ОТЧИТЫВАЮЩИХСЯ СУБЪЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• reporting entities

Примеры использования Отчитывающихся субъектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопоставление отчитывающихся субъектов и создание.
Comparison of reporting entities and capacity-building 30- 34 10.

Конкретные рекомендации, касающиеся отчитывающихся субъектов.
Specific recommendations relating to the reporting entities.

Сопоставление отчитывающихся субъектов и создание потенциала.
Comparison of reporting entities and capacity-building.

На ее основе были разработаны типовые формы для всех отчитывающихся субъектов.
The templates for all reporting entities have been designed accordingly.

Ни один из региональных отчитывающихся субъектов не представил каких-либо докладов.
No regional reporting entities submitted reports..

Первичные источники: финансовое приложение, базы данных и информационные системы отчитывающихся субъектов.
Financial annex, databases and information systems of the reporting entities as primary sources.

Побуждения Сторон и других отчитывающихся субъектов к представлению материалов по передовой практике для СОРОО;
Encouraging Parties and other reporting entities in the submission of best practices to PRAIS;

См. ниже в приложении II оценку трудностей отчитывающихся субъектов на основе критериев э- СМАРТ.
See the evaluation of difficulties experienced by reporting entities based on e-SMART criteria in annex II, below.

Предварительный анализ информации, содержащейся в докладах субрегиональных и региональных отчитывающихся субъектов.
Preliminary analysis of information contained in reports from subregional and regional reporting entities.

Требуется определенная аналитическая работа со стороны отчитывающихся субъектов, и это может повлечь за собой определенные расходы.
Some screening work by reporting entities is required and this may involve some costs.

Гибкая адаптация к новым решениям КС, специальным просьбам КС и специфическим особенностям отчитывающихся субъектов.
Flexibility to accommodate new COP decisions, ad hoc COP requests and the specific characteristics of the reporting entities.

Общий перечень этих принципов с указанием отчитывающихся субъектов, к которым они относятся, приведен в таблице 1.
An overview of all the principles and their attribution to various reporting entities is provided in the Table 1.

Доклады отчитывающихся субъектов надлежит собирать таким образом, чтобы упростить задачу их классификации и анализа.
The reports of reporting entities need to be collected in a way that will facilitate their classification and analysis.

Финансовое приложение, базы данных и информационные системы отчитывающихся субъектов, расчеты по СЦ4- 1, СЦ4- 2 и СЦ4- 3.
Financial annex, database and information systems of reporting entities, computation work for SO4-1, SO4-2, and SO4-3.

Руководящие принципы предварительного анализа информации, содержащейся в докладах Сторон и других отчитывающихся субъектов.
Guidelines for the preliminary analysis of information contained in the reports from Parties and other reporting entities.

Решением 11/ СОР. 9 группа отчитывающихся субъектов была расширена путем включения в нее организаций гражданского общества, в том числе частного сектора.
Decision 11/COP.9 enlarged the group of reporting entities to include civil society organizations, including the private sector.

РКГ подготовили предварительный анализ по конкретным регионам и провели проверку качества данных, полученных от отчитывающихся субъектов.
The RCUs prepared the preliminary region-specific analysis and data quality check on information received from reporting entities.

Повышение показателя" отвечаемости" у этих отчитывающихся субъектов, безусловно, способствовало бы пониманию и повышению надежности данных о партнерских соглашениях.
A higher response from these reporting entities would undoubtedly facilitate understanding and increase reliability of data regarding partnership agreements.

Финансовая отчетность ГЭФ будет основываться на новом формате отчетности( финансовое приложение), общем для всех отчитывающихся субъектов.
Financial reporting by the GEF will be based on a new reporting format(financial annex) common to all reporting entities.

Необходимо предпринять дальнейшие шаги по разработке соответствующих процессов и про- должению поощрения отчитывающихся субъектов к регулярному обмену инфор- мацией.
Further action must be taken in terms of devising appropriate processes and continuing to encourage reporting entities to share information on a regular basis.

Ii принять согласованный набор показателей результативности, их исходные уровни и целевые рубежи, а также средства их сбора для всех отчитывающихся субъектов;
Adoption of harmonized sets of performance indicators, their baselines and targets, and the means to collect them for all the reporting entities;

Необходимо собирать информацию из нескольких источников и от нескольких заинтересованных сторон; эта работа отчитывающихся субъектов по компиляции может повлечь за собой определенные расходы.
Information needs to be collected from several sources and stakeholders; this compilation work by reporting entities may involve some costs.

Для того чтобы позволить КРОК выполнять свои задачи, представления отчитывающихся субъектов о передовой практике должны составляться с использованием вышеприведенной классификации.
In order to enable the CRIC to perform its task, submissions from reporting entities on best practices would be compiled using the classification proposed above.

Определен порядок предоставления данных третьим лицам, которое возможно только при наличии согласия отчитывающихся субъектов за исключением случаев, предусмотренных законодательством.
A procedure is set up on the provision of data to third parties- this is only possible if the reporting unit agrees except for the cases foreseen by law.

Инструменты отчетности для гражданского общества могли бы соответствующим образом включать типовые формы, составленные специально для ОГО, и типовые формы, являющиеся общими для всех отчитывающихся субъектов.
Civil society reporting tools would include CSO-tailored templates and templates common to all reporting entities, as relevant.

Правильная интерпретация и анализ информации, включенной в доклады стран- Сторон и других отчитывающихся субъектов, требует в целом сопоставимости предоставленной информации.
The correct interpretation and analysis of information included in the reports from country Parties and other reporting entities requires the information provided to be broadly comparable.

В свете этих положений существует потребность в определении отчитывающихся субъектов, ответственных за предоставление отчетности об осуществлении Конвенции на региональном и субрегиональном уровнях.
Building on these provisions, there is a need to nominate the reporting entities to be entrusted with reporting on the Convention's implementation at regional and subregional levels.

Орган по надзору за финансовым рынком Швейцарии проводит постоянный контроль и надзор за ОД/ ФТ для всех отчитывающихся субъектов в Канаде, в том числе лиц или предприятий, осуществляющих функции Провайдера услуг компании.
FINTRAC conducts AML/CFT ongoing monitoring and supervision for all reporting entities in Canada, including persons or business carrying out CSP functions.

Измерение этого показателя включает анализ соответствующего числа документов, программ и отчетов по проектам; таким образом, это может повлечь за собой определенные расходы для отчитывающихся субъектов.
The measurement of this indicator involves screening a relevant number of documents and programmes and project reports; thus it may involve some costs for the reporting entities.

Анализу по кодам соответствующей деятельности( КСС) также препятствовали некоторые ограничения, поскольку несколько отчитывающихся субъектов представили сгруппированные величины, что могло бы привести к двойным подсчетам.
The analysis of relevant activity codes(RAC) also suffered some limitations, as several reporting entities submitted nested values that could lead to double computations.