PRIVATE STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• частными заинтересованными сторонами
• частных субъектов
• частных заинтересованных лиц
• частных заинтересованных сторон
• частные заинтересованные стороны
• частными субъектами
• частными заинтересованными участниками

Примеры использования Private stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public and private stakeholders nautical chain.
Цепь взаимодействия государственных и частных заинтересованных сторон.

An anti-poverty strategy is being developed with the support of the various public and private stakeholders.
При содействии различных соответствующих публичных и частных субъектов разрабатывается стратегия борьбы с бедностью.

Cooperation between public and private stakeholders in awareness raising;
Сотрудничество между государствами и частными заинтересованными сторонами в деле повышения осведомленности;

Engage private stakeholders with the purpose of informing them of potential impacts of habitat fragmentation on saiga antelope.
Привлечение частных заинтересованных лиц с целью информирования о возможном влиянии на фрагментации места обитания сайгаков.

UNEP currently works in partnership with public and private stakeholders on six priority areas, or subprogrammes.
В настоящее время ЮНЕП работает в партнерстве с государственными и частными субъектами по шести приоритетным направлениям или подпрограммам.

Consultation on The Bahamas' draft National Gender Policy is on-going by Government Agencies, NGOs and private stakeholders.
В настоящее время государственные органы, НПО и частные заинтересованные стороны проводят консультации по проекту багамской национальной гендерной политики.

A broad coalition of public and private stakeholders involved in innovation, technopark management, and technology transfer.
Широкий союз общественных и частных заинтересованных лиц, вовлеченных в сферу инновации, менеджмента технопарков и технологического трансфера.

It developed effective information technology risk management tools to the benefit of all public and private stakeholders.
В интересах широкой общественности и частных заинтересованных сторон Союзом были разработаны эффективные средства управления рисками в области информационных технологий.

During their stay, the Group members met with the chief governmental and private stakeholders involved in diamond production and trading.
Во время своей поездки Группа встретилась с основными государственными и частными субъектами, причастными к добыче алмазов и торговле ими.

GPPs involve multiple public/private stakeholders and constituencies, based on agreements on objectives and organizational arrangements.
В ГПП входят многие государственные/ частные заинтересованные стороны и партнеры в соответствии с соглашениями о задачах и организационных процедурах.

Governments have also more actively solicited the input of NGOs and private stakeholders for national and international forums.
Правительства стали более активно добиваться участия НПО и частных заинтересованных сторон в национальных и международных форумах.

Private stakeholders who have an interest in these core tasks include notaries, lawyers, banks, real estate agents, private experts etc.
К частным субъектам, имеющим интерес к этим основным задачам, относятся нотариусы, адвокаты, банки, агенты по недвижимости, частные эксперты и т. д.

Number of countries, and within each country, of public and private stakeholders using the UNIDO Industrial Development Scoreboard.
Количество стран и количество государственных и частных субъектов в каждой стране, использующих Бюллетень промышленных показателей и потенциалов ЮНИДО.

Proprietary solutions requiring purchase of software licences may not guarantee a level playing field for public and private stakeholders; and.
Решения, предполагающие приобретение прав и требующие покупки лицензий на программное обеспечение, не могут гарантировать равных условий для государственных и частных заинтересованных сторон; и.

Number of countries, and within each country, of public and private stakeholders using UNIDO's methodologies for competitiveness assessment.
Количество стран и количество государственных и частных субъектов внутри каждой страны, использующих методологии ЮНИДО для оценки конкурентоспособности.

Along with States' obligations, these instruments also set out rights that both companies and other private stakeholders must respect.
Наряду с обязательствами государств, в этих документах также перечислены права, соблюдение которых равным образом требуется от компаний и других частных субъектов.

Number of countries, and within each country of public and private stakeholders, using UNIDO's methodologies for sector and product analysis.
Количество стран и количество государственных и частных субъектов внутри страны, использующих методологии ЮНИДО для секторального анализа и анализа продукции.

