принять участие в рассмотрении таких вопросов на международном уровне.

Systematic engagement by the Quartet and its individual members, in particular the United States of America, with the Israeli and Palestinian leaderships and other stakeholders in the region, led to the resumption of direct talks between Israel and the Palestinians on 2 September 2010.
Систематическая работа<< четверки>> и ее отдельных членов, в особенности Соединенных Штатов Америки, с израильским и палестинским руководством и другими сторонами в регионе привела к возобновлению прямых переговоров между Израилем и палестинцами 2 сентября 2010 года.

I also commend the President of Angola for the important role that he is playing as Chair of the International Conference on the Great Lakes Region in pursuing the work of his predecessor, the President of Uganda, and fostering greater collaboration between key stakeholders in the region.
Я также хотел бы поблагодарить президента Анголы за ту важную роль, которую он играет в качестве Председателя Международной конференции по району Великих озер, продолжая работу, начатую его предшественником, президентом Уганды, и содействуя расширению сотрудничества между основными заинтересованными сторонами в регионе.

Electronically disseminate the Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Use in Coal Mines to all major stakeholders in the region and beyond, as recommended by the Economic and Social Council in its decision 2011/222 of 25 July 2011, before August 2013;
Распространить в электронной форме<< Руководство по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах>> среди всех основных заинтересованных сторон в регионе и за его пределами до августа 2013 года, как это было рекомендовано Экономическим и Социальным Советом в его решении 2011/ 222 от 25 июля 2011 года;

As the primary United Nations regional entity dealing with disarmament and non-proliferation issues in the Asia and Pacific region, the Regional Centre continued to address the needs of the region and to step up its partnership with Member States and other key stakeholders in the region.
Будучи главным региональным подразделением Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения и нераспространения в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Региональный центр продолжал удовлетворять потребности региона и наращивать партнерское взаимодействие с государствами- членами и другими ключевыми заинтересованными субъектами в регионе.

In addition to this, FAO and UNECE will continue to work closely with other major stakeholders in the region(MCPFE, industry associations, other international organisations and non-governmental organisations) and will continue to support and encourage national authorities that wish to work in partnership on these topics.
В дополнение к этому ФАО и ЕЭК ООН будут попрежнему тесно взаимодействовать с другими основными заинтересованными сторонами в регионе( КОЛЕМ, промышленными ассоциациями, другими международными организациями и неправительственными организациями) и продолжать поддерживать и поощрять национальные органы, которые желают работать по данным темам на основе партнерства.

Since its relocation, the Regional Centre has utilized various occasions to disseminate information about its mandate and activities, to assess the interest and needs of States and other stakeholders in the region and to explore possibilities for collaboration in designing and implementing disarmament-related projects and initiatives.
После перевода Региональный центр использует различные возможности для распространения информации о своем мандате и деятельности, выявления интересов и потребностей государств и других заинтересованных субъектов в регионе и изучения возможностей для сотрудничества в разработке и осуществлении проектов и инициатив в области разоружения.