PRIVATE SPONSORS на Русском - Русский перевод

• частных спонсоров
• частные спонсоры
• частными спонсорами

Примеры использования Private sponsors на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are also some private sponsors.
Есть также и частные спонсоры.

The meeting invites new private sponsors to join the Advisory Group and provide input in identifying future activities.
Участники предлагают новым частным спонсорам присоединиться к Консультативной группе и представить материалы для определения будущих мероприятий.

The foundation receives other support from numerous societies and private sponsors.
Фонд также получает поддержку от многочисленных обществ и частных спонсоров.

Private sponsors of the Advisory Group expressed their wish to attract more sponsors which would help to lower the cost of membership fee per company.
Частные спонсоры Консультативной группы выразили желание привлечь большее число спонсоров с целью снижения размеров членских взносов компаний.

The Jerusalem municipality, the Israel Ministry of Tourism, the Jerusalem Foundation, and private sponsors also contributed.
Свой вклад также внесли Иерусалимский муниципалитет, Министерство туризма Израиля, Иерусалимский фонд и частные спонсоры.

It so happened that we managed to find various private sponsors for all 4 years of studying in a private college, and the girl was able to live with her aunt.
Так сложилось, что нам удалось найти разных частных спонсоров на все 4 года обучения в частном колледже, а проживать девочка смогла у тети.

Financial resources needed from UN/ECE Governments, the European Commission and private sponsors: US$ 83,000.
Потребности в финансовых ресурсах, которые могут поступить от правительств стран- членов ЕЭК ООН, Европейской комиссии и частных спонсоров: 83 000 долл. США.

The meeting invites new private sponsors to join in the Advisory Group and provide input in identifying potential future activities and to participate in the Advisory Group's activities.
Участники предлагают новым частным спонсорам присоединиться к Консультативной группе и представить материалы для определения потенциальных будущих мероприятий и принять участие в работе Консультативной группы.

Sport is financed by means of state funding and state contributions, voluntary service, private sponsors and membership fees.
Спорт финансируется за счет государственной и полугосударственной поддержки, общественной деятельности, частных спонсоров и членских взносов.

Mr. Tim Trainer informed the Group of the request received from private sponsors(i.e. letter from BIC received by the Advisory Group and the Secretariat) to extend the activities of the Group to the Middle East and Africa.
Г-н Тим Трейнер проинформировал Группу о просьбе, которая была получена от частных спонсоров( письмо от компании BIC, полученное Консультативной группой и секретариатом) относительно расширения деятельности Группы на страны Ближнего Востока и Африки.

It is often supported by the business community and by bilateral contributions in cash or in kind from government and private sponsors in market economies.
Нередко ее поддерживают деловые круги, а также правительства и частные спонсоры из стран с рыночной экономикой, которые вносят взносы наличными или натурой.

All private sponsors will be listed on the sponsors' page in a separate block, introducing the name and one link- this is a great opportunity for all of us to show our commitment to Drupal and talk about our most favorite projects.
Все частные спонсоры будут перечислены на странице спонсоров в отдельном блоке, с указанием имени и одной ссылки- это прекрасная возможность для всех нас показать свою приверженность Друпалу и рассказать о своем самом любимом проекте.

As a rule, cultural promotion is approached pragmatically, in that the State, municipalities, and private sponsors jointly support major projects.
Как правило, поощрение культуры связано с прагматическим подходом, в рамках которого государство, общины и частные спонсоры совместно оказывают поддержку реализации крупных проектов.

The sponsors of the team in different years were the Chevron Company, the Football Federation of the Republic of Kazakhstan, the Irish photographer and artist Mary O'Connor and private sponsors.
Спонсорами Команды в разные годы выступали Компания« Шеврон», Федерация Футбола РК, ирландский фотограф и художник Мэри О' Коннор и частные спонсоры.

In 2013 this work was supported by The Russian Geographical Society, LLC"Geoline"(Kazan, Tartarstan) and private sponsors as part of a project"Passport for the Eagle" by the RRRCN.
В 2013 г. эта работа поддержана Русским географическим обществом, ООО« Геолайн»( Казань, Татарстан) и частными спонсорами в рамках проекта Сети« Паспорт для орла».

For that reason, it is particularly important that the United Nations should promote cooperation in sport and in physical education at all possible levels: intergovernmental, non-governmental, through the Olympic Movement and through private sponsors.
Вот почему чрезвычайно важно, чтобы Организация Объединенных Наций содействовала сотрудничеству в области спорта и физической культуры на всех возможных уровнях: межправительственном, неправительственном, через олимпийское движение и через частных спонсоров.

This place for aesthetic education is being created in cooperation with architecture students, private sponsors and the public purse in Innsbruck's Rapoldi Park.
Данный центр эстетического воспитания создается при поддержке со стороны студентов архитектурного факультета, частных спонсоров и городского бюджета; он будет построен в парке Rapoldi в Инсбруке.

In addition, the secretariat has prepared a project to develop a guide on investment promotion techniques particularly for the regions, many of which were represented in the Forum and approaches have been made to some potential public and private sponsors.
Помимо этого, секретариат подготовил проект, ставящий целью выпуск справочника по методам стимулирования инвестиций конкретно для указанных регионов, многие из которых были представлены на Форуме, и в этих целях были налажены первые контакты с некоторыми потенциальными государственными и частными спонсорами.

