PRIVATE ACTORS на Русском - Русский перевод

• частных субъектов
• частных лиц
• частных структур
• частными организациями
• частными сторонами
• частные субъекты
• частными субъектами
• частным субъектам
• частными лицами
• частные структуры
• частные лица
• частными структурами
• частным лицам
• частные организации

Примеры использования Private actors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Role of civil society and private actors.
Роль гражданского общества и частных субъектов.

Private actors are concerned about their own interests.
Частные субъекты пекутся о своих интересах.

Human rights obligations and private actors 49- 50 16.
Обязательства в области прав человека и частные субъекты 49- 50 20.

Private actors of the agribusiness sector should.
Частным субъектам агропромышленного комплекса следует.

The context: human rights treaty bodies and private actors.
Контекст: договорные органы по правам человека и частные субъекты.

Private actors and corporate social responsibility.
Частные субъекты и корпоративная социальная ответственность.

Equity can be provided by both public and private actors.
Акционерный капитал предоставляют как государственные, так и частные субъекты.

Subjection of private actors engaged in arms transfers to international legal control;
Применение международного контроля в отношении частных субъектов, занимающихся торговлей оружием;

It welcomes the contribution of civil society organizations and private actors.
Оно открыто для вклада организаций гражданского общества и частных субъектов.

Increase the links between public institutions and private actors in the field of culture and creativity;
Содействие сотрудничеству между общественными и частными организациями в сфере культуры и креативности;

States should criminalize illegal surveillance by public or private actors.
Государства должны криминализировать незаконное слежение с государственными или частными субъектами.

Vii Engaging local and private actors in implementing national adaptation priorities Kiribati.
Vii привлечение местных и частных субъектов к осуществлению национальных приоритетных задач в области адаптации Кирибати.

Moral conscience impels all public and private actors to contribute.
Моральные соображения диктуют, чтобы свою лепту вносили все государственные и частные субъекты.

Also, due diligence requires State agents to monitor, supervise and remedy possible human rights violations of certain private actors.
Кроме того, от представителей государства требуется отслеживать, контролировать и устранять возможные нарушения прав человека относительно определенных частных лиц.

States bear the responsibility to ensure that private actors do not impair rights.
Государства несут ответственность за обеспечение того, чтобы права не умалялись частными субъектами.

A number of violations have also occurred in the context of defending labour rights against private actors.
Кроме того, ряд нарушений имел место в контексте защиты трудовых прав от посягательств частных лиц.

Greater scope for competition among private actors provides greater incentives for efficiency gains.
Расширение конкуренции между субъектами частного сектора обеспечивает более значительные стимулы для повышения эффективности.

Sustainable development will require significant investment from international private actors.
Устойчивое развитие потребует значительных инвестиций со стороны международных частных субъектов.

Foster a real interaction between state bodies and private actors active in the financial economic field.
Необходимо укреплять реальное взаимодействие между государственными органами и частными организациями, действующими в финансово- экономической области.

The 2004 Equality Charter aims at mobilizing all public and private actors.
Хартия о равенстве между мужчинами и женщинами 2004 года направлена на мобилизацию всех заинтересованных государственных и частных структур.

Advocating for State regulation of private actors(e.g. companies, religious institutions, employers of domestic workers);
Ведение кампаний за введение государственного регулирования в отношении частных субъектов( например, предприятий, религиозных учреждений, нанимателей домашней прислуги);

The role of non-profit, nongovernmental, international and private actors should be expanded.
Следует расширить роль неприбыльных, неправительственных, международных и частных субъектов.

To involve NGOs and private actors in the rapid-response programmes, especially media and communication businesses and organizations that will be able to relay the alert message quickly and effectively;
Привлекать к осуществлению программ оперативных мер НПО и частных лиц, особенно средства массовой информации и предприятия и организации связи, которые способны быстро и эффективно передавать сигнал тревоги;

Take the necessary measures to effectively fight against discrimination by public and private actors(Belgium);
Принять необходимые меры для эффективной борьбы с дискриминацией со стороны государственных и частных субъектов( Бельгия);

First, they help the United Nations identify those private actors with potential for strategic, long-term cooperation that share Organization values.
Вопервых, они помогают Организации Объединенных Наций определить тех частных субъектов, которые располагают стратегическим потенциалом для долгосрочного сотрудничества и разделяют ценности Организации.

Forge partnerships between all actors, including national, local, public and private actors.
Укрепить сотрудничество между всеми заинтересованными сторонами, в том числе национальными, местными, государственными и частными субъектами.

Several respondents considered that the responsibility of public and private actors should be made compulsory rather than voluntary.
По мнению ряда респондентов, ответственность государственных и частных субъектов должна носить скорее обязательный, чем добровольный характер.

Several NGOs asserted the primacy of human rights law in international law and its application to all private actors.
Представители нескольких НПО заявили о верховенстве норм и принципов прав человека в международном праве и их обязательном применении в отношении частных субъектов.

Please also indicate if this definition includes acts committed by public and private actors and encompasses direct and indirect discrimination.
Просьба указать также, подпадают ли под это определение действия государственных и частных субъектов и охватывает ли оно как прямую, так и косвенную дискриминацию.

Many of Gallatin's other proposals were eventually carried out years later by state and local governments, as well as private actors.
Большинство предложений Галлатина в конечном итоге были реализованы спустя годы, но это было сделано не федеральным правительством, а местными органами власти и частными организациями.