The Working Party requested the secretariat to prepare this agenda item for this session in cooperation with relevant public and private stakeholders and organizations.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить этот пункт повестки дня нынешней сессии в сотрудничестве с соответствующими государственными и частными заинтересованными участниками и организациями.

Number of countries, and within each country, of public and private stakeholders using the UNIDO methodology of industrial competitiveness diagnosis.
Количество стран и количество государственных и частных субъектов в каждой стране, использующих методологию ЮНИДО для диагностики конкурентоспособности промышленности.

The ongoing consultation process should be continued and expanded with a view to establishing linkages with a wide range of public and private stakeholders concerned with the rule of law.
Проводимый в настоящее время процесс консультаций должен быть продолжен и расширен с целью установления связей с широким кругом государственных и частных субъектов, занимающихся вопросом верховенства права.

EA1 Improved capacity of public and private stakeholders to identify and select sectors for the national production and export of green/ sustainable products.
ОД1 Повышение потенциала государственных и частных структур по определению и отбору национальных отраслей производства и экспорта зеленой/ экологически чистой продукции.

Create arenas for sharing information and good practices, and forums where different public and private stakeholders can discuss concrete challenges.
Создавать возможности для обмена информацией и эффективной практикой, а также форумы, на которых различные государственные и частные заинтересованные круги могут обсуждать конкретные проблемы.

Calls on Member States, as well as public and private stakeholders in the tourism sector, to conduct all tourism-related activities accordingly; and.
Призывает государства- члены, а также государственные и частные заинтересованные стороны сектора туризма осуществлять все виды деятельности, связанные с туризмом, соответствующим образом; и.

In that regard, I would like to propose making the Principality of Monaco in coming years a special centre for promoting the partnership for development between the various public and private stakeholders.
В этой связи я хотел бы предложить сделать Княжество Монако в предстоящие годы центром содействия партнерским отношениям в целях развития между различными государственными и частными субъектами.

Cooperation policy should create synergies among public and private stakeholders in order to promote the mobilization of private funds for development.
Политика в области сотрудничества должна помочь наладить взаимодействие между государственными и частными заинтересованными сторонами для содействия мобилизации частных средств на цели развития.

The main problem is a lack of collaboration between trade, transport and customs authorities, and the limited involvement of local public and private stakeholders at early stages of negotiations.
Главная проблема заключается в отсутствии сотрудничества между торговыми транспортными и таможенными ведомствами и в ограниченном участии местной общественности и заинтересованных сторон из частного сектора на первых этапах переговоров.

Number of countries, and within each country, of public and private stakeholders using the information and policy recommendations provided by UNIDO sectoral surveys and workshops.
Количество стран и количество государственных и частных субъектов в каждой стране, использующих информацию и программные рекомендации, содержащиеся в секторальных обзорах ЮНИДО и сформулированные в ходе практикумов.

When dealing with capacity building, development agencies should be ready to enter into full partnerships with public and private stakeholders and share risks and responsibilities;
В вопросах формирования потенциала учреждениям по вопросам развития следует быть готовыми к установлению полнокровных партнерских связей с государственными и частными заинтересованными структурами и к тому, чтобы нести свою долю рисков и ответственности;

The Walvis Bay Corridor Group consists of public and private stakeholders along the following four transport corridors in southern Africa, all connecting with the port of Walvis Bay, Namibia.
Группа по транспортным коридорам Уолфиш- Бей включает государственные и частные заинтересованные стороны в рамках следующих четырех транспортных коридоров в южной части Африки, связанных с намибийским портом Уолфиш- Бей.

Her delegation appreciated the work of United Nations agencies and the international financial institutions in creating partnerships among international, governmental, non-governmental and private stakeholders.
Делегация Таиланда высоко ценит деятельность учреждений Организации Объединенных Наций и международных финансовых институтов по созданию партнерств среди международных, правительственных, неправительственных и частных участников.