ЧАСТНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• private organizations
• private entities
• private institutions
• private organisations
• private bodies
• private agencies
• private actors

Примеры использования Частными организациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

И частными организациями.
Institutions and private organizations.

Другими государственными или частными организациями.
Other public or private organizations.

Единственными частными организациями являются кредиторы в неформальных секторах.
The only private institutions are the money lenders in the nonformal sectors.

Сотрудничество между правоохранительными органами и частными организациями.
Cooperation between law enforcement agencies and private entities.

Сотрудничество с государственными и частными организациями по занятости и трудоустройству;
Cooperation with state and private organizations involved in employment issues.

Содействие сотрудничеству между правоохранительными органами и частными организациями.
Promoting cooperation between law enforcement agencies and private entities.

В других случаях лечение проводится частными организациями по поручению правительства.
Alternatively, treatment is managed by private organizations on behalf of the Government.

Осуществлять координацию действий на национальном уровне с кантональными и частными организациями.
Coordinating activities at the national level with cantonal and private agencies.

Ясли представлены только частными организациями, поэтому их посещение неизменно платное;
Nurseries are represented only by private organizations, their attendance is, therefore, fee-paying;

Она способна изменить порядок ведения дел государственными и частными организациями.
It has the ability to transform the way government and private sector organizations do business.

Применение государственными и частными организациями механизмов управления технологиями и технологического прогнозирования.
Public and private organizations apply technology management and foresight.

Оценки обычно проводились национальными государственные и частными организациями принимающей страны.
Assessments were commonly carried out by public and private organizations of the host country.

Прямые расходы на оборону, производимые частными организациями, также включаются во вспомогательный счет.
Direct expenditure on defence made by private organizations is also included in the satellite account.

Данные заведения поддерживаются либо государством, либо частными организациями, либо церковью.
These universities and colleges are maintained either by the state, private organizations or a church.

ИГАИ также отвечает за надзор за частными организациями, занимающимися обеспечением общественной безопасности.
The IGAI was also responsible for the supervision of private bodies working in the area of public security.

Содействие сотрудничеству между общественными и частными организациями в сфере культуры и креативности;
Increase the links between public institutions and private actors in the field of culture and creativity;

В области грамотности взрослых правительство сотрудничает с многочисленными НПО/ МНПО и другими частными организациями.
On the adult literacy front, the Government works together with many NGOs/INGOs and other private agencies.

Укреплять сотрудничество между государственным сектором, частными организациями( НПО) и местными общинами;
To strengthen cooperation between the government sector, private organisations(NGOs) and local communities;

Такие услуги во многом обеспечиваются частными организациями, зачастую признаваемыми в качестве общественно полезных.
Such assistance is, in the main, provided by private organizations, which are often recognized as public services.

Эти последние являются частными организациями, предоставляющими медицинскую помощь в рамках системы предварительного медицинского страхования.
The latter are private organizations which offer health care through a pre-paid insurance scheme.

Обучения в рамках программ профессиональной переподготовки трудящихся, осуществляемых другими государственными органами или частными организациями.
Training activities for vocational retraining provided by other State organs or private entities.

Обычно они софинансируются государственными и частными организациями и охватывают широкий спектр областей, целевых групп и задач.
They are usually co-funded by public and private bodies and cover a broad variety of domains, target groups, and purposes.

Этот веб- сайт содержит ссылки на другие веб- сайты, созданные и поддерживаемые другими государственными и/ или частными организациями.
This website contains links to other websites created and maintained by other public and or private organisations.

Необходимо укреплять реальное взаимодействие между государственными органами и частными организациями, действующими в финансово- экономической области.
Foster a real interaction between state bodies and private actors active in the financial economic field.

Обучение в рамках программ профессиональной переподготовки трудящихся, осуществляемых другими государственными органами или частными организациями.
Teaching activities for vocational retraining delivered through other State bodies or private agencies.

Мы приветствуем любые комментарии и отзывы и открыты для сотрудничества с государственными и частными организациями, а так же с частными лицами.
We welcome any feedback and are open for cooperation with government and private organizations as well as individuals.

Кроме того, Специальный докладчик будет содействовать распространению соответствующих материалов, подготовленных другими государственными и частными организациями.
She will also promote relevant materials produced by other public and private organizations.

Все лица, которые были предложены государственными учреждениями или частными организациями из Азиатско-тихоокеанского региона, были признаны в качестве участников.
All persons nominated by government agencies or private institutions in Asia and the Pacific were accepted as participants.

В 2003 году были подписаны следующие соглашения и договоренности с национальными и международными общественными и частными организациями.
In 2003, the following agreements and memorandums of understanding were concluded with national and public and private institutions.

Укреплении сотрудничества между правоохранительными органами или органами прокуратуры и соответствующими частными организациями, в том числе из различных секторов экономики;
The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry;