ЧАСТНЫХ СУБЪЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• private actors
• private entities
• private stakeholders
• private players
• private agents

Примеры использования Частных субъектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подотчетность частных субъектов.
Private actor accountability.

Роль гражданского общества и частных субъектов.
Role of civil society and private actors.

Роль частных субъектов и разработчиков проектов.
Role of private actors and project developers.

Сфера действия частных субъектов.
Scope of action of private actors.

Расширение возможностей для частных субъектов.
Enhancing opportunities for private entities.

Например, какова роль частных субъектов, таких, как газеты и другие медийные каналы?
For example, what is the role of private actors such as newspaper and other media channels?

Подотчетность третьих сторон и частных субъектов.
Accountability of third parties and private entities.

Обязанности и функции государственных и частных субъектов в области борьбы с нищетой.
Duties and responsibilities of public and private entities in combating poverty.

Обязанности и функции государственных и частных субъектов.
Duties and responsibilities of public and private entities.

Применение международного контроля в отношении частных субъектов, занимающихся торговлей оружием;
Subjection of private actors engaged in arms transfers to international legal control;

Обязанности и функции государственных и частных субъектов.
Duties and responsibilities of public and private entities in combating poverty.

Сведение к минимуму неудобств частных субъектов при выполнении ими своих обязательств по морскому праву.
Minimizing the inconvenience for private actors in fulfilling their maritime obligations.

Руководящие указания в отношении участия государственных и/ или частных субъектов.
Guidance regarding involvement of public and/or private entities.

Vii привлечение местных и частных субъектов к осуществлению национальных приоритетных задач в области адаптации Кирибати.
Vii Engaging local and private actors in implementing national adaptation priorities Kiribati.

Оно открыто для вклада организаций гражданского общества и частных субъектов.
It welcomes the contribution of civil society organizations and private actors.

При содействии различных соответствующих публичных и частных субъектов разрабатывается стратегия борьбы с бедностью.
An anti-poverty strategy is being developed with the support of the various public and private stakeholders.

Следует расширить роль неприбыльных, неправительственных, международных и частных субъектов.
The role of non-profit, nongovernmental, international and private actors should be expanded.

О ряде дел, возбужденных против частных субъектов, говорится выше в разделах, посвященных занятости и жилищным вопросам.
A number of cases brought against private entities are set forth in the sections on employment and housing, above.

Устойчивое развитие потребует значительных инвестиций со стороны международных частных субъектов.
Sustainable development will require significant investment from international private actors.

Кроме того, в этом разделе также содержится ряд предназначенных для государственных и частных субъектов принципов деятельности по борьбе с нищетой.
Additionally, it also provides some principles for public and private entities in combating poverty.

Были высказаны оговорки относительно целесообразности предусматривать кодекс поведения для частных субъектов.
Reservations were expressed about the appropriateness of providing for a code of conduct for private entities.

Их решения являются обязательными для всех государственных и частных субъектов и имеют преимущественную силу над актами любых других органов.
Their decisions are mandatory for all public and private entities and take precedence over any other authority.

Принять необходимые меры для эффективной борьбы с дискриминацией со стороны государственных и частных субъектов( Бельгия);
Take the necessary measures to effectively fight against discrimination by public and private actors(Belgium);

Хотя правозащитные обязательства государств хорошо задокументированы, обязанности частных субъектов отражены в документах не так четко.
While the human rights obligations of States were well documented, the responsibilities of private actors were not as clear.

По мнению ряда респондентов, ответственность государственных и частных субъектов должна носить скорее обязательный, чем добровольный характер.
Several respondents considered that the responsibility of public and private actors should be made compulsory rather than voluntary.

Представители нескольких НПО заявили о верховенстве норм и принципов прав человека в международном праве и их обязательном применении в отношении частных субъектов.
Several NGOs asserted the primacy of human rights law in international law and its application to all private actors.

Основные права являются также непосредственно применимыми для государственных и частных субъектов и связывают их воедино, что повышает их эффективность.
Fundamental rights have also immediate applicability and link public and private entities, giving them greater effectiveness.

Количество стран и количество государственных и частных субъектов в каждой стране, использующих Бюллетень промышленных показателей и потенциалов ЮНИДО.
Number of countries, and within each country, of public and private stakeholders using the UNIDO Industrial Development Scoreboard.

Положения соответствующих правовых документов в португальской правовой системе имеют прямое применение в отношении как государственных, так и частных субъектов.
The provisions of the relevant instruments directly apply, in the Portuguese legal order, both to public and private entities.

Ведение кампаний за введение государственного регулирования в отношении частных субъектов( например, предприятий, религиозных учреждений, нанимателей домашней прислуги);
Advocating for State regulation of private actors(e.g. companies, religious institutions, employers of domestic workers);