The project was supported by WWF Russia, Altai-Sayan Branch, Corporation Siberian Health, The Altai Project/Earth Island Institute, Sibecocenter LLC, private sponsors, NP"Saylugemskiy", State Nature Reserve"Ubsunurskaya kotlovina", Vitasphera LLC, Ecotone и IAF and GGF.
Этот проект стал возможным, благодаря поддержке Алтае- Саянского отделения WWF, корпорации« Сибирское здоровье», The Altai Project/ Earth Island Institute, ООО« Сибэкоцентр, частных спонсоров, Сайлюгемского нацпарка, заповедника« Убсунурская котловина», а также Питомника редких видов птиц« Витасфера».

Project financing is the most basic option for financing new infrastructure in developing countries. Under project financing, a discrete infrastructure investment(such as a toll road or power plant) is undertaken by a special-purpose legal corporation, which brings together private sponsors and other equity holders.
Проектное финансирование является главным способом финансирования создания новой инфраструктуры в развивающихся странах При проектном финансировании целевая корпорация, объединяющая частных спонсоров и других пайщиков, осуществляет инвестиции в отдельные инфраструктурные проекты такие, как строительство платной дороги или электростанции.

The Russians studied American practice in securing the financial stability of various organizations, and working methods for attracting private sponsors. They were given an insight into the management of cross-sectoral cooperation, and the involvement of government agencies in the preservation of historical and cultural heritage.
Россияне занимались изучением американской практики создания финансово устойчивых организаций и методики работы по привлечению частных спонсоров; знакомились с опытом налаживания межсекторного взаимодействия и привлечения государственных структур к деятельности, направленной на сохранение исторического и культурного наследия.

Funds which come from the budget of the Ministry of Culture in this way are a supplement to funds which cities and municipalities and private sponsors donate for these purposes.
Средства, поступающие на эти цели из бюджета министерства культуры, дополняют материальную помощь, выделяемую городами, муниципалитетами и частными спонсорами.

Other voluntary contributions in cash or in kind are encouraged from sponsoring and participating members, Governments, and other intergovernmental agencies or private sponsors, in accordance with the provisions of the Agency's financial regulations.
Приветствуются и другие добровольные взносы наличностью или натурой со стороны спонсирующих и участвующих членов, правительств, а также других межправительственных учреждений или частных спонсоров в соответствии с финансовыми положениями АМТИС.

Most of the budget allocated to the Arts Council and the Manx Heritage Foundation, as well as some of that of Manx National Heritage is devoted to funding artistic and cultural works and events in the island, either wholly, or more often, in partnership with the private sector/private sponsors.
Большая часть бюджетных средств, выделенных Совету по искусствам и Мэнскому фонду наследия, а также часть средств Мэнского национального наследия предназначены для финансирования культуры и искусства и мероприятий на острове, которые проводятся исключительно за счет этих средств, но чаще всего совместно с частным сектором/ частными спонсорами.

They emphasized the role of the Group's collaboration with Governments as a key to success and encouraged other private sponsors to join the Advisory Group.
Они подчеркнули значение сотрудничества Консультативной группы с правительствами в качестве залога успеха и призвали других частных спонсоров сотрудничать с Консультативной группой.

The project on Saker Falcon population recovery implemented by the Russian Raptor Research and Conservation Network was supported by the Altai-Sayan branch of WWF/a>, the"Siberian Health" corporation, The Altai Project/Earth Island Institute, the Saylugem National Park, the State Nature Reserve"Ubsunurskaya Kotlovina", the Falcon breeding center"Vitasfera", the"Sibecocenter" LLC and private sponsors.
Проект по восстановлению популяций балобана в Алтае- Саянском регионе, реализуемый Российской сетью изучения и охраны пернатых хищников, поддержан Алтае- Саянским отделением WWF, корпорацией« Сибирское здоровье», The Altai Project/ Earth Island Institute, частными спонсорами, Сайлюгемским нацпарком и заповедником« Убсунурская котловина», а также Питомником редких видов птиц« Витасфера» и ООО« Сибэкоцентр».

It provides assistance in developing financing plans to secure project funds, establishing a solid network of partners among donors, financial institutions and private sponsors, and in approaching potential partners.
Он оказывает помощь в разработке планов финансирования для обеспечения средств на осуществление проектов, в создании прочных сетей партнеров с участием доноров, финансовых учреждений и частных спонсоров, а также в привлечении потенциальных партнеров.

The remaining 50% is covered by the host country from any one of the following sources: own funds of the University, the state budget, private sponsors and patrons.
Остальные 50% покрываются принимающей стороной из какого-либо одного из следующих источников: собственные средства университета, бюджет штата, частные спонсоры или меценаты.

As a rule, however, cultural promotion takes a pragmatic approach, relying on joint support by the State, municipalities and private sponsors for larger projects.
В то же время поощрение культуры связано с прагматическим подходом, основанным на оказании совместной поддержки со стороны государства, муниципалитетов и частных спонсоров при осуществлении крупных проектов.

Particularly notable was the United Nations millennium exhibition in aid of UNICEF, organized by the Department, the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and private sponsors, with the Secretary-General acting as Patron.
Особого упоминания заслуживает организованная Департаментом, Постоянным представительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и частными спонсорами под эгидой Генерального секретаря посвященная тысячелетию выставка Организации Объединенных Наций в помощь ЮНИСЕФ.